Explora 60 intérpretes disponibles en New Mexico de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete para una deposición, cita médica o reunión de negocios en New Mexico? Obtenga una cotización y le conectaremos con el intérprete adecuado.
Desde Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe hasta el resto de New Mexico, las reservas de intérpretes se concentran en audiencias judiciales, encuentros médicos y entrevistas de inmigración. Confirmamos el lugar, el contexto y el idioma desde el principio — para que la interpretación funcione sin fricciones.
Nuestros intérpretes trabajan en modo consecutivo y simultáneo, presencial o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están cualificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética profesional.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en New Mexico, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de New Mexico que cubrimosAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de New Mexico que reservan nuestros intérpretes
Cada reserva en New Mexico se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS Albuquerque Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · D. New Mexico
New Mexico Supreme Court
Trámites estatales comunes
NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
NM Medical Board credentialing
Cómo funciona en New Mexico
Asignación de intérpretes, paso a paso
Cada reserva en New Mexico se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en New Mexico, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
60 Intérpretes
MG
Maria Elena G.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, y Francés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete simultáneo de conferencias y traductor. Me encanta interpretar tanto de forma presencial como remota. Me especializo en traducciones comerciales, de marketing, financieras y técnicas. Mis combinaciones de idiomas son inglés <> español y francés <> español.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Español, Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Español, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Portuguese into Spanish and English, as well as between English and Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to the technology and telecommunications sectors, handling complex subject matter in computers, consumer electronics, and marketing communications. Beyond interpretation, I translate technical documentation and marketing content for global brands in these same industries. My background includes extensive work with user manuals, product descriptions, software interfaces, and engineering materials related to wind energy and industrial manufacturing. I approach every assignment with a commitment to precision gained through decades of practical application in these specialized fields.
Interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
JS
Juliana S.
Intérprete · New Mexico
Interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish within medical environments. My practice spans telephone, video remote, and on-site settings, where I ensure accurate exchange during consultations, procedures, and patient assessments. I adhere strictly to HIPAA regulations and professional ethics while offering cultural mediation to bridge gaps between patients and providers. My approach combines formal training in medical interpreting protocols and sight translation with a strong background in language education. This experience allows me to clarify complex health concepts with precision and adapt my delivery for diverse audiences. Whether managing triadic encounters or translating consent forms and educational materials, I prioritize clarity and confidentiality to support effective healthcare outcomes.
FL
Frank L.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
With over a decade of professional experience, I provide comprehensive translation and interpretation services between English and Chinese (Mandarin). My expertise covers a diverse range of specializations, including legal, medical, financial, technical, and academic fields such as biology, genetics, and social sciences. I am proficient in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication in courtrooms, medical facilities, and business meetings. My background includes extensive work translating complex documents like patent filings, user manuals, and sociological texts, as well as editing glossaries and proofreading materials for various industries. As a member of the American Translators Association and other professional bodies, I am committed to delivering accurate and culturally nuanced language solutions. My academic foundation in sociology and philosophy further enhances my ability to handle nuanced content across disciplines.
Consecutivo interpretación en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My background bridges Korean and American cultures, allowing me to deliver nuanced translation and consecutive interpretation for demanding English-Korean and Korean-English projects. With over a decade of professional experience, I specialize in legal, medical, business, and technical fields, including consumer electronics, electrical engineering, and mechanical systems. My work ranges from translating complex patents, clinical trial data, and court documents to interpreting for judicial proceedings, medical evaluations, and high-stakes business negotiations. I am proficient in industry-standard tools such as SDL Trados and Adobe software, ensuring accuracy and consistency across manuals, marketing materials, websites, and financial reports. Whether working on-site, via telephone, or through video remote settings, I apply meticulous attention to detail to satisfy diverse client needs. My commitment to annual continuing education keeps my terminology current, enabling me to handle specialized assignments in pharmaceutical, legal, and corporate sectors with confidence.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as an English-to-Chinese translator and interpreter, bridging communication gaps across technical, legal, and medical fields. My translation practice focuses on converting complex English source material into Simplified Chinese, covering subjects such as patents, software localization, corporate contracts, and regulatory documents. In parallel, I facilitate real-time understanding through consecutive and simultaneous interpretation for settings ranging from on-site corporate conferences and court hearings to telephone and video remote sessions. My background includes extensive work with computer hardware, integrated circuits, energy sector projects, and pharmaceutical regulations. Whether verifying software interfaces or interpreting during litigation, I apply precise terminology management and deep subject-matter familiarity to ensure accuracy. I am comfortable navigating diverse industries, from consumer electronics and telecommunications to financial services and social sciences, delivering clear and reliable language solutions for each unique context.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Inglés, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than 25 years of experience in Teaching, Translation and live interpretation. I have performed translations for the Dept. of Justice(immigration courts), Telemedicine interpretation, working for refugee
groups, translation of medical & asylum documents.
Consecutivo interpretación en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán, Francés a Alemán, Alemán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
Consecutivo interpretación en Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Vietnamese into English interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, legal, and medical or pharmaceutical assignments. I have spent nearly two decades facilitating communication for medical appointments, hospitalizations, police investigations, and legal dispositions. My background includes supporting clients with complex legal paperwork and helping families navigate transitions through accurate, culturally informed interpretation. I bring a service-oriented approach to every engagement, ensuring clarity and reliability for doctors, patients, attorneys, and support staff alike.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Alemán a Inglés, y Alemán a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a Master's Degree in Linguistics and Translation and have interpreted a lot on scientific conferences during and right after school - total of about 4 years. For the last 4 years though I have been working in medical and legal interpreting (and sometimes translations)mostly doing depositions and hearings in various courts including federal. I am court certified in Washington and Colorado.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Armenio, Armenio a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Asirio, Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, y Inglés a Asirio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo, Tagalo a Inglés, Inglés a Ilocano, y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Áreas de servicioTagalo1 estadosHawaiiIlocano1 estadosHawaii
RT
Rimma T.
Intérprete · New Mexico
Consecutivo interpretación en Ucraniano a Inglés, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native knowledge of both Russian and Ukrainian; English University major; over 15 years interpreting experience in the area of aviation, space, legal and medical fields; highly proficient in both consecutive and simultaneous interpretation.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español a Inglés, y Español a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo más de 15 años de experiencia trabajando en traducción, interpretación y edición. Excelente conocimiento de portugués e inglés. Formación como traductor/a e intérprete.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Consecutivo interpretación en Inglés a Árabe, Francés a Árabe, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea y consecutiva para abogados en declaraciones juradas y/o exámenes bajo juramento y casos de compensación laboral.
Interpretación presencial para citas médicas y centros de tratamiento.
Traducciones escritas de manuales de políticas y procedimientos para empleados, material de marketing y una variedad de documentos, incluyendo actas de nacimiento y licencias de matrimonio.
Interpretación y traducción de declaraciones orales y documentos escritos presentados en español y/o inglés.
Interpretación en tribunales de inmigración.
Interpretación de oratoria pública para eventos nacionales.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Consecutivo interpretación en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Francés a Español, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Traductor trilingüe y filólogo con más de 3 años de experiencia en traducción de español, inglés y francés. Los documentos que he traducido van desde algo tan simple como una carta hasta documentos científicos complejos que requieren terminología específica del campo. Además, tengo 3 años de experiencia en el campo de la educación en lenguas extranjeras, impartiendo cursos tanto en entornos de aula como de forma individual. Tengo atención al detalle y me enorgullezco de entregar siempre un trabajo excelente. Soy un traductor joven pero trabajador y dedicado, con una actitud de trabajo en equipo que me permite colaborar con colegas para alcanzar objetivos comunes. Además de mi experiencia en los campos de la educación y la traducción, la gestión de proyectos (tanto virtual como presencial) se ha convertido en parte de mi lista de áreas de especialización. Mi objetivo y compromiso es proporcionar un servicio eficaz tendiendo puentes entre las diferencias lingüísticas entre culturas.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Croata, Inglés a Bosnio, Inglés a Serbio, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Consecutivo interpretación en Inglés a Griego, Griego a Inglés, y Francés a Griego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.
Consecutivo interpretación en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret from Vietnamese into English and from English into Vietnamese, specializing in computer technology. My work centers on consecutive interpretation for technical discussions, ensuring precise communication of complex concepts. I support these exchanges in on-site meetings, over the telephone, and through video remote platforms.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil) y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Consecutivo interpretación en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
Consecutivo interpretación en Inglés a Bosnio, Inglés a Croata, Inglés a Serbio, y Bosnio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
· 25+ years of experience as interpreter · Interpreting experience in: medical, legal, government, banking, insurance, large corporations, and others · Provided many hours of consecutive interpretation in courts of law in Canada and U.S.A. for Italian speaking defendants · Simultaneous, consecutive, and sight interpreting at legal hearings and depositions · Simultaneous interpreting for conventions . · Telephonic interpreter for hospitals, doctors, government (FEMA and Homeland Security), courts, law offices and State agencies.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native English speaker with years of experiences interpreting English to Japanese and vice versa. I have 2 years of religious interpretation and 5 years+ MLM experience.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Nepalí a Inglés, Hindi a Inglés, Panyabí a Inglés, y Urdu a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Consecutivo interpretación en Inglés a Amárico. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Consecutivo interpretación en Danés a Inglés, Danés a Polaco, Inglés a Polaco, y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Durante más de nueve años he interpretado en tribunales de distrito; soy capaz de interpretar tanto en modalidad simultánea como consecutiva, así como realizar traducciones a primera vista. También he trabajado con los tribunales en la traducción de varias secciones del sitio web del tribunal para clientes que se representan a sí mismos (pro se). Trabajé durante tres años para Language Line realizando interpretación telefónica en una amplia gama de temas que van desde lo legal hasta lo médico y financiero.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tailandés, Inglés a Lao, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I received training as a professional conference interpreter for two years at a major interpreter training school in Japan over 25 years ago. Since then, I have been working as an interpreter. I also taught at the same school for several years.
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Darí a Inglés, y Inglés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am originally from Iran. I am fluent in Farsi-English-Turkish-Dari languages. I am a Farsi, English speaker and I am located here in Arizona.
I have been living in the United States for over 10 years.
Asignaciones de interpretación comunes en New Mexico
Tribunales y ámbito legal
Declaraciones, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo New Mexico.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios internacionales.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete presencial.
Interpretación en otros estados
Dónde más interpretamos
Hay intérpretes disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en New Mexico. Vaya a intérpretes en otro estado:
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete cualificado, presencial en cualquier lugar de New Mexico o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes están cualificados para tribunales?
Muchos intérpretes de nuestra red están certificados para tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete en New Mexico?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete con poca antelación?
A menudo, sí. Los intérpretes por video y teléfono con frecuencia pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en New Mexico.
05¿Ofrecen intérpretes fuera de las principales ciudades de New Mexico?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura a cada condado de New Mexico.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes en New Mexico?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo New Mexico.
