Services d'interprétation sur site

Plus de 120 langues · Interprètes certifiés pour les tribunaux et le médical · Les 50 États · Depuis 1995

Obtenir un devis gratuit

Types de services

Deux modes. Un seul standard.

2 modes · vérifiés par mission

Le format dépend de votre contexte — décrivez-nous la situation et nous vous recommanderons l'approche adaptée.

01Mode A

Consécutive

L'orateur marque des pauses pour l'interprétation — idéal pour les petites réunions, les dépositions et les rendez-vous médicaux.

Idéal pour

Consultations médicales, dépositions, entretiens

02Mode B

Simultanée

Interprétation en temps réel avec équipement — idéale pour les conférences, les assemblées d'actionnaires et les grands événements.

Idéal pour

Conférences, séminaires, réunions du conseil

Comment ça fonctionne

Réservé, dépêché, livré.

Quatre étapes, chacune avec un responsable désigné de notre côté et un passage clair à la suivante.

01Demande

Soumettez votre demande

Indiquez-nous la langue, la date, l'heure, le lieu et le contexte.

02Affectation

Nous sélectionnons et envoyons

Notre système vous met en relation avec le meilleur interprète disponible en fonction de la langue, de la certification et de la proximité.

03Sur site

L'interprète arrive

Votre interprète arrive sur place, préparé et informé des détails de la mission.

04Revue

Évaluation post-mission

Évaluez votre interprète et fournissez des commentaires pour les missions futures.

Solutions par secteur

Secteurs que nous servons

Secteurs les plus réservés · 12 derniers mois

Nos interprètes ne se contentent pas de parler la langue — ils connaissent le domaine. Voici comment l'interprétation sur site s'adapte à chaque secteur.

Legal

Dépositions, procès, audiences, réunions avocat-client et entretiens d'immigration. Nos interprètes assermentés maintiennent une stricte neutralité et comprennent la procédure juridique — ils ne se contentent pas de traduire les mots, ils préservent le sens juridique.

Dépositions et procèsAlto volumen
Réunions avocat-clientConfidencial
Audiences d'immigrationCert. judicial
Procédures d'arbitrageMultiparte

Salud

Consultations de patients, consentement éclairé, évaluations de santé mentale, briefings chirurgicaux et consignes de sortie. Nos interprètes médicaux maîtrisent la terminologie — ils n'auront aucune difficulté avec « pneumothorax bilatéral » ou « directives anticipées ».

Accueil et consultations des patientsHIPAA
Consentement éclairéConsentimiento
Évaluations de santé mentaleSensible
Briefings chirurgicauxPreoperatorio

Corporativo

Réunions du conseil d'administration, négociations de contrats, sessions de formation, visites d'usines et visites de partenaires internationaux. Nos interprètes d'affaires comprennent la culture d'entreprise, la terminologie financière et l'étiquette professionnelle interculturelle.

Réunions du conseil d'administrationEstratégico
Négociations de contratsNDA
Programmes de formationMedia jornada+
Visites de partenaires et d'usinesVisita técnica

Eventos

Interprétation simultanée multilingue pour les conférences, sommets, galas et conférences de presse. Nous fournissons le package complet — interprètes, cabines, émetteurs, récepteurs et support technique.

Conférences internationalesMultilingüe
Sommets d'entrepriseCabinas
Conférences de presseMedios en vivo
Cérémonies de remise de prixScène

Gobierno

Audiences communautaires, forums publics, réunions réglementaires, assemblées municipales et rendez-vous de services sociaux. Nous aidons les agences gouvernementales à servir efficacement leurs communautés à compétence linguistique limitée et à respecter les exigences fédérales en matière d'accès linguistique.

Audiences communautairesPúblico
Assemblées municipales et forums publicsRegistro abierto
Séances de services sociauxLEP
Réunions réglementairesCumplimiento

Educación

Conférences parents-enseignants, réunions PEI, sessions du conseil scolaire, processus d'inscription et cérémonies de remise de diplômes. Nos interprètes éducatifs connaissent la terminologie académique et comprennent la dynamique du milieu scolaire.

Conférences parents-enseignantsFamilia
Réunions PEI et 504IDEA
Sessions du conseil scolairePúblico
Inscription et orientationIncorporación

Canal de prestation

Interprétation sur site, en détail

1 des 3 canaux

Canal · 01Le plus réservé

Interprètes certifiés,
dépêchés dans tout le pays.

Un interprète certifié dépêché à votre adresse — tribunal, clinique, salle de conseil ou salle de classe — dans les 50 États.

120

Langues

Instantané

Devis

États desservis

AIdeal para

Audiencias judicialesCertificado
Visitas médicasHIPAA
ConferenciasAIIC
MediaciónMultiparte

BFortalezas

Señales visuales y corporales
Manejo físico de documentos
Dinámica de sala multiparte
Sin ancho de banda ni configuración técnica

CModalidades

ConsecutivaPredeterminada
Simultánea+ equipo
Susurrada1-2 oyentes

Réserver sur site

Pourquoi c’est important

Le sur site, et pourquoi nous

Deux questions, réponses →

Le mode

Pourquoi choisir l'interprétation sur site ?

Il y a des choses qu'un interprète ne peut faire que lorsqu'il est physiquement présent — lire l'atmosphère, manipuler des documents, percevoir le langage corporel que la caméra ne capte pas. Pour les situations à enjeux élevés, le présentiel reste la référence.

01Langage corporel complet et indices non verbauxGestes, contact visuel, ton
02Manipulation physique des documents et pièces à convictionPièces d’identité, pièces à conviction, signatures
03Création de confiance grâce à la présence en face à faceConfiance bâtie face à face
04Gérer les dynamiques de groupe complexes en temps réelMédiation, conseil, famille
05Essentiel pour les procès de plusieurs jours et les grandes conférencesContinuité sur plusieurs jours

Le partenaire

Pourquoi Link, précisément.

Depuis 1995, nous envoyons des interprètes dans les tribunaux, les hôpitaux, les salles de conférence et les événements à travers tout le pays. Nous ne sommes pas une plateforme de petits boulots — nous vérifions, certifions et préparons chaque interprète avant qu'il ne franchisse votre porte.

30+

Années à dépêcher des linguistes

9k+

Interprètes vérifiés

120

Langues actives

99%

Arrivée à l’heure

AJumelage automatisé des interprètesPar secteur, lieu, dialecte

Comparaison rapide

Interprétation sur site vs. à distance

Parfois, vous avez besoin de l'interprète dans la salle. Parfois, la vidéo ou le téléphone suffit. Voici comment décider.

	Sur siteRecommandé pour les enjeux élevés	À distance (VRI/Téléphone)Téléphone et vidéo
Indices visuels	✓Langage corporel complet et expressions faciales	◦Flux vidéo (VRI) ou audio uniquement (téléphone)
Gestion des documents	✓Pointer, manipuler et examiner les documents	◦Partage d'écran ou description verbale
Délai de réservation	◦Réserver 3 à 5 jours à l'avance	✓Le jour même (VRI) ou instantané (téléphone)
Coût	◦Tarif horaire + frais de déplacement	✓À la minute ou par session — sans déplacement
Idéal pour	✓Procès, conférences, examens médicaux	◦Rendez-vous rapides, appels de routine
Couverture	◦Dans le rayon de déplacement de l'interprète	✓Partout, quel que soit le fuseau horaire

✓ = privilégié pour cette dimension · ◦ = autre option possibleVous hésitez ? Contactez-nous et nous vous recommanderons le format le mieux adapté à votre situation.

01Combien de temps à l'avance dois-je réserver un interprète sur site ?

Pour les langues courantes (espagnol, mandarin, arabe, etc.), 3 à 5 jours ouvrables suffisent généralement. Pour les langues rares ou les missions très spécialisées (par exemple, un interprète pachto pour une déposition médicale), 1 à 2 semaines sont plus sûres. En cas d'urgence absolue, appelez-nous — nous avons déjà honoré des demandes le jour même.

02Quelles zones couvrez-vous pour l'interprétation sur site ?

Les 50 États américains. Notre réseau de plus de 9 000 interprètes est concentré dans les grandes zones métropolitaines, mais nous intervenons régulièrement en banlieue, en zone rurale et dans les endroits isolés. S'il y a un tribunal, un hôpital ou un centre de conférences, nous y avons probablement déjà envoyé quelqu'un.

03Vos interprètes sont-ils certifiés ?

Oui — et la certification compte. Pour le travail juridique, nos interprètes détiennent une certification judiciaire délivrée par l'autorité judiciaire de l'État concerné. Pour le milieu médical, ils possèdent une certification d'interprète médical (CMI ou CHI). Pour les conférences, nous fournissons des interprètes disposant de qualifications de niveau conférence et d'une expérience en cabine.

04Fournissez-vous l'équipement pour l'interprétation simultanée ?

Oui. Pour les conférences et les grands événements, nous fournissons cabines d'interprétation, émetteurs, récepteurs, casques et systèmes de visite guidée portatifs. L'installation de l'équipement, la vérification sonore et le support technique sur site sont inclus. Nous gérons la logistique pour que vous n'ayez pas à le faire.

05Puis-je demander le même interprète pour des missions récurrentes ?

Absolument — et de nombreux clients le font. La continuité est importante, en particulier dans les affaires juridiques et les traitements médicaux en cours. Lorsque vous demandez le même interprète, il connaît déjà votre contexte, votre terminologie et vos préférences. Nous donnons la priorité à la correspondance pour les clients réguliers.

Démarrer un projet

Obtenez un devis instantané
en quelques secondes.

Les missions sur site planifiées sont confirmées dans l’heure, avec un jumelage des interprètes par lieu, secteur, langue et titres de compétence.

Obtenir un devis instantané

Devis

Instantané

Langues

120+ actives

Affectation

Planifiée

Couverture

50 États