Juridique
Dépositions, audiences, procès, médiations, arbitrages
- ConsécutiveSur site
Services d'interprétation
Interprétation professionnelle pour la parole.
Interprètes sur site, par téléphone et par vidéo dans plus de 120 langues — disponibles 24h/24, 7j/7 dans les 50 États. Professionnels certifiés pour les tribunaux, qualifiés pour le médical et vérifiés par une enquête de sécurité.
Interpretation · catalogue
Quatre façons pour un interprète d'intervenir pour vous.
Sur site
Habilité, dépêché, dans la salle. Les 50 États.
Vidéo à distance
Vidéo HD, à l'écran en quelques minutes — même qualité d'interprète.
Téléphone
À la demande 24/7 ou planifié — connexion en quelques secondes.
Conferencia
Cabines simultanées, canaux multilingues, équipement complet.
Modes d'interprétation
Choisissez le bon mode d'interprétation
Ne vous laissez pas décourager par les termes techniques — nous sommes là pour vous aider à déterminer exactement ce dont vous avez besoin. Chaque mode correspond à des situations différentes.
Consécutive
L'orateur fait une pause après chaque segment pour que l'interprète transmette le message. Idéal pour les dépositions, les rendez-vous médicaux et les petites réunions.
- ▸ Dépositions et audiences
- ▸ Rendez-vous médicaux
- ▸ Réunions d'affaires
- ▸ Réunions parents-professeurs
En savoir plus
Simultanée
Interprétation en temps réel — l'interprète parle en même temps que le présentateur. Idéal pour les conférences, les grandes réunions et les événements multilingues.
- ▸ Conférences internationales
- ▸ Événements multilingues de type ONU
- ▸ Assemblées d'actionnaires
- ▸ Audiences gouvernementales
En savoir plus
Chuchotée
L'interprète chuchote la traduction à 1 ou 2 auditeurs assis à proximité. Idéal pour les salles de conseil, les tribunaux et les entretiens en tête-à-tête.
- ▸ Réunions du conseil d'administration
- ▸ Négociations privées
- ▸ Petites délégations
- ▸ Assistance en salle d'audience
En savoir plus
Accompagnement
Un interprète à temps plein vous accompagne lors de réunions, visites et événements. Idéal pour les délégations, les visites d'usines et les déplacements à étapes multiples.
- ▸ Salons professionnels internationaux
- ▸ Voyages d'affaires
- ▸ Inspections d'usines et de sites
- ▸ Visites VIP et délégations
En savoir plus
Comment souhaitez-vous vous connecter ?
Comment souhaitez-vous vous connecter ?
Le mode désigne la façon dont l'interprétation est réalisée. Le canal désigne l'endroit — en personne, par téléphone ou par vidéo.
C01
Interprétation sur site
Un interprète physiquement présent à votre emplacement — tribunal, hôpital, bureau, lieu de conférence ou tout autre endroit nécessitant un soutien multilingue en personne. Nous envoyons des interprètes dans tous les lieux à travers les 50 États.
Les 50 ÉtatsHeures ouvrables + urgences le jour même
Avantages clés
- ▸ Communication en face à face
- ▸ Visibilité complète du langage corporel
- ▸ Installation de l'équipement sur place
- ▸ Idéal pour les situations sensibles / émotionnelles
Idéal pour
- · Procédures judiciaires et dépositions
- · Hôpitaux et établissements médicaux
- · Conférences et événements d'entreprise
- · Réunions gouvernementales et diplomatiques
Modes pris en charge
ConsécutiveSimultanéeChuchotéeAccompagnement
C02
Interprétation vidéo à distance (IVD)
Connectez-vous avec un interprète professionnel par appel vidéo sécurisé — combinant les indices visuels de l'interprétation en personne avec la rapidité et la commodité de l'accès à distance. Idéal lorsqu'une présence sur site n'est pas nécessaire mais que la communication en face à face est importante.
Visuel + À distanceÀ la demande et sur rendez-vous
Avantages clés
- ▸ Indices visuels et langage corporel
- ▸ Plus rapide que l'envoi d'un interprète sur site
- ▸ Plateformes vidéo sécurisées
- ▸ Pas de frais de déplacement ni de temps d'attente
Idéal pour
- · Consultations médicales
- · Interprétation en langue des signes
- · Consultations juridiques rapides
- · Réunions d'entreprise à distance
Modes pris en charge
ConsécutiveSimultanée
C03
Interprétation téléphonique — À la demande
Connectez-vous avec un interprète en quelques minutes — sans rendez-vous. Notre service d'interprétation téléphonique à la demande est disponible 24h/24 dans plus de 150 langues pour les situations qui ne peuvent pas attendre.
Accès 24h/2424h/24, 7j/7, 365j/an — en permanence
Avantages clés
- ▸ Connexion en quelques minutes
- ▸ Aucun rendez-vous requis
- ▸ Plus de 150 langues à la demande
- ▸ Tarification à la minute
Idéal pour
- · Urgences et triage
- · 911 et premiers intervenants
- · Centres d'appels de service client
- · Patients et clients sans rendez-vous
Modes pris en charge
Consécutive
C04
Interprétation téléphonique — Sur rendez-vous
Réservez à l'avance un interprète téléphonique pour une date et une heure précises. Les appels programmés garantissent un interprète possédant l'expertise sectorielle et la combinaison linguistique adéquates — préparé et prêt pour votre session.
Pré-réservéPré-réservé, créneau garanti
Avantages clés
- ▸ Interprète spécialisé pré-assigné
- ▸ Préparé pour votre terminologie
- ▸ Disponibilité garantie
- ▸ Meilleur pour les sujets complexes / techniques
Idéal pour
- · Dépositions et audiences juridiques
- · Rendez-vous médicaux programmés
- · Entretiens de réclamation d'assurance
- · Réunions RH et entretiens avec les employés
Modes pris en charge
Consécutive
Contextes d'interprétation
Où l'interprétation est utilisée
Chaque contexte a des exigences uniques — terminologie, protocoles, normes de confidentialité et besoins en équipement. Nous adaptons notre service à chaque environnement.
Médical
Consultations de patients, chirurgies, santé mentale, télésanté
- ConsécutiveIVD
- SimultanéeSur site
Conférence
Sommets, assemblées d'actionnaires, tables rondes, ateliers
- SimultanéeSur site
Affaires
Réunions du conseil d'administration, négociations, sessions de formation
- ConsécutiveIVD
- ChuchotéeSur site
- AccompagnementSur site
Gouvernement
Entretiens USCIS, audiences de prestations, réunions publiques
- ConsécutiveTéléphone
- SimultanéeSur site
- ChuchotéeSur site
Éducation
Réunions PEI, réunions parents-professeurs, inscriptions
- ConsécutiveIVD
Comparaison rapide
Quel mode vous convient ?
| Mode | Taille du groupe | Équipement | Idéal pour | Disponible sur |
|---|---|---|---|---|
| ConsécutiveL'orateur fait des pauses | 2–20 | Aucun | Réunions, dépositions, médical | Sur siteIVDTéléphone |
| SimultanéeTemps réel | 20–5 000+ | Cabines, casques, micros | Conférences, sommets | Sur site |
| ChuchotéeTemps réel | 1–3 | Aucun (optionnel) | Conseils, négociations | Sur site |
| AccompagnementFlexible | 1–10 | Aucun | Voyages, visites, inspections | Sur site |
| Téléphone (à la demande)Connexion en quelques minutes | 2–5 | Téléphone / VoIP | Urgences, triage, assistance | À distance |
| Téléphone (sur rendez-vous)Pré-réservé | 2–10 | Téléphone / VoIP | Dépositions, juridique, médical | À distance |
| Vidéo à distance (IVD)Temps réel | 2–20 | Caméra, écran | Médical, juridique, entreprise | À distance |
Note sur le VRI simultané — L'interprétation simultanée à distance fonctionne nativement via Zoom (fonction Interprétation) et MS Teams (Language Interpretation). Nous configurons votre événement et dotons la cabine à distance; aucun dispositif sur site n'est requis.
Interprètes professionnels
Vérifiés, certifiés et formés en continu
Deux piliers, un seul vivier →
Qualifications
Qualifications des interprètes
Tous nos interprètes sont des linguistes expérimentés certifiés par des organisations professionnelles. Nos linguistes les plus expérimentés sont des professionnels de niveau Département d'État américain, séminaire ou conférence. Nous fournissons continuellement des linguistes certifiés pour les procédures judiciaires au niveau fédéral et étatique.
- 01Interprètes certifiés pour les tribunaux (État et fédéral)
- 02CHI (interprète de santé certifié)
- 03CMI (interprète médical certifié)
- 04Interprètes de conférence (membres AIIC)
- 05Vérification des antécédents et accord de confidentialité
Assurance qualité
Assurance qualité
Depuis 1995, nous sommes le prestataire d'interprétation que les autres agences appellent quand elles ne peuvent pas satisfaire une demande. Avec plus de 9 000 linguistes dans les 50 États, nous couvrons chaque langue, chaque lieu, chaque mode d'interprétation.
- 01Testés sur leurs compétences avant chaque mission
- 02Évaluations de performance continues
- 03Intégration des retours clients
- 04Affectation par domaine d'expertise
- 05Garantie de remplacement
Location d'équipement
Équipement d'interprétation simultanée
Équipement complet d'interprétation simultanée disponible pour les conférences et événements — incluant cabines d'interprétation, émetteurs, récepteurs et support technique.
Locations dans tout le paysVoir les services d'équipement
Cabines insonorisées
Cabina ISO 4043 insonorizada, para 2 personas. Se envía plana y se arma en 25 min.
En stock · envío nacional
Émetteurs sans fil
Enlace digital de 32 canales, alcance de 100 m con línea de vista.
En stock · envío nacional
Systèmes de microphones
Receptores inalámbricos de mesa, auricular de un oído, batería de 8 h.
En stock · envío nacional
Microphones de délégué
Unidades de delegado con botón para hablar, conexión en cadena hasta 60 puestos.
En stock · envío nacional
Techniciens experts
Técnico de sonido en sitio gestiona la señal de cabina y la mezcla de canales.
Personal en sitio disponible
Installation complète et support technique pour événements
01Combien de temps à l'avance dois-je réserver un interprète ?+
Nous recommandons de réserver au moins 48 heures à l'avance pour l'interprétation sur site. Les demandes le jour même sont disponibles moyennant un tarif urgent.
02Fournissez-vous des interprètes certifiés pour les tribunaux ?+
Oui. Nous disposons d'interprètes certifiés pour les tribunaux dans les 50 États pour les dépositions, audiences, procès et autres procédures judiciaires.
03Quelle est la différence entre l'interprétation consécutive et simultanée ?+
En interprétation consécutive, l'orateur fait une pause pour que l'interprète transmette le message. En interprétation simultanée, l'interprète parle en temps réel pendant que l'orateur s'exprime, généralement à l'aide de casques et d'une cabine insonorisée.
04Puis-je demander un interprète spécifique ?+
Oui. Si vous avez déjà travaillé avec l'un de nos interprètes et souhaitez le retrouver, faites-le nous savoir et nous donnerons la priorité à sa disponibilité.
05Fournissez-vous des interprètes pour les langues rares ?+
Oui. Notre réseau couvre plus de 120 langues, y compris les langues moins courantes. Contactez-nous avec votre besoin linguistique spécifique et nous confirmerons la disponibilité.
06Quels sont vos tarifs d'interprétation ?+
Les tarifs dépendent de la langue, du mode, du contexte et du lieu. Téléchargez les détails de votre projet pour recevoir un devis instantané.
Services associés
Interprétation sur site
Interprètes certifiés tribunal et qualifiés médicalement dépêchés en personne.
Explorer
Interprétation vidéo à distance
Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.
Explorer
Interprétation simultanée
Interprétation de conférence en temps réel assurée par des équipes certifiées.
Explorer
Interprétation consécutive
Interprétation par pauses pour réunions, dépositions et cliniques.
Explorer
Démarrer un projet
Obtenez un devis instantané
en quelques secondes.
L’interprétation téléphonique à la demande commence en moins de 30 secondes. Les missions planifiées sont confirmées dans l’heure.
Devis
Instantané
Langues
120+ actives
Affectation
< 30 s
Formats
Téléphone · Vidéo · Sur site