Interprétation professionnelle pour la parole
Interprètes sur site, par téléphone et par vidéo dans plus de 200 langues — disponibles 24h/24, 7j/7 dans les 50 États. Professionnels certifiés pour les tribunaux, qualifiés pour le médical et vérifiés par une enquête de sécurité.
Consécutive, simultanée, téléphonique, d'accompagnement ou chuchotée — nous adaptons le mode d'interprétation et le linguiste appropriés à chaque situation.
Choisissez le bon mode d'interprétation
Ne vous laissez pas décourager par les termes techniques — nous sommes là pour vous aider à déterminer exactement ce dont vous avez besoin. Chaque mode correspond à des situations différentes.
Consécutive
L'orateur fait une pause après chaque segment pour que l'interprète transmette le message. Idéal pour les dépositions, les rendez-vous médicaux et les petites réunions.
Simultanée
Interprétation en temps réel — l'interprète parle en même temps que le présentateur. Idéal pour les conférences, les grandes réunions et les événements multilingues.
Chuchotée
L'interprète chuchote la traduction à 1 ou 2 auditeurs assis à proximité. Idéal pour les salles de conseil, les tribunaux et les entretiens en tête-à-tête.
Accompagnement
Un interprète à temps plein vous accompagne lors de réunions, visites et événements. Idéal pour les délégations, les visites d'usines et les déplacements à étapes multiples.
Comment souhaitez-vous vous connecter ?
Le mode désigne la façon dont l'interprétation est réalisée. Le canal désigne l'endroit — en personne, par téléphone ou par vidéo.
Interprétation sur site
Les 50 ÉtatsUn interprète physiquement présent à votre emplacement — tribunal, hôpital, bureau, lieu de conférence ou tout autre endroit nécessitant un soutien multilingue en personne. Nous envoyons des interprètes dans tous les lieux à travers les 50 États.
Interprétation vidéo à distance (IVD)
Visuel + À distanceConnectez-vous avec un interprète professionnel par appel vidéo sécurisé — combinant les indices visuels de l'interprétation en personne avec la rapidité et la commodité de l'accès à distance. Idéal lorsqu'une présence sur site n'est pas nécessaire mais que la communication en face à face est importante.
Interprétation téléphonique — À la demande
Accès 24h/24Connectez-vous avec un interprète en quelques minutes — sans rendez-vous. Notre service d'interprétation téléphonique à la demande est disponible 24h/24 dans plus de 150 langues pour les situations qui ne peuvent pas attendre.
Interprétation téléphonique — Sur rendez-vous
Pré-réservéRéservez à l'avance un interprète téléphonique pour une date et une heure précises. Les appels programmés garantissent un interprète possédant l'expertise sectorielle et la combinaison linguistique adéquates — préparé et prêt pour votre session.
Où l'interprétation est utilisée
Chaque contexte a des exigences uniques — terminologie, protocoles, normes de confidentialité et besoins en équipement. Nous adaptons notre service à chaque environnement.
Juridique
Dépositions, audiences, procès, médiations, arbitrages
Médical
Consultations de patients, chirurgies, santé mentale, télésanté
Conférence
Sommets, assemblées d'actionnaires, tables rondes, ateliers
Affaires
Réunions du conseil d'administration, négociations, sessions de formation
Gouvernement
Entretiens USCIS, audiences de prestations, réunions publiques
Éducation
Réunions PEI, réunions parents-professeurs, inscriptions
Quel mode vous convient ?
Comparez les modes d'interprétation en un coup d'œil pour trouver celui qui convient le mieux à votre événement ou situation.
Vous ne savez pas quel mode choisir ? Contactez-nous — nos chefs de projet vous recommanderont la meilleure configuration pour votre événement.
Qualifications des interprètes
Tous nos interprètes sont des linguistes expérimentés certifiés par des organisations professionnelles. Nos linguistes les plus expérimentés sont des professionnels de niveau Département d'État américain, séminaire ou conférence. Nous fournissons continuellement des linguistes certifiés pour les procédures judiciaires au niveau fédéral et étatique.
Assurance qualité
Depuis 1995, nous sommes le prestataire d'interprétation que les autres agences appellent quand elles ne peuvent pas satisfaire une demande. Avec plus de 9 000 linguistes dans les 50 États, nous couvrons chaque langue, chaque lieu, chaque mode d'interprétation.
Équipement d'interprétation simultanée
Équipement complet d'interprétation simultanée disponible pour les conférences et événements — incluant cabines d'interprétation, émetteurs, récepteurs et support technique.
Questions fréquemment posées
Combien de temps à l'avance dois-je réserver un interprète ?
Nous recommandons de réserver au moins 48 heures à l'avance pour l'interprétation sur site. Les demandes le jour même sont disponibles moyennant un tarif urgent.
Fournissez-vous des interprètes certifiés pour les tribunaux ?
Oui. Nous disposons d'interprètes certifiés pour les tribunaux dans les 50 États pour les dépositions, audiences, procès et autres procédures judiciaires.
Quelle est la différence entre l'interprétation consécutive et simultanée ?
En interprétation consécutive, l'orateur fait une pause pour que l'interprète transmette le message. En interprétation simultanée, l'interprète parle en temps réel pendant que l'orateur s'exprime, généralement à l'aide de casques et d'une cabine insonorisée.
Puis-je demander un interprète spécifique ?
Oui. Si vous avez déjà travaillé avec l'un de nos interprètes et souhaitez le retrouver, faites-le nous savoir et nous donnerons la priorité à sa disponibilité.
Fournissez-vous des interprètes pour les langues rares ?
Oui. Notre réseau couvre plus de 200 langues, y compris les langues moins courantes. Contactez-nous avec votre besoin linguistique spécifique et nous confirmerons la disponibilité.
Quels sont vos tarifs d'interprétation ?
Les tarifs dépendent de la langue, du mode, du contexte et du lieu. Téléchargez les détails de votre projet pour recevoir un devis instantané.
Langues que nous interprétons
Voici quelques-unes de nos langues les plus demandées — mais nous en couvrons bien d'autres.
Et bien d'autres... Voir toutes les langues
Besoin d'un interprète ?
Obtenez un devis gratuit en quelques minutes — nous vous mettrons en relation avec l'interprète adapté à vos besoins.