Cingalés Traductores en Washington

I arrived in the United States from Kandy, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I hold state and federal court certification as a Singhalese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

After emigrating from Sri Lanka over 12 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Singhalese translator.

My journey into Singhalese translation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Singhalese translator.

Language has always been central to my identity — born in Kandy, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

Focused on legal translation, I offer professional Singhalese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

With 24 years of experience and a deep connection to Singhalese language and culture from my upbringing in Sri Lanka, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Educated at University of Colombo, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 14 years of hands-on translation experience.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Singhalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Following a career in diplomacy in Sri Lanka, I brought my Singhalese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

As a certified Singhalese translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Singhalese translation services meet the strict standards required by government contracts.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 17 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.