Interprètes Cingalais à Oklahoma

Language has always been central to my identity — born in Kandy, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese interpretation and have spent the last 18 years building a reputation for excellence and reliability.

I provide professional Singhalese interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Singhalese and English.

Backed by 18 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Singhalese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

After emigrating from Sri Lanka over 18 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I offer professional Singhalese interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Singhalese interpreter.

I arrived in the United States from Galle, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

As a professional Singhalese interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

As an ATA-certified Singhalese interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Colombo, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese interpretation services.

I come from a long line of multilingual professionals in Galle, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese interpreter.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Singhalese to English and English to Singhalese interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Singhalese interpretation services.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Singhalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

After practicing law in Sri Lanka for several years, I pivoted to Singhalese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I am a certified Singhalese interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese interpretation services that withstand legal scrutiny.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 9 years of proven accuracy to every Singhalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.