Explora 60 intérpretes disponibles en New York de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete para una deposición, cita médica o reunión de negocios en New York? Obtenga una cotización y le conectaremos con el intérprete adecuado.
Desde New York City, Buffalo, Rochester, Albany hasta el resto de New York, las reservas de intérpretes se concentran en audiencias judiciales, encuentros médicos y entrevistas de inmigración. Confirmamos el lugar, el contexto y el idioma desde el principio — para que la interpretación funcione sin fricciones.
Nuestros intérpretes trabajan en modo consecutivo y simultáneo, presencial o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están cualificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética profesional.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en New York, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de New York que cubrimosNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de New York que reservan nuestros intérpretes
Cada reserva en New York se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Trámites estatales comunes
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
Cómo funciona en New York
Asignación de intérpretes, paso a paso
Cada reserva en New York se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en New York, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
60 Intérpretes
HJ
Henry J.
Intérprete · New York
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Consecutivo interpretación en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Alemán a Turco, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
Consecutivo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, y Alemán a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Consecutivo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés, Español a Francés, y Francés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY.
Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español.
Los pares de idiomas con los que trabajo son:
1) Inglés Francés
2) Inglés Criollo haitiano
3) Francés Criollo haitiano
4) Español Inglés
5) Español Francés
Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son:
Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Ruso a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Trabajé cinco años como traductor interno en una empresa de inversión inmobiliaria en Manhattan y me siento muy cómodo traduciendo textos de negocios, bienes raíces, marketing y similares. También he traducido una buena cantidad de encuestas, manuales técnicos, algo de material médico y grandes cantidades de textos generales.
Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Chinese (Mandarin), y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an English to Chinese interpreter and translator who also works from Chinese into English. My practice covers consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside translation and typesetting services. I support clients across legal, medical, and pharmaceutical fields, with additional depth in patents, energy, environment, telecommunications, consumer electronics, gaming, computers, and social sciences. My background includes extensive work as a paralegal handling asylum, divorce, and injury cases, where I conducted investigations, drafted declarations, and facilitated negotiations. As an independent researcher and inventor holding eighteen patents, I bring precise technical understanding to complex documentation. This unique combination of legal procedure experience and innovative technical knowledge allows me to deliver accurate communication for specialized proceedings and documents.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy periodista graduado y he trabajado en periódicos en español como redactor, así como en empresas de investigación como editor de español, como Nielsen IAG Research. Rendí el examen de Traductor e Intérprete del Ejército de los Estados Unidos y lo aprobé en los idiomas español e inglés.
Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Consecutivo interpretación en Croata a Inglés, Serbio a Inglés, Esloveno a Inglés, y Inglés a Serbio. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Croata y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy hablante nativo de croata. Domino el inglés y tengo un buen nivel de español. He trabajado como instructor de inglés como segundo idioma, donde principalmente traducía textos del inglés al croata. También tuve varios estudiantes rusos y me comunicaba en ruso. También trabajé en Life Skills High School donde la mayoría de mis estudiantes eran hispanos y utilizaba mis conocimientos de español durante las conferencias de padres y maestros y en la interacción diaria con mis estudiantes. En numerosas ocasiones durante mi estancia en los EE. UU. he ayudado a personas de Serbia, Croacia y Bosnia con traducciones e interpretaciones durante emergencias médicas y legales.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Árabe a Alemán, y Alemán a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I spent a lot of time in Russia, and because of this, I know most of the lingo of the language. At home I am often forced to translate what I want to say in English into Russian to convey my ideas properly. I've had to translate both ways on various occasions for my family, for my friends, and even for strangers.
Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My education (high school, undergraduate BA and graduate courses) has been conducted in English. I have lived in San Francisco and New York for the past half decade. I have also worked as a translator for the City University of New York.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I deliver precise English–Chinese translation and interpretation across legal, financial, business, marketing, optics, patent, and social science fields. My work spans consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication for agencies, corporations, and individual clients. With a background that includes editing newspapers and managing publications, I bring strong organizational skills and attention to detail to every project. I combine my translation and interpretation expertise with a professional approach to meet client expectations efficiently and accurately.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil), Español a Inglés, Inglés a Español, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo dominio total y he creado documentos tanto en portugués como en español. Cuento con una licenciatura en Educación en Lengua Portuguesa e Inglesa y trabajé como editor y traductor para una empresa internacional de comercio de libros. En cuanto a mi experiencia con el español, además de traducir, he trabajado como intérprete para un político hondureño de visita en los Estados Unidos.
Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Tailandés a Inglés y Inglés a Tailandés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Consecutivo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Como escritora de literatura, poseo sólidas habilidades lingüísticas. He trabajado como traductora de inglés a español durante cuatro años en diversas áreas temáticas. Soy responsable y capaz de cumplir con los plazos de entrega.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe, Árabe a Inglés, Francés a Inglés, y Francés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Ruso a Francés, Inglés a Ruso, y Francés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Consecutivo interpretación en Inglés a Serbio, Sueco a Serbio, Sueco a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Diseñé mi propia especialización en la universidad, lo que me permitió aplicar mis estudios de lingüística a los idiomas extranjeros que estaba aprendiendo en ese momento. En Chile, donde viví durante tres años perfeccionando mi español, tuve experiencia constante en interpretación. También trabajé como guía turístico bilingüe y traductor independiente, y siempre pude completar mis asignaciones dentro del plazo o antes. Aporto mi pasión por las palabras, profesionalismo y atención al detalle a cada tarea.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.
Consecutivo y Simultáneo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
DJ
Dianne J.
Intérprete · New York
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Strong Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
Consecutivo interpretación en Inglés a Uzbeko, Inglés a Ruso, Uzbeko a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.
LH
Liliana H.
Intérprete · New York
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español y traductor certificado, con estudios en Lingüística Contrastiva. Una de mis habilidades más destacadas es la de monitor de voz en off.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tuve el privilegio de aprender ambos idiomas hablados desde muy joven. Tengo 9 años como intérprete en todos los aspectos y estoy especializado en interpretación médica.
Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a registered lawyer, sworn translator and an assistant professor. Since my expertise is International Trade Law I am familiar with legal, business and financial terms. Back in summer 2010 I am married to a US citizen and moved to New York. Currently, I am performing freelance translations.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a court-certified English to Vietnamese and Vietnamese to English interpreter qualified by the NYS Unified Court System and the U.S. District Court for New York. My practice focuses on legal proceedings, where I deliver consecutive and simultaneous interpretation for judges, attorneys, federal investigators, and government officials. I serve in on-site, telephone, and video remote settings across criminal, civil, housing, family, and mental health matters. My background includes extensive work with the Department of Homeland Security, USCIS, ICE, and CBP for interviews, document translation, and citizenship processes. I also bring experience from forensic psychiatric evaluations and union dispute resolutions. Holding a Master's in Human Services and a B.A. in English, I combine linguistic precision with a deep understanding of cross-cultural dynamics in high-stakes legal and social service environments.
Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Malayo, Malayo a Inglés, y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita, Vietnamita a Inglés, Japonés a Inglés, y Inglés a Japonés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Remarkably gifted and self motivated Interpreter/Translator with experience, providing optimal interpretation and translation services. I am well educated with a humble attitude and I have cultivated over years a client-first mindset.
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Asignaciones de interpretación comunes en New York
Tribunales y ámbito legal
Declaraciones, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo New York.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios internacionales.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete presencial.
Interpretación en otros estados
Dónde más interpretamos
Hay intérpretes disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en New York. Vaya a intérpretes en otro estado:
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete cualificado, presencial en cualquier lugar de New York o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes están cualificados para tribunales?
Muchos intérpretes de nuestra red están certificados para tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete en New York?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete con poca antelación?
A menudo, sí. Los intérpretes por video y teléfono con frecuencia pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en New York.
05¿Ofrecen intérpretes fuera de las principales ciudades de New York?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura a cada condado de New York.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes en New York?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo New York.
