¿Cómo reservo un intérprete en New York?

Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete cualificado, presencial en cualquier lugar de New York o de forma remota por video o teléfono.

¿Sus intérpretes están cualificados para tribunales?

Muchos intérpretes de nuestra red están certificados para tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.

¿Cuánto cuesta un intérprete en New York?

Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.

¿Puedo conseguir un intérprete con poca antelación?

A menudo, sí. Los intérpretes por video y teléfono con frecuencia pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en New York.

¿Ofrecen intérpretes fuera de las principales ciudades de New York?

Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura a cada condado de New York.

¿Qué contextos cubren más sus intérpretes en New York?

Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo New York.

Intérpretes Profesionales en New York

Henry J.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. - Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.

Hanadi A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.

Zaha B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.

Tekin E.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Alemán a Turco, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island. In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations. I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.

Marco P.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter for many years. I am fast, very accurate, and with nerves of steel.

Akiko J T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.

Jacek K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.

Eric C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, y Alemán a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.

Igor V.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Over 30 years of Russian translation experience.

Audra D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.

Agata K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.

Geraldine Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.

Malgorzata D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.

Corinne J.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés, Español a Francés, y Francés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY. Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español. Los pares de idiomas con los que trabajo son: 1) Inglés Francés 2) Inglés Criollo haitiano 3) Francés Criollo haitiano 4) Español Inglés 5) Español Francés Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son: Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)

Blerta A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.

Mahfooz Ahmed J.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.

Renata R.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.

Esma G.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Ruso a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Trabajé cinco años como traductor interno en una empresa de inversión inmobiliaria en Manhattan y me siento muy cómodo traduciendo textos de negocios, bienes raíces, marketing y similares. También he traducido una buena cantidad de encuestas, manuales técnicos, algo de material médico y grandes cantidades de textos generales.

Lingxi K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Chinese (Mandarin), y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Know five languages, being a tutor and translator for five years. Interpreted in courts and hospitals. Translated Columbia Journalism Review into Chinese.

Sadiel L.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy periodista graduado y he trabajado en periódicos en español como redactor, así como en empresas de investigación como editor de español, como Nielsen IAG Research. Rendí el examen de Traductor e Intérprete del Ejército de los Estados Unidos y lo aprobé en los idiomas español e inglés.

Daniela R.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.

Erik W.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.

Anthony B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Croata a Inglés, Serbio a Inglés, Esloveno a Inglés, y Inglés a Serbio. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.

Dejana T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Croata y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy hablante nativo de croata. Domino el inglés y tengo un buen nivel de español. He trabajado como instructor de inglés como segundo idioma, donde principalmente traducía textos del inglés al croata. También tuve varios estudiantes rusos y me comunicaba en ruso. También trabajé en Life Skills High School donde la mayoría de mis estudiantes eran hispanos y utilizaba mis conocimientos de español durante las conferencias de padres y maestros y en la interacción diaria con mis estudiantes. En numerosas ocasiones durante mi estancia en los EE. UU. he ayudado a personas de Serbia, Croacia y Bosnia con traducciones e interpretaciones durante emergencias médicas y legales.

Ramon M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo y Tagalo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I read write and speak and understand Tagalog and English superbly. I have been a translator for 2 years now.

Basma Y.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Árabe a Alemán, y Alemán a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide. Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.

Dennis V.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I spent a lot of time in Russia, and because of this, I know most of the lingo of the language. At home I am often forced to translate what I want to say in English into Russian to convey my ideas properly. I've had to translate both ways on various occasions for my family, for my friends, and even for strangers.

Mahmoud E.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.

Elif U.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My education (high school, undergraduate BA and graduate courses) has been conducted in English. I have lived in San Francisco and New York for the past half decade. I have also worked as a translator for the City University of New York.

Zheng Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Excellent translation and interpretation skills between English and Chinese. Years of experience in multiple fields. Great personality and organization skills.

Iddo G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.

Monica S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Competente en traducciones e interpretación efectivas.

Jyldyz K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Francés a Ruso, y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.

Joao D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil), Español a Inglés, Inglés a Español, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tengo dominio total y he creado documentos tanto en portugués como en español. Cuento con una licenciatura en Educación en Lengua Portuguesa e Inglesa y trabajé como editor y traductor para una empresa internacional de comercio de libros. En cuanto a mi experiencia con el español, además de traducir, he trabajado como intérprete para un político hondureño de visita en los Estados Unidos.

Andrew D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Tailandés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.

Oksana S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.

Utanee Joy B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Tailandés a Inglés y Inglés a Tailandés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.

Jalall Z.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.

Mika K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter. I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.

Rita T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.

Audra D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.

Fatin T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.

Nicole D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Como escritora de literatura, poseo sólidas habilidades lingüísticas. He trabajado como traductora de inglés a español durante cuatro años en diversas áreas temáticas. Soy responsable y capaz de cumplir con los plazos de entrega.

Wendy Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was born and raised in China from a family that emphasized on literary advancement. I am very familiar with the culture and customs of China. I gained more cultural experiences during high school and college in the US. I was the hostess for important Asian festivals in a university of 40,000 students. After college I worked as a translator for legal firms.

Habiba S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe, Árabe a Inglés, Francés a Inglés, y Francés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.

Alexey M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Ruso a Francés, Inglés a Ruso, y Francés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.

Kela K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.

Ana G.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Serbio, Sueco a Serbio, Sueco a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.

Lili R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Diseñé mi propia especialización en la universidad, lo que me permitió aplicar mis estudios de lingüística a los idiomas extranjeros que estaba aprendiendo en ese momento. En Chile, donde viví durante tres años perfeccionando mi español, tuve experiencia constante en interpretación. También trabajé como guía turístico bilingüe y traductor independiente, y siempre pude completar mis asignaciones dentro del plazo o antes. Aporto mi pasión por las palabras, profesionalismo y atención al detalle a cada tarea.

Niousha R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.

Brett B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.

Zarina A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Alemán, Ruso a Inglés, Alemán a Ruso, y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.

Enrique A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Español a Inglés, Italiano a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

He estado interpretando para interrogatorios previos al juicio, negociaciones, juicios y conferencias.

Jeffrey C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.

Dianne J.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.

Matthew H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Árabe a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.

I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.

Lilianna B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.

Yuzhi Y.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Strong Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.

Ahmad A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.

I have worked in English Translation more than five years.

Renata R.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.

Petra G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.

Alisher K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Uzbeko, Inglés a Ruso, Uzbeko a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010. I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010. My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance. I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009. My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection. I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.

Bruce A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Consecutive English-French/French-English interpreter.

Isabelle D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a reliable, flexible interpreter, used to work in a variety of environments, including: the United Nations, NGOS and diplomatic missions, International Conferences, Federal and State Courts, depositions, Business meetings, Videoconferences, marketing events, press conferences, etc.

Bernard A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Solid experience in conference interpreting. Work regularly at the United Nations.

Youxing H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

John is a Mandarin certified court interpreter in New York City, New York. Aside from providing legal translation and interpretation services, he has been an anchorman and a broadcaster as well. He has had experiences working for New York State Unified Courts, US Federal Courts, US Department of Homeland Security, and New York State Department of Education.

Garlens D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.

Liliana H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy intérprete de español y traductor certificado, con estudios en Lingüística Contrastiva. Una de mis habilidades más destacadas es la de monitor de voz en off.

Bingjie L.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

With a law degree from a top university in Beijing and a MA in New York, I have been working more than five years as a Chinese-English interpreter serving various clients including Goldman & Sachs, Citi Group, NYSE, NASDAQ, McCarter & English LLP, Harvard University, etc. My skills gained my repeated clients.

Linda D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.

Marcelle J.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tuve el privilegio de aprender ambos idiomas hablados desde muy joven. Tengo 9 años como intérprete en todos los aspectos y estoy especializado en interpretación médica.

Qirong Y.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have worked as a bilingual claim representative in a major insurance company in NY and handled claims in both Chinese and English for 6 years. I am very familiar with insurance/claim terminology. I am fluent in speaking, reading and writing both Chinese and English.

Ebru K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a registered lawyer, sworn translator and an assistant professor. Since my expertise is International Trade Law I am familiar with legal, business and financial terms. Back in summer 2010 I am married to a US citizen and moved to New York. Currently, I am performing freelance translations.

Paul C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.

Olga G.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, Búlgaro a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Grammar , syntax, morphology. Interpretation, proofreading.

Letam B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a court-certified English to Vietnamese and Vietnamese to English interpreter qualified by the NYS Unified Court System and the U.S. District Court for New York. My practice focuses on legal proceedings, where I deliver consecutive and simultaneous interpretation for judges, attorneys, federal investigators, and government officials. I serve in on-site, telephone, and video remote settings across criminal, civil, housing, family, and mental health matters. My background includes extensive work with the Department of Homeland Security, USCIS, ICE, and CBP for interviews, document translation, and citizenship processes. I also bring experience from forensic psychiatric evaluations and union dispute resolutions. Holding a Master's in Human Services and a B.A. in English, I combine linguistic precision with a deep understanding of cross-cultural dynamics in high-stakes legal and social service environments.

Samuel D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Alemán a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a trained simultaneous and consecutive interpreter, with an MA in conference interpretation from the Monterey Institute of International studies.

Dunja M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have several years of experience working as translator and interpreter. I am very detail oriented and enthusiastic team player, have a great ability to focus, multi-task and can think outside the box when necessary for problem solving.

Maria V.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Inglés a Italiano, y Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.

Orly B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.

Sylvia S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Malayo, Malayo a Inglés, y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.

Loan T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita, Vietnamita a Inglés, Japonés a Inglés, y Inglés a Japonés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Remarkably gifted and self motivated Interpreter/Translator with experience, providing optimal interpretation and translation services. I am well educated with a humble attitude and I have cultivated over years a client-first mindset.

Grace T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Italiano a Inglés, Francés a Español, y Italiano a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Domino 5 idiomas con fluidez. Puedo escribir, leer y hablar en francés, italiano, alemán, portugués y español. Puedo traducir al inglés o al español.

Anastasia K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.

Javad D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.

Inna O.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, Polaco a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.

Vanusa P.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.

Olga I.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings. Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.

Lindsey B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tengo varios años de experiencia traduciendo documentos de una amplia variedad de campos. Mi mayor fortaleza es trabajar del español al inglés, en los campos médico y legal. Tengo un excelente dominio del inglés y español idiomático, así como habilidades gramaticales sobresalientes.

Nellie K. A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, Inglés a Francés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy capaz de realizar diferentes tareas: Traducción de documentos. Revisión/edición. Atención al detalle. Investigación en Internet. Soy multilingüe. Domino el francés, inglés, español e italiano.

Katarzyna B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.

Evis Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Albanés a Inglés y Inglés a Albanés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.

Yuzhi Y.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Excellent Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.

Marilyn T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Besides being fluent, I can read and write in those 3 languages. I am a certified medical interpreter and I worked in the medical field, therefore, I have a strong knowledge in medical terminology. I have also volunteered as an interpreter at Lenox Hill Hospital. I am a member at IMIA (International Medical Interpreter Association) and AMIT (Association Maine Interpreters and Translators).

Benedetta S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español a Italiano, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tengo experiencia tanto como traductor freelance como gerente de proyectos en agencia. Trabajé durante 6 años en una agencia de traducción en Manhattan, antes de iniciar mi propio negocio. Me especializo en posproducción audiovisual (es decir, doblaje, locuciones, subtítulos). Obtuve mi maestría en traducción con inglés como idioma principal y español como secundario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de la Universidad de Bolonia, Italia. En marzo de 2007 obtuve mi certificación de Apple como editor de video con Final Cut Pro.

Susanna M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Neerlandés a Inglés y Inglés a Neerlandés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.

Saulius C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Interpretación simultánea Voz clara para hablar Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino Fluidez cultural en cada idioma Conocimiento del vocabulario Conocimiento de los procedimientos Capacidad de concentración Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado. Siempre llego puntual. Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy. Sigo el código de ética de mi profesión.

Claudia T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Portuguese (Europe) a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy intérprete de español y traductor certificado por la ATA con más de 20 años de experiencia. Poseo una licenciatura en Traducción e Interpretación y una maestría en Interpretación de Conferencias del Monterey Institute of International Studies.

Rachel B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Hebreo a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

He trabajado en todo tipo de áreas como freelance durante los últimos 12 años. Soy dedicado, muy hábil, confiable y muy preciso en todo lo que hago.

Daniel Z.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Former staff translator at the United Nations for 5 years; freelance translator for more than 15 years; graduate diploma in translation from UN translator training program; MBA degree in finance and international business from the Wharton School; naturalized US citizen

Waldina D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Durante más de 10 años he trabajado como intérprete de español y traductor en diversos campos, como Trabajo Social, Periodismo y Marketing. No solo he trabajado como Traductor e Intérprete, sino también como Periodista, Trabajador Social y Representante de Marketing.

Banu C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.

Neslihan T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.

Nisan K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.

Esther S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Como hablante nativa de portugués brasileño, tengo un profundo conocimiento del idioma portugués tal como puede interpretarse en inglés, francés y portugués. También he trabajado extensamente traduciendo textos en portugués al inglés mediante la interpretación de guiones de películas del inglés al portugués. También domino el francés con fluidez, ya que mi madre es nativa de Francia (lo que me dio la oportunidad de vivir allí durante un número considerable de años). También soy capaz de traducir del francés a cualquiera de los otros idiomas mencionados anteriormente. Me gradué con una especialización secundaria en español, lo que me brindó una gran experiencia estudiando literatura española y participando en escritura creativa y traducción. A menudo me han dicho que soy capaz de (irónicamente) escribir mejor en español.

Laura V.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Polaco a Español, Italiano a Español, y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.

Mary Sun K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a translator and interpreter for Korean language projects with a specialization in the arts, entertainment and educational industries. I am also capable of working on projects for general business, marketing and communications related content.

Roman C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.

Nick S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Native level fluency in both Japanese and English languages. I work fast and accurately.

Lana Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Croata, Croata a Inglés, Bosnio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.

Khusniddin M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Uzbeko a Inglés, y Inglés a Uzbeko. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.

Andrew H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.

Alain B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Inglés a Francés, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was born from a french speaking father, a Spanish speaking mother and grew up in the U.S. Consequently I am fluent in all the above languages and they may all be considered my mother tongues as I learnt them at the same time. At university I studied French and American law in Paris and then finished my Master's degree in New York. I therefore have a good knowledge of the terminology of both legal systems. During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester.

Cedric G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Inglés a Francés, Noruego a Francés, y Francés a Noruego. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.

Volha P.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Bielorruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I can work with Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation and Telephone Interpreting at any subject areas except for medical area. I can utilize various computer programs such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.

Duygu B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Francés a Turco, y Turco a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.

Omar S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a palestinian who was born and raised in the United States. I am fluent in both Arabic and English and am able to speak, read and write well in both languages.

Victor B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Conocimiento de las variantes del castellano y del español latinoamericano, sólidas habilidades estilísticas y expositivas, útiles en el ámbito académico, literario, de marketing y relaciones públicas, relaciones con clientes, etc.

Nigel S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo y Tagalo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.

Engin O.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Interpreting qualifications: 20 years experience, professional interpreting experience done in Turkey, fluent in Turkish and English, comfortably able to handle all topics of discussion, flexible schedule to meet your needs

Hojung J.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations. I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.

Natalya H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.

Mary D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another o Translate complicated texts and official documents o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills o Able to understand customerÃ¢â‚¬â„¢s needs and provide accurate information in different languages o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting o Team work oriented Ã¢â‚¬â€œ Ability to prioritize and work under minimum supervision o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer) o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment

Anna H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Rumano a Inglés, Francés a Rumano, y Rumano a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.

Doris F.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tengo experiencia en interpretación para reuniones de negocios y asuntos legales como exámenes previos a juicio, evaluaciones médicas, investigaciones de reclamaciones de seguros, preparación de clientes, testimonios de testigos, conferencias de negocios y teleconferencias.

Kjersti T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Noruego, Español a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios. Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos. Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.

Sarah K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portuguese (Europe) y Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.

Nawal A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have worked with the Arabic Missions to the United Nations as Interpreter since 1978, and I became a Certified Professional Medical Interpret in addition to that.

Marianna M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.

Shahrzad M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Farsi speaker. My expertise in translation of medical documents (I am a medical doctor). My experience in this regard has been translating books (assigments in medical school). I hold a MBA (Master of business administration), but haven't done any translation in this regards (easy texts can be translated).

Lilia D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing

Parviz A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Azerbaiyano a Inglés, Ruso a Inglés, y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.

Chriss R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés, y Francés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court. I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole. I also hold a degree in Foreign Language & Literature.

Ni A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Strong abilities of document translation,simultaneous interpretation; familarity with business, social science and technology materials.

Xiao C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Right now I am a grad student at Columbia University, in the program of Arts Administration. I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. I worked as a translator for Guangdong Museum of Art for two years.

Andres D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Habiendo hablado inglés y español la mayor parte de mi vida, y habiéndolos estudiado en entornos académicos rigurosos, no solo destaco en manejar las tecnicidades de cada idioma, sino que también poseo un gran entendimiento de las culturas americana e hispana, lo que me ayuda a realizar traducciones confiables con gran facilidad.

Lau Thi H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I provide Vietnamese to English and English to Vietnamese translation of degrees,transcripts of high school and universities ,adoption decrees, marriage certificates, birth certificates, death certificates, announcement letters to clents, summons, financial statements, business contracts, court decisions for criminal, civil, family and international litigations.

Stefano D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an English to Italian and Italian to English translator and interpreter who also works with Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside translation and typesetting services. I handle complex subject matter across biology, chemistry, genetics, medical and pharmaceutical fields, patents, physics, energy, environment, legal, financial, business, marketing, telecommunications, computers, consumer electronics, gaming, mechanical engineering, optics, textiles, and social sciences. My background includes translating technical manuals, software documentation, magazine articles, books, advertising copy, and conference materials for major publishers and corporations. I have supported high-level diplomatic and academic engagements as a simultaneous interpreter and managed large-scale localization projects totaling over a million words. Beyond linguistic transfer, I apply skills in desktop publishing and visual communication to ensure formatted deliverables meet exacting industry standards.

Nicole S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Inglés a Chinese (Cantonese). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Certified Medical (Mandarin/English) Interpreter Provide interpretation service primarily for hospitals, clinics, and public service agencies. Conduct medical and general interpreting for staff, patients and their families. Record and monitor interpretation activities according to hospitals' standards. Maintain confidentiality in all matters related to patient care.

Sation S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, Albanés a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Accurate interpretation,consecutive-simultaneous,telephone and much more. Currently work as freelance translator for Albanian American Civic League in Albanian,Italian and English languages where I translate,summarize different projects assigned to me.

Surhon J.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Alemán a Uzbeko y Alemán a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.

Bernard G.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

High level education in France and the USA. Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.

Antonio R.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Español a Inglés, Español a Portugués (Brasil), y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Competente en interpretación consecutiva legal. Corps Diplomatique Associates: he interpretado casos de tribunales de familia, casos de inmigración y reclamaciones de seguros del inglés al/del portugués (familiarizado con terminología legal y vocabulario de custodia y visitas de menores). Competente en traducción financiera. Como traductor freelance para el Fondo Monetario Internacional, he traducido informes de Perspectivas Económicas Regionales sobre África Subsahariana del inglés al portugués continental.

Maia B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Georgiano a Inglés, y Inglés a Georgiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment

Faisal A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.

Victor G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Búlgaro a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry. I work with OmegaT as translation memory.

David L.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was born and raised in Israel by American parents and consequentially view both languages as my native tongue. Additionally, my degree in English Literature has further strengthened my grammatical skills beyond that of an average native speaker. Furthermore, for the past year I have been the manager and editor for a team of translators for a law firm involved in an international class-action medical lawsuit which has expanded my translational skills into both medical as well as legal terminology. I am sure that with my background and experience I will be an asset to your company.

Bela S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.

Alexandra S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Alemán a Inglés, Griego a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).

Ginette C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés, y Español a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Hablante nativo de francés y criollo haitiano, con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación, quien, tras completar estudios de licenciatura en idiomas en Brooklyn College y estudios de posgrado en lengua y literatura española en la Universidad de Sevilla, y dos años de técnicas prácticas de traducción e interpretación en el Instituto de Traducción e Interpretación, pasó a interpretar en exámenes previos a juicios, audiencias, asuntos de inmigración, juicios civiles y penales importantes en tribunales estatales y federales, conferencias, seminarios y eventos importantes, y a traducir diccionarios, literatura infantil, materiales educativos, documentos legales y de salud, etc. Este hablante nativo de criollo haitiano y francés obtuvo un certificado de asistente legal de la Universidad Adelphi y es un asistente legal experimentado, además de profesor de aplicaciones empresariales e informáticas e instructor de interpretación legal.

Engin A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have over 20 of legal and medical interpreting experience

Alexander T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.

Tatiana C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a USA citizen but I earned my degree in Brazil where I completed over 630 hours of conference interpretation techniques and acquired excellent note-taking and research technique. I also have extensive vocabulary in English and Portuguese languages as well as an intimate familiarity with both cultures.

Jossety P.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an English into Spanish interpreter specializing in legal, medical, and pharmaceutical settings. My practice includes consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote environments. I have extensive experience facilitating communication during surgical procedures, patient consultations, and judicial proceedings. My background involves translating patient instructions, sight-translating documents, and training providers on effective collaboration with interpreters. I adhere strictly to professional Standards of Practice and Codes of Ethics to ensure accuracy, confidentiality, and impartiality in every interaction.

Zhanna R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ucraniano a Inglés, Inglés a Ruso, Polaco a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible. I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.

Abraham L.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.

Marta S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Esloveno, Esloveno a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.

Ceyda B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whÃ„Â±ch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.

Eylul T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.

Yasmin C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a very honest person with a proven ability to present both clients' and companys' interests. Outstanding communication solving ability.

Kaveh N.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Farsi a Inglés, y Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.

Polina Z.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Bielorruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.

Suyapa C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Francés a Inglés, y Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy traductora profesional de español y periodista con experiencia en medios de comunicación, revistas de consumo, publicidad y relaciones públicas. Traducir al español y redactar/editar en español es mi principal fortaleza, aunque puedo trabajar con cualquier combinación de idiomas origen-destino (español, inglés, francés), ya que escribí durante muchos años para un periódico en inglés y domino el francés desde temprana edad. He cubierto una amplia variedad de temas mientras trabajaba en medios impresos, incluyendo viajes, negocios y salud. Como parte del mundo publicitario, he trabajado en textos publicitarios, materiales de marketing y relaciones públicas relacionados con telecomunicaciones, mejoras para el hogar, bienes de consumo (comida rápida, bebidas alcohólicas, ropa), bienes raíces y la industria automotriz, entre otros. También me he dedicado a la traducción de una serie de documentos legales y manuales.

Virginia M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, Italiano a Inglés, y Italiano a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy completamente bilingüe en inglés y español como intérprete y traductor/a. Nací en los EE. UU., me crié hablando español en Sudamérica y llevo viviendo en Nueva York casi siete años. Estudié en una escuela italiana durante siete años y tengo una licenciatura y una maestría en Escritura Creativa de Nueva York. He realizado la mayoría de tipos de traducciones para particulares y en radio en vivo.

Roxana M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Rumano a Inglés, Inglés a Rumano, Español a Rumano, y Francés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy hablante nativo/a de rumano y estudié Lenguas Extranjeras en la secundaria y la universidad. Creo que tengo sólidas habilidades de comunicación, lo que me permite traducir e interpretar textos y conversaciones en inglés, rumano, francés, español e italiano.

Han T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an actor, a recent graduate of Juilliard's Drama Division. I have great people skill, and very expressive. I was born in Beijing China, and came here for high school when I was 16 yrs old. I'm extremely comfortable with both English and Chinese and I have no accent due to my theater training.

Azadeh S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.

Ali I.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.

Naama F.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Hebreo a Inglés y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Growing up in Israel, I studied communication & media. I posses strong literary knowledge in Hebrew and have completed several literary translations. In addition, I completed my Bachelor's degree in Psychology and will begin my PhD studies in clinical psychology this fall. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces.

Bingxia Y.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Francés a Inglés, y Francés a Catalán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.

Roland S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Húngaro, Húngaro a Inglés, Rumano a Húngaro, y Inglés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.

Sylvia S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Nací en la antigua Unión Soviética y crecí bilingüe, hablando/leyendo tanto inglés como ruso. También he estudiado español durante muchos años.

Sofia V.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Puedo realizar interpretación consecutiva en entornos legales y médicos, así como traducciones, edición y corrección de documentos técnicos y no técnicos.

Matthew I.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Hebreo a Inglés y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am fluent in both Hebrew and English. I have some experience translating from my Israeli army service. I would be happy to work for your organization, helping with whatever translation needs you may have.

Yifat G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Hebreo a Inglés y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Translating text from Hebrew to English (and English to Hebrew).

Elena L.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.

Irene S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.

Rene D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am proficient in articulating in Haitian Creole and writing.

Daphne S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am precise, responsible and flexible.

Jimmy A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.

Cathleen W.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, Italiano a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a freelance anthropologist and market researcher with experience in financial services, consumer packaged goods, non-profit and pharmaceuticals. I do research in English, French, Spanish, and Portuguese (Desk research, ethnography, etc.) and build upon my skills as an experienced translator (before getting into research!) by continuously employing foreign languages, working in them, translating my research or that of others, or managing/overseeing the translation (QC) of a project.

Franck D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

MBA earned in English MS Marketing MGMT earned in French Good knowledge of Business,Accounting and financial terms in bothe languages.

Naim M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Albanés y Albanés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a fluent speaker and writer of the Albanian and English languages. I am a native Albanian who has been living here in the US for thirteen years. I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 7 years for several well-known companies. I have expertise pertaining to legal, medical, social services, private projects etc. I can translate documents, certificates, transcripts, websites, etc.

Mike P.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.

Lidia S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Rumano y Rumano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.

Igor B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)

Gloria L.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano, Coreano a Inglés, Chinese (Mandarin) a Inglés, y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have a lot of experience as a professional translator.

Canan U.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am on time all the time. Trying translate the whole words. Accurate, word to word, complete interpreting is my goal. I like to research and more about Medical Terms.

Alex S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Capaz de interpretar la pregunta en una deposición de una sola vez y dar la respuesta del testigo de una sola vez, sin ningún error, de forma clara y precisa.

Kamber A.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Turco a Inglés, Serbio a Inglés, Croata a Inglés, y Macedonio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders Volunteer for UNICEF in Macedonia

Elizaveta D.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!

Anthony E.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Accuracy and superior customer service even under pressure.

Timur A.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills. I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.

Cecilia G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Rumano a Inglés, Inglés a Rumano, Francés a Inglés, y Francés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

• Conference interpreter and legal translator (English, Romanian, French) with 15 years experience for government and corporate entities in Romania, the European Union and the US. • Lexicographical research at the University of Michigan in Ann Arbor as Fulbright grantee; author of a bilingual legal dictionary English-Romanian (antitrust terminology). • International work as in-house associate translator and interpreter for U.S.A.I.D. projects and European Union institutions, in Romania and EU cities, and later as a freelancer for U.S. companies doing business in Romania. • 5 years experience in television as producer and presenter for the Romanian national television of English as a second language and business English on television.

Yenny F.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

RESUMEN DE CUALIFICACIONES: • Hablante nativo de español con más de 8 años de experiencia en traducciones del inglés al español. • Excepcional atención al detalle, gestión del tiempo y habilidades organizativas. • Excelente dominio de la gramática y el vocabulario tanto del inglés como del español. • Amplia experiencia trabajando con traducciones culturalmente específicas en los campos de educación, medicina y servicios sociales. • Sólidas habilidades de edición en inglés y español y destacadas habilidades de investigación. • Notables habilidades interpersonales y de trabajo en equipo. • Altos estándares éticos y pasión por el trabajo de traducción.

Ruth K.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Hebreo. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.

Izabela M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Serbio, Serbio a Inglés, Inglés a Húngaro, y Húngaro a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.

Gustavo H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Con experiencia y formación como intérprete judicial, conferencias, video y traducción con experiencia a nivel estatal y federal. Investigaciones realizadas con el DCF, evaluaciones psicológicas, pruebas de polígrafo, experiencia médica, conferencias hospitalarias, declaraciones en bufetes de abogados.

Saim E.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Native Turkish Speaker, I have been interpreting for family and friends since the age of nine. I am also a US Army, certified, Linguist. My certification is annually tested.

Nicolae M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Inglés a Francés, y Rumano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have over 29 years of language experience in various roles.

Miron H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.

Drissa K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Árabe y Bambara a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education. Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.

Vladimir S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.

Tatyana T.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Russian and English speaker, certified in proficiency. I have completed the Professional Interpreting Course at the Virginia Institute of Interpreting. I offer Russian interpretation, translation, and transcription services.

Anna C.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Russian interpreter and translator experienced in the the medical field. Leveraging my education familiarity with medicine and education-related fields and court systems in the US as well as Russia, I focus on efficiency and accuracy in my translations and my interpretation assignments

Anastasia T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.

Ilaria B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Italiano, Español a Italiano, Italiano a Inglés, y Italiano a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Ofrezco servicios de traducción al italiano desde el inglés y el español, así como interpretación simultánea bidireccional, consecutiva, chuchotage y bilateral. Cuento con amplia experiencia en interpretación en reuniones corporativas y juntas directivas, cursos de capacitación, reuniones B2B y conferencias para proyectos de la Unión Europea.

Barbora S.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Checo, Francés a Checo, Español a Checo, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Adquirí fluidez en cuatro idiomas a través de mi educación en la República Checa, Francia, Bolivia, España y los Estados Unidos, todo con excelentes resultados. Desarrollé aún más mis habilidades lingüísticas en la universidad más prestigiosa de Europa Central, la Universidad Carolina, donde estudié francés y español para Comunicación Intercultural y recibí una licenciatura en traducción e interpretación. Realicé interpretación consecutiva (español a checo, español a inglés) durante una conferencia de Comercio Justo en Praga, República Checa, y fui intérprete personal de un autor francés durante un festival del libro en Tábor, República Checa. También participé en un proyecto de Traducción para el Progreso, donde traduje varios capítulos de un libro de historia del inglés al español. A principios de este año, completé mi formación en Interpretación Médica y recibí un Certificado HIPAA que me permite interpretar en hospitales. Aunque el checo es mi único idioma nativo, tanto mi español como mi inglés son casi nativos.

Yuanzhan T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an English into Chinese interpreter and a Chinese into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings for business, financial, legal, and marketing engagements. I have supported high-level diplomatic proceedings, including verbatim reporting and on-site assistance for Security Council meetings at the United Nations. My background includes translating complex documents across political, economic, and technical fields, as well as handling subtitling and transcription projects for media organizations. I hold a Master's degree in Translation with Business Interpreting, with a dissertation focused on legal translation, and another Master's in Translation and Interpreting. As a member of the American Translators Association, I bring rigorous terminological precision and cultural nuance to every assignment.

Alessandra B.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Italiano, Francés a Italiano, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy. I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona. I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.

Zunzeiry P.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy intérprete médico/a certificado/a. Mi amplio conocimiento del español y el inglés me ha permitido adquirir habilidades en interpretación y traducción. El hecho de que también hablo el idioma ruso y estoy aprendiendo varios otros, me ha permitido perfeccionar mis capacidades de aprendizaje.

Merjona S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Albanés, Italiano a Inglés, Francés a Inglés, y Italiano a Albanés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.

Quinn K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, Francés a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy intérprete de español y traductor con más de 3 años de experiencia en interpretación y traducción. Soy hablante nativo de inglés (EE. UU.), y tengo fluidez y experiencia en traducción y gestión de proyectos de traducción en: español, francés, portugués, maya yucateco y criollo haitiano. Tengo amplia experiencia en traducción de documentos legales y médicos en todos los idiomas mencionados, y una buena cantidad de experiencia traduciendo materiales de videojuegos en todos los idiomas mencionados excepto maya yucateco.

Nael H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).

Marie G.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Francés, Inglés a Criollo haitiano, Francés a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native French/Haitian Creole speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation, Over the Phone Interpretation services in English into French and Haitian Creole and in French, Haitian Creole into English. I have been providing interpretation services in the Business, Legal, Financial, Insurance, Medical/Pharmaceutical fields for 4 years.

Sandra Y.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

With over a decade of experience as a Chinese interpreter, I deliver precise consecutive and simultaneous interpretation across diverse on-site, telephone, and video remote settings. My native fluency in Cantonese and Mandarin, combined with professional English proficiency, allows me to bridge communication gaps effectively for clients worldwide. I specialize in supporting complex business interactions within the technology, manufacturing, and financial sectors, including electronics, mechanical engineering, patents, and Amazon compliance verification. From high-level government service centers and international trade expos to specialized industrial sourcing and marketing events, I ensure accurate and culturally nuanced communication for every assignment.

Salma C.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a French and Arabic interpreter in both simultaneous and consecutive modes, who is passionate about connecting people while facilitating communication. I have experience in French into English, English into French and Arabic into English interpretations. I am in the process of becoming a court interpreter for immigration proceedings while currently working to help Asylum proceedings for DHS.

Bruno G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy un intérprete de español nativo de Argentina que ofrece servicios de interpretación del español al inglés y del inglés al español, interpretación consecutiva e interpretación simultánea. Tengo amplia experiencia habiendo trabajado en diversas empresas como traductor e intérprete en deposiciones, conferencias, eventos deportivos, bancos e instituciones de salud.

Cecilia R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Japonés, y Inglés a Japonés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Portuguese and Japanese interpreter with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.

Rose H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an experienced Korean interpreter, working since 2016 to present at the New York State Unified Court System, Souther District of New York Federal Court and also working as a contract interpreter at the immigration courts. I worked as a full time Korean translator at the Board of Elections in New York City from 2007 to 2015.

Aasha Q.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Urdu a Inglés, Inglés a Urdu, Panyabí a Inglés, y Inglés a Panyabí. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages. I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR. Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.

Pham Ny Ny N.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Vietnamese interpreter and translator specializing in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.

Anna K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a seasoned Ukrainian interpreter with over 10 years of experience in translating and interpreting in the legal, medical, and business sectors both in Ukrainian and Russian.

Henselyne P.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Haitian Creole interpreter, that have worked as a nurse for over 25 years have often interpret for patients. My expert areas are legal and medical fields.

Cheng S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Holding a master's degree in conference interpretation, I work as a Chinese interpreter specializing in both simultaneous and consecutive modes. My background includes extensive remote consecutive interpreting exceeding 600 hours, alongside translating full books and chapters for Chinese publishers. In my current role as an associate linguist, I handle financial document translation with a focus on accuracy and terminology management. I also bring experience providing over-the-phone interpretation for major banking institutions, delivering precise meaning-for-meaning communication in business settings.

Tor/tuo H.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a CCHI and CMI certified medical Chinese Interpreter and a federally approved court interpreter authorized for New York, Pennsylvania, and Immigration Court proceedings. With over a decade of experience, I deliver high-quality consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal and medical disciplines, serving federal and state courts, immigration tribunals, law enforcement agencies, and major healthcare systems.

Umid B.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Uzbeko a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Uzbeko, y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a professional Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies. My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.

Rosa M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy intérprete de español y estoy especializado en interpretación médica e interpretación legal en entornos como deposiciones, mediaciones, juicios y consultas. También tengo un certificado en interpretación médica.

Kyle W.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions. I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings. Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings. My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.

Fernando S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Soy Fernando, un apasionado profesional de las comunicaciones con talento para los idiomas y habilidad para la precisión en la traducción. Como hispanohablante fluido, me especializo en superar barreras lingüísticas y ofrecer traducciones precisas y culturalmente relevantes. Con un ojo atento al detalle y un compromiso con la excelencia, me aseguro de que cada palabra transmita el significado deseado, manteniendo la integridad y el impacto del mensaje original. ¡Conectemos y hagamos que sus palabras resuenen a nivel mundial!

Willa M.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Inglés a Francés, y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.

Alkoune D.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Wolof a Francés, y Wolof a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.

Afrohaiti M.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Tengo experiencia previa como intérprete y traductor para personas de diferentes países de América Latina y el Caribe, tanto en entornos empresariales como legales. Esto me ha proporcionado un excelente dominio de los regionalismos.

Sophia X.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), y Inglés a Chinese (Cantonese). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Chinese linguist with a professional demeanor.

Flor F.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Trabajo como intérprete de Lengua de Señas Americana e intérprete de español desde hace más de 5 años. Tengo experiencia en entornos médicos y legales.

Valeska H.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields. A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.

Anna K.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am fully bilingual in English and Russian, with over ten years of interpreting experience. My clients consistently rave that I provide the most accurate and polished interpreting that they have ever seen. My special skill is the ability to retain and translate long chunks of speech without losing any detail - this allows speakers to let their words flow freely, without having to speak in short sentences or worrying that half the information will not end up reaching their audience. My main subject areas are arts and culture, international relations, and business.

Richard L.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English. My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.

Tong X.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Mandarin Chinese to English interpreter and translator with specialized training in legal and technical fields. My work covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, as well as translation of complex documents. I handle matters involving patents, product liability, chemical engineering, mechanical systems, and financial disputes, drawing on a background that includes a Juris Doctor and advanced degrees in philosophy and political economy. My experience ranges from interpreting for high-level government delegations at international conferences to serving as lead interpreter for multi-district litigation involving Chinese drywall and table saw product liability cases. I have managed full-cycle patent translations for circuit protection devices and developed specialized glossaries for computer hardware. In addition to courtroom and deposition work covering divorce, domestic violence, and contract disputes, I have supervised and trained new interpreters while maintaining active membership in professional associations for translators and judiciary interpreters.

Kimi Q.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

A seasoned Japanese interpreter with experience in business, government, and entertainment/movies area. Provides simultaneous, consecutive, and remote interpretation. Available in and out of New York. Worked at Merrill Lynch and Credit Suisse as a money market trader etc. and at Motorola Inc. HQ as a corporate trainer. Also worked as a cross-cultural trainer for corporate executives at Cendant Intercultural.

Melanie Q.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a consecutive interpreter working from Chinese (Mandarin) into English and from English into Chinese (Mandarin). My practice focuses on medical and pharmaceutical settings, where I facilitate communication between patients and healthcare providers during on-site visits, telephone calls, and video remote sessions. I have completed intensive training for medical interpretation and regularly support doctors, nurses, and other health professionals across a wide range of clinical activities. My background includes interpreting for independent medical examinations and assisting with verbal and language assessments for children with learning difficulties. I bring strong analytical capabilities and cultural sensitivity to every assignment, ensuring accurate and respectful exchanges for limited English proficient individuals in hospitals and clinics.

Gabriela G.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.

Carlos T.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

Spanish-English interpreter and translator with over five years of experience supporting language access in medical, research, educational, legal, social service, and community settings. Experienced in high-stakes healthcare interpretation, patient-provider communication, Spanish-language QA, transcript cleanup, translation review, terminology research, and culturally responsive communication. Strong background working with immigrant communities, oncology care teams, researchers, linguists, patients, and families across New York and Texas.

Hanna F.

Intérprete · New York

Consecutivo interpretación en Inglés a Ucraniano, Francés a Ucraniano, Inglés a Ruso, y Francés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I am a Ukranian interpreter and a Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.

Monty R.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en Italian into English, English into Italian, y Swedish into English. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English). I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.

Tali S.

Intérprete · New York

Consecutivo y Simultáneo interpretación en English into Hebrew y Hebrew into English. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.

I mostly worked in legal translations.

Benjamin N.

Intérprete · New York

Interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico, Video Remoto, y Presencial.

Intérprete independiente con una década de experiencia internacional en los sectores legal, médico, militar, de TI y hotelería en todos los modos de interpretación. También trabajo en el sector del entretenimiento, incluyendo locución y consultoría de subastas benéficas y recaudación de fondos.

Jeanette O.

Intérprete · New York

Interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico, Video Remoto, y Presencial.

I offer professional services as a Spanish Interpreter across telephone, video remote, and on-site settings, with deep specialization in legal, medical, immigration, and education sectors. My experience includes facilitating communication during USCIS interviews for permanent residency, family petitions, work visas, and asylum cases, as well as supporting clients through legal depositions, court hearings, examinations under oath, and independent medical examinations. Beyond these core areas, I provide interpretation in mental health clinics, hospitals, schools, and parent-teacher conferences, utilizing both consecutive and simultaneous modes as needed. My background is supported by a 40-hour medical interpreter training certificate, and I am currently enrolled to begin advanced immigration interpreter training in April 2026. I welcome the opportunity to discuss how my skills can effectively meet your operational requirements.

Richard W.

Intérprete · New York

Interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico.

I am an English into Spanish telephone interpreter focused on legal, medical, education, immigration, and general conversations. My work connects doctors, nurses, patients, attorneys, and service providers with clear, accurate relay of information in both languages. I adhere strictly to professional codes of ethics regarding confidentiality, neutrality, and conflict of interest while managing sensitive situations ranging from routine consultations to emergency calls. My background includes extensive experience handling high-stakes dialogues in healthcare and court settings, ensuring that terminology is precise and tone remains professional. I bring a polite demeanor and clear enunciation to every session, facilitating smooth communication without adding or omitting details. This approach allows all parties to engage fully and understand one another despite the distance inherent in remote interpretation.

Arianna E.

Intérprete · New York

Interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico, Presencial, y Video Remoto.

As a qualified medical interpreter with over five years of experience in clinical, surgical, and hospital settings, I am deeply committed to advocating for patients' rights to receive equitable, high-quality healthcare. Since receiving my Certificate of Qualification in 2021, I have had the privilege of supporting diverse populations, bridging communication gaps, and ensuring that patients' voices are heard throughout their healthcare journeys. My expertise spans sensitive subjects including end-of-life care, reproductive health, and trauma, alongside extensive work in Workers' Compensation, disability evaluations, and independent medical examinations. My journey with Spanish began over a decade ago, and immersive experiences in Paraguay further honed my linguistic skills and cultural competency. While I am not a native speaker, my fluency allows me to navigate complex medical terminology with ease, and I am consistently recognized for delivering interpretation indistinguishable from that of a native speaker. Whether collaborating with interdisciplinary teams in high-pressure surgical environments or facilitating urgent triage discussions remotely, I remain calm, focused, and adaptable. I strive to tailor my approach to each unique encounter, ensuring critical information is communicated accurately and with compassion so that language barriers never prevent anyone from receiving the care they deserve.

Intérpretes en New York

Dónde llega la interpretación en New York

Instituciones de New York que reservan nuestros intérpretes

Oficinas de USCIS

Tribunales con los que trabajamos

Trámites estatales comunes

Asignación de intérpretes, paso a paso

Su solicitud

Asignación del intérprete

La sesión