Robert B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Italiano a Inglés.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
New Mexico
Traductores e Intérpretes en New Mexico
¿Necesita un traductor o intérprete en New Mexico? Solicite una cotización y lo conectaremos con el lingüista adecuado para sus necesidades.
Traductores e intérpretes en New Mexico
Dónde llegan los servicios lingüísticos en New Mexico
Desde Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe hasta el resto de New Mexico, la demanda de traducción e interpretación se concentra en trámites de inmigración, procesos judiciales, atención médica y negocios. Alineamos cada proyecto con la oficina receptora o el lugar del encuentro — USCIS, los tribunales, un hospital o una junta de licencias — para que salga bien a la primera.
La traducción certificada de documentos y la interpretación cualificada corren a cargo de lingüistas humanos profesionales y se revisan para garantizar la exactitud. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora la exige.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en New Mexico, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de New Mexico que cubrimosAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de New Mexico que atendemos a diario
Cada proyecto en New Mexico se alinea con el destinatario real — certificación, formato y credenciales adaptados a donde termina el documento o la sesión.
Oficinas de USCIS
- USCIS Albuquerque Field Office
Tribunales con los que trabajamos
- U.S. District Court · D. New Mexico
- New Mexico Supreme Court
Trámites estatales comunes
- NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
- NM Medical Board credentialing
Cómo funciona en New Mexico
Cómo empezar en New Mexico, paso a paso
Ya sea que necesite un documento certificado o un intérprete, cada solicitud en New Mexico se asigna, se confirma y se entrega a la oficina receptora o al lugar del encuentro.
1
Díganos qué necesita
Suba un documento para traducir o describa la asignación de interpretación — lugar, ciudad en New Mexico, fecha e idiomas.
2
Asignación de lingüista
Se asigna a su proyecto un traductor especializado o un intérprete acreditado, generalmente en menos de una hora.
3
Entrega o sesión
Las traducciones certificadas se entregan digitalmente; los intérpretes asisten presencialmente en cualquier lugar de New Mexico o de forma remota por video y teléfono.
195 Lingüistas
Angela D.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Arthur F.
Traductor · New Mexico
Traducción en Japonés a Inglés.
My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.
Keith O.
Traductor · New Mexico
Traducción en Alemán a Inglés.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Maria M.
Traductor · New Mexico
Traducción en Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Habiendo vivido en Guatemala, España y México, y habiendo obtenido una Licenciatura en Música con doble especialización en español (incluyendo un año de estudios en la Universidad de Madrid), hablo, leo y escribo español con fluidez. Como hablante nativo de inglés (EE. UU.), solo traduzco del español al inglés para ofrecer traducciones consistentemente excelentes. Mis áreas de especialidad son: (1) turismo y cultura mexicana, (2) cultura española, (3) historia de la música y el arte, y (4) documentos de inmigración y contratos legales. Como ex empleado de una agencia de traducción cuyos clientes eran empresas sudamericanas del sector petroquímico, estoy familiarizado con esa terminología tanto en inglés como en español. Habiendo revisado deposiciones relacionadas con lesiones personales para varios reporteros judiciales locales, estoy bastante familiarizado con la terminología médica en inglés. Como revisor de contratos de defensa durante una asignación temporal de 6 meses, estoy familiarizado con la terminología en inglés de la industria de defensa. Mi especialización secundaria en Psicología, junto con mis estudios de francés y mi especialización en español, me han permitido traducir documentación educativa en francés al inglés sobre un cliente que estudió en un instituto privado en Francia. Finalmente, mi pasión personal por la historia y la cultura medieval me ha llevado a traducir artículos sobre vitrales, arquitectura sacra e historia religiosa medieval del español al inglés, del francés al inglés y del italiano al inglés.
Angela D.
Traductor · New Mexico
Traducción en English into German y German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
Maria Elena G.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, y Francés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete simultáneo de conferencias y traductor. Me encanta interpretar tanto de forma presencial como remota. Me especializo en traducciones comerciales, de marketing, financieras y técnicas. Mis combinaciones de idiomas son inglés <> español y francés <> español.
Rodolfo C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Español, Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Español, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Portuguese into Spanish and English, as well as between English and Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to the technology and telecommunications sectors, handling complex subject matter in computers, consumer electronics, and marketing communications. Beyond interpretation, I translate technical documentation and marketing content for global brands in these same industries. My background includes extensive work with user manuals, product descriptions, software interfaces, and engineering materials related to wind energy and industrial manufacturing. I approach every assignment with a commitment to precision gained through decades of practical application in these specialized fields.
Gabriela G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Interpretación y Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Jose R.
Traductor · New Mexico
Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
Juliana S.
Intérprete · New Mexico
Interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish within medical environments. My practice spans telephone, video remote, and on-site settings, where I ensure accurate exchange during consultations, procedures, and patient assessments. I adhere strictly to HIPAA regulations and professional ethics while offering cultural mediation to bridge gaps between patients and providers. My approach combines formal training in medical interpreting protocols and sight translation with a strong background in language education. This experience allows me to clarify complex health concepts with precision and adapt my delivery for diverse audiences. Whether managing triadic encounters or translating consent forms and educational materials, I prioritize clarity and confidentiality to support effective healthcare outcomes.
Frank L.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
With over a decade of professional experience, I provide comprehensive translation and interpretation services between English and Chinese (Mandarin). My expertise covers a diverse range of specializations, including legal, medical, financial, technical, and academic fields such as biology, genetics, and social sciences. I am proficient in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication in courtrooms, medical facilities, and business meetings. My background includes extensive work translating complex documents like patent filings, user manuals, and sociological texts, as well as editing glossaries and proofreading materials for various industries. As a member of the American Translators Association and other professional bodies, I am committed to delivering accurate and culturally nuanced language solutions. My academic foundation in sociology and philosophy further enhances my ability to handle nuanced content across disciplines.
Kipyo H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Japonés a Inglés, Alemán a Inglés, y Chino simplificado a Inglés.
I provide translation and interpretation services between English and Japanese, German, and Chinese (Mandarin and Simplified). My practice focuses on legal matters, delivering precise linguistic solutions for complex documentation and proceedings. With over a decade of experience in the field, I support clients requiring accurate cross-cultural communication in these specific language pairs. My background includes work with government entities and private sector organizations, underpinned by a commitment to professional standards. I hold professional liability insurance and maintain active engagement with industry associations to ensure my skills remain current. Whether handling written translations or facilitating oral communication, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Kipyo H.
Traductor · New Mexico
Traducción en English into Korean y Korean into English.
I am an English into Korean and Korean into English interpreter with extensive experience in legal, medical, and corporate settings. My background includes providing consecutive, sight, and simultaneous interpretation for government entities, courts, hospitals, and international businesses. As a Qualified Federal Court Interpreter for the US District Court and an Approved Court Interpreter for the State of Colorado, I handle complex proceedings with precision. I also hold a Medical Interpretation Certification and have delivered conference simultaneous interpretation using specialized equipment. Beyond interpreting, I translate immigration documents, corporate correspondence, and educational records, drawing on a strong foundation in linguistics and East Asian political economy. My work supports clear communication across diverse sectors, from airline operations to community organizations.
Mee Sook K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My background bridges Korean and American cultures, allowing me to deliver nuanced translation and consecutive interpretation for demanding English-Korean and Korean-English projects. With over a decade of professional experience, I specialize in legal, medical, business, and technical fields, including consumer electronics, electrical engineering, and mechanical systems. My work ranges from translating complex patents, clinical trial data, and court documents to interpreting for judicial proceedings, medical evaluations, and high-stakes business negotiations. I am proficient in industry-standard tools such as SDL Trados and Adobe software, ensuring accuracy and consistency across manuals, marketing materials, websites, and financial reports. Whether working on-site, via telephone, or through video remote settings, I apply meticulous attention to detail to satisfy diverse client needs. My commitment to annual continuing education keeps my terminology current, enabling me to handle specialized assignments in pharmaceutical, legal, and corporate sectors with confidence.
Áreas de servicio
Coreano5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahHoward H.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as an English-to-Chinese translator and interpreter, bridging communication gaps across technical, legal, and medical fields. My translation practice focuses on converting complex English source material into Simplified Chinese, covering subjects such as patents, software localization, corporate contracts, and regulatory documents. In parallel, I facilitate real-time understanding through consecutive and simultaneous interpretation for settings ranging from on-site corporate conferences and court hearings to telephone and video remote sessions. My background includes extensive work with computer hardware, integrated circuits, energy sector projects, and pharmaceutical regulations. Whether verifying software interfaces or interpreting during litigation, I apply precise terminology management and deep subject-matter familiarity to ensure accuracy. I am comfortable navigating diverse industries, from consumer electronics and telecommunications to financial services and social sciences, delivering clear and reliable language solutions for each unique context.
Otabek K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Inglés, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Áreas de servicio
Bozorgmehr (bob) V.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than 25 years of experience in Teaching, Translation and live interpretation. I have performed translations for the Dept. of Justice(immigration courts), Telemedicine interpretation, working for refugee
groups, translation of medical & asylum documents.
Iqbal F.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Valeska N.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Alemán, Francés a Alemán, Alemán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Eiki Y.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Japonés.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
Johanna K.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Alemán, Francés (Francia) a Alemán, Portuguese (Europe) a Alemán, y Alemán a Portuguese (Europe).
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Marco P.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Italiano.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Alexander V.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Ruso.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
Irina P.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
Sara Trang M.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Vietnamese into English interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, legal, and medical or pharmaceutical assignments. I have spent nearly two decades facilitating communication for medical appointments, hospitalizations, police investigations, and legal dispositions. My background includes supporting clients with complex legal paperwork and helping families navigate transitions through accurate, culturally informed interpretation. I bring a service-oriented approach to every engagement, ensuring clarity and reliability for doctors, patients, attorneys, and support staff alike.
Áreas de servicio
Vietnamita5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahGeorge D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Angela T.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Armenio a Inglés, Inglés a Armenio, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Tim A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Afrikáans a Inglés y Inglés a Afrikáans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Birgit H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Danés a Inglés, y Noruego a Inglés.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Linh-chan B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita.
I specialize in translation and interpretation between English and Vietnamese, delivering precise, context-aware solutions across business, computing, energy and environment, legal, and social science fields. My approach is shaped by a unique background in education, where I taught science and math while coordinating ESL programs focused on college-level writing, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and Vietnamese instruction for non-native speakers. Complementing my core language pair, I also bring working knowledge of Malay developed through thirteen years of living and working in the region. With over a decade of professional experience, I leverage this diverse foundation to meet complex linguistic needs with accuracy and cultural insight.
Inna O.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ruso a Ucraniano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
Armen K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Armenio, Armenio a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Áreas de servicio
Armenio3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaRuso3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaEmad M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Asirio, Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, y Inglés a Asirio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Áreas de servicio
Árabe5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAsirio5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEdmund C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo, Tagalo a Inglés, Inglés a Ilocano, y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Rimma T.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Ucraniano a Inglés, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native knowledge of both Russian and Ukrainian; English University major; over 15 years interpreting experience in the area of aviation, space, legal and medical fields; highly proficient in both consecutive and simultaneous interpretation.
Áreas de servicio
Ucraniano5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahRuso5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahTania C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español a Inglés, y Español a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo más de 15 años de experiencia trabajando en traducción, interpretación y edición. Excelente conocimiento de portugués e inglés. Formación como traductor/a e intérprete.
Audra D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Áreas de servicio
Siciliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMohamed A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Árabe y Alemán a Árabe.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Ragya E.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Árabe, Francés a Árabe, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Sandra S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea y consecutiva para abogados en declaraciones juradas y/o exámenes bajo juramento y casos de compensación laboral.
Interpretación presencial para citas médicas y centros de tratamiento.
Traducciones escritas de manuales de políticas y procedimientos para empleados, material de marketing y una variedad de documentos, incluyendo actas de nacimiento y licencias de matrimonio.
Interpretación y traducción de declaraciones orales y documentos escritos presentados en español y/o inglés.
Interpretación en tribunales de inmigración.
Interpretación de oratoria pública para eventos nacionales.
Barie S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Thais Z.
Traductor · New Mexico
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Tengo pasión por los idiomas y las culturas, y he trabajado como traductor e intérprete a tiempo completo durante los últimos 10 años. Mi formación diversa me ha permitido producir traducciones sobresalientes en diversos temas como investigaciones médicas sobre hemofilia, minería, etiquetado de alimentos, con especialización en contratos y documentos, y ciencias políticas.
He trabajado y vivido en el ámbito internacional la mayor parte de mi vida, en Europa y actualmente en los Estados Unidos. Nací en Brasil, lo que me permitió desarrollar una capacidad comprobada para interactuar en entornos interculturales, con un excelente entendimiento del protocolo y la etiqueta, y principalmente de la cultura aplicada al idioma.
Michal C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Áreas de servicio
Hebreo5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahBrenda G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español, Francés a Español, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Traductor trilingüe y filólogo con más de 3 años de experiencia en traducción de español, inglés y francés. Los documentos que he traducido van desde algo tan simple como una carta hasta documentos científicos complejos que requieren terminología específica del campo. Además, tengo 3 años de experiencia en el campo de la educación en lenguas extranjeras, impartiendo cursos tanto en entornos de aula como de forma individual. Tengo atención al detalle y me enorgullezco de entregar siempre un trabajo excelente. Soy un traductor joven pero trabajador y dedicado, con una actitud de trabajo en equipo que me permite colaborar con colegas para alcanzar objetivos comunes. Además de mi experiencia en los campos de la educación y la traducción, la gestión de proyectos (tanto virtual como presencial) se ha convertido en parte de mi lista de áreas de especialización. Mi objetivo y compromiso es proporcionar un servicio eficaz tendiendo puentes entre las diferencias lingüísticas entre culturas.
Mahfooz Ahmed J.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPunyabí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDejana M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Croata, Inglés a Bosnio, Inglés a Serbio, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Maria T.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Griego, Griego a Inglés, y Francés a Griego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Áreas de servicio
Francés7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaEdite G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
Áreas de servicio
Francés5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarvin S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Alemán a Inglés, Español (España) a Inglés, y Farsi a Inglés.
COMPETENCIAS EN IDIOMAS EXTRANJEROS:
1. Español (dominio oral y escrito)
2. Alemán (dominio oral y escrito)
3. Francés (dominio oral y escrito)
4. Persa/Farsi (dominio oral y escrito)
5. Latín y árabe (dominio escrito)
Anthony B.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Croata a Inglés, Serbio a Inglés, Esloveno a Inglés, y Inglés a Serbio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Áreas de servicio
Esloveno6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontShantonu L.
Traductor · New Mexico
Traducción en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAudra D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSiciliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKela K.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontEspañol6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLisa C.
Traductor · New Mexico
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.
Soy hablante nativo/a de inglés estadounidense y llevo 4 años proporcionando traducciones de alta calidad del francés y del español al inglés. También tengo 7 años de experiencia como redactor/a médico/a y redactor/a publicitario/a de marketing, y mi experiencia en redacción se refleja en mis traducciones, lo que me permite producir textos excepcionalmente fluidos y bien elaborados.
Se garantiza una traducción de alta calidad y una atención minuciosa al detalle. Siempre cumplo con mis plazos y me esfuerzo por desarrollar relaciones duraderas con mis clientes.
No dude en contactarme en cualquier momento. Gracias por su consideración, y espero con interés la posibilidad de trabajar con usted.
Zainab E.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Urdu a Inglés, Panyabí a Inglés, y Suajili a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Áreas de servicio
Francés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUrdu4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPunyabí4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSuajili4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
Traductor · New Mexico
Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontHúngaro6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAndreas N.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Sueco.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
Gopal S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Nepalí y Nepalí a Inglés.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Áreas de servicio
Luizia P.
Traductor · New Mexico
Traducción en Italiano a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).
• Cursando una especialización en Inglés con concentración en Lingüística en Arizona State University - EE. UU.
• Cursando una certificación en Traducción/Tradutor Portugués/Inglés en Brasillis - Brasil
• Licenciatura en Ciencias, Química, Universidad de Mackenzie, São Paulo, Brasil
• Asistente Básico de Enfermería, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Técnico en Diálisis, Phoenix, Arizona
• Clases de Negocios, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Competente en Microsoft Word, Excel y Power Point
• Habilidades lingüísticas: Portugués y Español
Áreas de servicio
Portugués5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEspañol5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahItaliano5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahJeffrey C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
Marvin S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Alemán a Inglés, Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Farsi a Inglés.
Soy un estudiante de idiomas extranjeros de toda la vida y poseo un doctorado de la Universidad de California, Riverside. Tengo alta competencia en traducción del español al inglés y del alemán al inglés. También soy bastante competente como traductor del francés al inglés y del farsi al inglés. Además, tengo amplia experiencia como corrector-editor de documentos en inglés resultantes de dichos proyectos de traducción.
Gulshan G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Video Remoto y Telefónico.
Translation and Language testing.
Áreas de servicio
Azerbaiyano7 estados
District of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest VirginiaAram M.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Árabe, Inglés a Kurdo, Árabe a Inglés, y Kurdo a Inglés.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Zanda H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Letón y Letón a Inglés.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Áreas de servicio
Letón5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahSalim S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Kurdo a Inglés y Árabe a Inglés.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
Lisa S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a native Chinese, I have a Master's degree in English and have rich experience in translation and interpretation.
Sue K.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Tailandés a Inglés y Inglés a Tailandés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I can do interpretation for all types of business from court interpretation, medical, financial, immigration, information technology, etc.
Dat N.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.
Farhang A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Srini V.
Traductor · New Mexico
Traducción en Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Jennifer B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.
He trabajado como traductor desde 2005, con certificaciones en traducción del francés al inglés y traducción del español al inglés de la Universidad de Nueva York. Antes de ingresar a esta industria, fui profesional de software durante más de 10 años, con experiencia práctica en programación de software (PHP), control de calidad y redacción técnica.
Áreas de servicio
Francés5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEspañol5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAnne B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Noruego a Inglés y Inglés a Noruego.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Anca S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Sara I.
Traductor · New Mexico
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
Ally W.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Lituano y Lituano a Inglés.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Áreas de servicio
Lituano3 estados
IdahoOregonWashingtonShanti P.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Áreas de servicio
Indonesio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLarisa Z.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Bosnio, Inglés a Croata, Inglés a Serbio, y Bosnio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Konul A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, y Ruso a Inglés.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Áreas de servicio
Azerbaiyano4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaRuso4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSoudabeh P.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés.
Very high level of knowledge at both languages.
Tammy N.
Traductor · New Mexico
Traducción en Búlgaro a Inglés, Inglés a Búlgaro, Búlgaro a Español (España), y Español (España) a Búlgaro.
Hola, mi nombre es Tammy y ofrezco servicios de traducción en las siguientes áreas:
Tecnología de la Información, Negocios y Marketing, Ciencias Sociales y Telecomunicaciones, Finanzas y Banca.
Puedo manejar diversos servicios, incluyendo Revisión, Interpretación Simultánea, Interpretación Telefónica e Interpretación Consecutiva en búlgaro a inglés, inglés a búlgaro, búlgaro a español, español a búlgaro, inglés a español y español a inglés. Tengo una licenciatura en Tecnología de la Información con especialización menor en español de la Universidad Kaplan. Soy traductora de búlgaro e intérprete profesional.
Alexis R.
Traductor · New Mexico
Traducción en Español (España) a Inglés y Portugués (Brasil) a Inglés.
Hablante nativo de inglés estadounidense, con dominio del español escrito y hablado y del portugués brasileño. Mis especializaciones incluyen cine y televisión, ciencias sociales y de la vida, organizaciones sin fines de lucro, historia, ciencias políticas, educación, marketing y bellas artes. Conocimiento práctico de diversos registros lingüísticos. Profesional altamente motivado y orientado al detalle con excelentes habilidades de servicio al cliente y valiosa experiencia en el país.
He traducido y editado más de 50,000 palabras hasta la fecha en estas áreas desde 2009. Mi formación académica y el tiempo que pasé trabajando, viviendo y haciendo voluntariado en el extranjero han creado una base sólida de amplias variaciones de mis idiomas de trabajo.
Rakshya D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Nepalí a Inglés, Hindi a Inglés, Panyabí a Inglés, y Urdu a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Áreas de servicio
Elizabeth Berhanu D.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Inglés a Amárico. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Áreas de servicio
Maria S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Danés a Inglés, Danés a Polaco, Inglés a Polaco, y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Áreas de servicio
Danés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPolaco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMarjorie H.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Rebekah K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
Sharon S.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Durante más de nueve años he interpretado en tribunales de distrito; soy capaz de interpretar tanto en modalidad simultánea como consecutiva, así como realizar traducciones a primera vista. También he trabajado con los tribunales en la traducción de varias secciones del sitio web del tribunal para clientes que se representan a sí mismos (pro se). Trabajé durante tres años para Language Line realizando interpretación telefónica en una amplia gama de temas que van desde lo legal hasta lo médico y financiero.
Nawaparn M.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tailandés, Inglés a Lao, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
- Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
- Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
- Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
- Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
- Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Arto J.
Traductor · New Mexico
Traducción en Finlandés a Inglés y Inglés a Finlandés.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Áreas de servicio
Finlandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAmin M.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Darí a Inglés, y Inglés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am originally from Iran. I am fluent in Farsi-English-Turkish-Dari languages. I am a Farsi, English speaker and I am located here in Arizona.
I have been living in the United States for over 10 years.
Áreas de servicio
Farsi5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahDarí5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarina F.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Griego a Inglés y Inglés a Griego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Áreas de servicio
Griego4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonBieke B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Neerlandés, Español (España) a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, y Neerlandés a Español (España).
He sido traductor de neerlandés durante más de dos años. Soy originario de Bélgica pero ahora vivo en Estados Unidos. Soy hablante nativo de neerlandés. Tengo una Maestría en Estudios de Traducción (neerlandés-inglés-español).
Lo que más me gusta de traducir es el desafío de producir una traducción clara que suene natural para la audiencia objetivo.
Tengo experiencia principalmente en la traducción de textos legales y relacionados con marketing, pero sin duda estoy dispuesto a traducir diferentes géneros.
Elena Z.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Inglés, Bosnio a Inglés, Serbio a Inglés, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Áreas de servicio
Bosnio5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahSerbio5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahCroata5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahCatarina C.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Noruego a Inglés y Sueco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Áreas de servicio
Noruego4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSueco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonCatherine B.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Húngaro a Inglés y Inglés a Húngaro. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am very outgoing and love to travel.
Vera D.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been an interpreter for more then 10 years and I do a lot of them in the medical field also legal, lots of court interpreting mostly consecutive interpretation.
Agnieszka L.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Polaco, Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Polaco, y Polaco a Inglés.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Áreas de servicio
Polaco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEslovaco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPreetha G.
Traductor · New Mexico
Traducción en Bengalí a Inglés y Árabe a Inglés.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontMalabar6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontTess W.
Traductor · New Mexico
Traducción en Sueco a Sueco.
I am a native English-Swedish freelance translator, living in the US since 2001. I provide translation, editing and proofreading services since 2003. I have also performed several copy writing jobs and quality assessments of other people’s translations. Most of my business is based on long-term, repeat clients and my mission is to provide high quality translations to happy customers.
Gurdeep C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Hindi, Inglés a Panyabí, Inglés a Urdu, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Áreas de servicio
Hindi4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPunyabí4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonUrdu4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLily O.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Áreas de servicio
Karim A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Somalí, Somalí a Inglés, Árabe a Somalí, y Francés (Francia) a Somalí.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Olsi C.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Albanés a Inglés, Griego a Inglés, Inglés a Albanés, y Inglés a Griego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Albanian/Greek speaker. I have spoken English since the age of 12, 18 years. I am excellent at all three languages, and have experience in translating/interpreting all three languages.
Áreas de servicio
Sylvia S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Malayo, Malayo a Inglés, y Japonés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Áreas de servicio
Japonés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLester G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Áreas de servicio
Italiano4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEspañol4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaCatalán4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaHulya A.
Traductor · New Mexico
Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
Rashida A.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Inglés a Hindi, Inglés a Guyaratí, y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Áreas de servicio
Guyaratí6 estados
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBengalí6 estados
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeEh Taw D.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Inglés a Birmano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Greeting
I am interested to join you to help my people with my language expertise.
Karen and Burmese
Áreas de servicio
Birmano5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinFloryn O.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Erzsebet H.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Húngaro y Húngaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than 10 years experinces as translator, interpreter. I worked with an American company in Hungary. I had to translate for the workers what their boss tell them to do and vica versa.
Katy R.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Inglés a Flamenco, Neerlandés a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Áreas de servicio
Neerlandés5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFlamenco5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrancés5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonJean-pierre C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, Flamenco a Inglés, y Inglés a Flamenco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFlamenco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDali Z.
Traductor · New Mexico
Traducción en Ruso a Inglés, Georgiano a Inglés, Inglés a Ruso, y Inglés a Georgiano.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Áreas de servicio
Georgiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontPinar E.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Neerlandés a Francés, Flamenco a Turco, Francés a Inglés, y Inglés a Neerlandés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamenco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrencis K.
Traductor · New Mexico
Traducción en Albanés a Inglés y Italiano a Inglés.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Joanna W.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Polaco, Polaco a Inglés, Italiano a Polaco, y Español (España) a Polaco.
Lingüista nativo de polaco
Traductor certificado por la ATA
Examinador certificado de idioma polaco por ACTFL
Traductor e intérprete independiente a tiempo completo desde 1998
Blanka O.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Checo, Alemán a Checo, Checo a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Áreas de servicio
Ken A.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Inglés a Uzbeko, Uzbeko a Inglés, Inglés a Ruso, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have most experience in religious and legal areas. As an MBA degree holder I am good in business translations and interpretation too.
Áreas de servicio
Uzbeko6 estados
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaRuso6 estados
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaLisa S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Michal B.
Traductor · New Mexico
I have worked in the translation and transliteration industry in Israel for 4 years. I have translated movies, TV shows, documents.
Am also proficient in the subject area of Politics.
Saulius C.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea
Voz clara para hablar
Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino
Fluidez cultural en cada idioma
Conocimiento del vocabulario
Conocimiento de los procedimientos
Capacidad de concentración
Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme
Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado.
Siempre llego puntual.
Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy.
Sigo el código de ética de mi profesión.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLituano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancisca C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Afrikáans. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Áreas de servicio
Afrikáans4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMiranda H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Áreas de servicio
Indonesio6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAzar A.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Proficient in English and Farsi languages. I have been living in United State since I was 18 and graduated from University of Science and Art of Oklahoma majoring in computer science. I do interpretation mostly in hospitals, child protecting services and legal matters.
Hayden B.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Tailandés a Inglés y Inglés a Tailandés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Strengths as a linguist include all forms of translation and interpretation. I lived immersed in the culture and language for two years and continue to study daily. I am proficient in all forms of the language from colloquial to royal. For one year in Thailand I provided daily interpretation services simultaneously and consecutively, and also translated many documents from books to business and legal documents.
Garabet M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés, Armenio a Inglés, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Áreas de servicio
Turco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAzerbaiyano4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMagdalena P.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Excellent command of spoken and written Polish;
interpreted in various environments: attorney\'s offices, courts, doctor\'s offices;
translated legal documents
Zlata Z.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Serbio a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Eniko C.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Húngaro y Húngaro a Inglés.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
Aikaterini P.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Griego y Griego a Griego.
-Methods of Teaching English as a second Language.
- Applied Linguistics in Foreign Language Specialization.
-Intercultural Communication.
Áreas de servicio
Margaret O.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Suajili a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have five years of experience in interpreting.
Áreas de servicio
Suajili5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAli Z.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
Áreas de servicio
Azerbaiyano7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaNebahat B.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Graduate of English language and Literature Department of Hacettepe University. 29 years of experience as interpreter/translator working for the US Armed Forces in Turkey. Participating in the high level meetings between the military professionals of the two countries.
Lika M.
Traductor · New Mexico
Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Georgiano, y Inglés a Ruso.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Áreas de servicio
Georgiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontStina G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Alemán a Esloveno, Alemán a Inglés, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Áreas de servicio
Esloveno7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaViktar K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Saima H.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Urdu, Inglés a Hindi, Inglés a Suajili, y Inglés a Guyaratí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Áreas de servicio
Urdu5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHindi5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinSuajili5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinGuyaratí5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinRoni B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés.
Native Hebrew speaker, residing in the USA. Bachelor's degree in Law from Cardiff University, United Kingdom. Israeli law course for foreign law degree holders.
Áreas de servicio
Hebreo5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahNeshtiman K.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Inglés a Farsi, Kurdo a Inglés, y Inglés a Kurdo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Áreas de servicio
Farsi5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahKurdo5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahRuperto M.
Traductor · New Mexico
Traducción en Tagalo a Inglés.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Syed Rashid H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Urdu a Inglés, Hindi a Inglés, Árabe a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
Khusniddin M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Uzbeko a Inglés, y Inglés a Uzbeko. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Áreas de servicio
Cedric G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Inglés a Francés, Noruego a Francés, y Francés a Noruego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNoruego6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontShaire R.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Turco a Ruso, Inglés a Uzbeko, y Ruso a Turco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Áreas de servicio
Ruso4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUzbeko4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMichael W.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Letón a Inglés, Inglés a Letón, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Stephanie J. B.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Francés a Inglés, Francés a Criollo haitiano, y Inglés a Criollo haitiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Emrie Amy Y.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Albanés a Inglés y Macedonio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Áreas de servicio
Albanés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMacedonio4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMarina S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Macedonio, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Áreas de servicio
Macedonio4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSerbio4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPei Ling H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Malayo a Inglés, Inglés a Malayo, y Chino simplificado a Malayo.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Áreas de servicio
Chino4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMalayo4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonElena Z.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Inglés, Ucraniano a Inglés, Inglés a Ucraniano, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
Katherine S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Georgiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Todd C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Mongol a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Áreas de servicio
Chino4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMongol4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRobert H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Flamenco a Inglés, Neerlandés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Áreas de servicio
Flamenco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaNeerlandés3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaFrancés3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaKatarina C.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Inglés, y Checo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Áreas de servicio
Eslovaco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaCheco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaAbraham L.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMarta S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Esloveno a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Áreas de servicio
Esloveno6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJolanta S.
Traductor · New Mexico
Traducción en Lituano a Inglés, Inglés a Lituano, y Ruso a Inglés.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Áreas de servicio
Lituano4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandRuso4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandJean A.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés y Armenio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Experienced translator from Arabic into English.
Áreas de servicio
Árabe5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahArmenio5 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMesut A.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en English into. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a BS degree in nursing and health care.
Gabriel Ariel L.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Inglés, Inglés a Checo, y Checo a Inglés.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
Áreas de servicio
Eslovaco6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontOlga A.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Checo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Áreas de servicio
Ruso4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandUcraniano4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandCheco4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandNaila S.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en English into, Dutch into, Urdu into, y Punjabi into. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born and raised in Holland, speaking fluent Dutch while also being taught to speak my native language Urdu and Punjabi in our household. English was a mandatory subject in school and soon I discovered that I was good at languages, the wordings and pronunciations. My dictation was perfect and till this day, while living in the US, I love that I was brought up in so many different languages. It has not only helped me to enhance my knowledge of different cultures and speech, but I have also fully utilized my skills in the practical world. I have contributed to volunteer translation work for the community and I continue to strengthen my penmanship by learning something new every day. It's the desire and eagerness in me that makes me want to perfect language as words and letters are controllable, but actual life is not.
I would appreciate the opportunity to put my skills into translating/interpreting services for you.
Ron M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo y Tagalo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
Ester R.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontCatalán6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontBingxia Y.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Francés a Inglés, y Francés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Áreas de servicio
Corine V.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Alemán a Inglés, Flamenco a Inglés, y Afrikáans a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAlemán4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamenco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAfrikáans4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVerena B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Inglés a Indonesio, y Indonesio a Inglés.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Áreas de servicio
Indonesio6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKamber A.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés, Serbio a Inglés, Croata a Inglés, y Macedonio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Áreas de servicio
Macedonio6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDul Kumar G.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Nepalí y Nepalí a Inglés.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Áreas de servicio
Anne M.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Danés a Francés (Francia), y Neerlandés a Francés (Francia).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
Ruth K.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Hebreo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Áreas de servicio
Mansour S.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Azerbaiyano a Inglés, Darí a Inglés, Farsi a Inglés, y Turco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
Áreas de servicio
Azerbaiyano4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDarí4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFarsi4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDrissa K.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Árabe y Bambara a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBambara6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAngelina G.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Búlgaro y Búlgaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
Rhoselanni J.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Bisaya a Inglés y Tagalo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Zaw W.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Birmano y Birmano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Áreas de servicio
Birmano5 estados
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAtiqullah A.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Darí a Inglés, Pastún a Inglés, Urdu a Inglés, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Antonija Toni M.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Alemán a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Jane G.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Sichuanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Helay Z.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Pastún, Pastún a Inglés, Darí a Inglés, y Inglés a Darí.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
Jantima D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Tailandés a Inglés, Inglés a Tailandés, Lao a Inglés, y Inglés a Lao. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Áreas de servicio
Tailandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLao4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonJeffrey C.
Traductor · New Mexico
Traducción en Alemán a Inglés y Checo a Inglés.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Áreas de servicio
Aatika K.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Pastún a Inglés, Panyabí a Inglés, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Áreas de servicio
Mayur S.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Guyaratí, Inglés a Urdu, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Áreas de servicio
Guyaratí4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonUrdu4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonHindi4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAasha Q.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Inglés a Urdu, Panyabí a Inglés, y Inglés a Panyabí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Áreas de servicio
Punyabí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJasmina G.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Serbio a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
More than 20 years of experience as a
Serbian interpreter in Usa, Italy and Serbia for various fields: Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications
Alkoune D.
Intérprete y Traductor · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Wolof a Francés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJagrutiben T.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Hindi a Inglés, Guyaratí a Inglés, Urdu a Inglés, y Panyabí a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Pavle P.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Serbio (latín), Serbio (latín) a Inglés, Esloveno a Inglés, y Macedonio a Inglés.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Yehuda H.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Hebreo, Inglés a Yidis, Yidis a Inglés, y Hebreo a Inglés.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
Oleg L.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Inglés a Letón, y Inglés a Lituano.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
Liliane F.
Traductor · New Mexico
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Francés (Francia), Inglés a Español (España), y Inglés a Suajili.
Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.
Lauren T.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Vietnamese into English y English into Vietnamese. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a licensed attorney working as a Vietnamese Translator / Interpreter. I am also proficient in medical and business terminologies.
COURT APPROVED
Alex B.
Traductor · New Mexico
Traducción en Spanish into English, French into English, y Portuguese (Europe) into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
¿Necesita un lingüista en New Mexico?
Díganos qué necesita — traducción, interpretación o ambas. Lo conectaremos con el lingüista adecuado.
Solicitar CotizaciónProyectos lingüísticos comunes en New Mexico
Documentos legales y judiciales
Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de New Mexico.
Tribunales y ámbito legal
Declaraciones, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo New Mexico.
Inmigración y USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Credenciales académicas
Diplomas, expedientes y evaluaciones con formato para universidades y juntas de licencias.
Escuelas y reuniones IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones IEP y 504, y audiencias del distrito.
Servicios lingüísticos en otros estados
Dónde más trabajamos
La misma red, certificación y plazos están disponibles en todo el país. Explore otro estado:
Idiomas populares en New Mexico
Páginas por idioma de New Mexico
Vaya directamente a los idiomas que más solicitan nuestros clientes de New Mexico:
01¿Qué servicios lingüísticos ofrecen en New Mexico?
Ofrecemos traducción certificada de documentos e interpretación profesional en New Mexico — presencial, video y teléfono — en más de 150 idiomas, para necesidades de inmigración, legales, médicas, empresariales y académicas.
02¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS y los tribunales de New Mexico?
Sí. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, aceptada por USCIS, los tribunales estatales y federales de New Mexico, universidades y juntas de licencias. La notarización está disponible a pedido.
03¿Con qué rapidez puedo obtener el servicio en New Mexico?
Los documentos estándar de una o dos páginas se entregan normalmente en 24 horas, y los intérpretes por video o teléfono a menudo pueden programarse el mismo día. Hay opciones urgentes disponibles.
04¿Cuánto cuesta?
La traducción se cotiza generalmente a una tarifa fija por página; la interpretación depende del contexto, la duración y la modalidad. Suba un documento o describa su asignación para una cotización rápida.
05¿Cubren todo el estado de New Mexico?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la traducción e interpretación remotas extienden la misma cobertura a cada condado de New Mexico.
06¿Cómo empiezo?
Solicite una cotización con los detalles de su documento o asignación. Le asignamos el lingüista adecuado de New Mexico y lo confirmamos todo antes de comenzar.