Pwofesyonèl Visayan Sèvis Entèpretasyon

Poukisa Entèpretasyon Visayan Mande Espesyalis

Entèpretasyon Visayan (Bisaya) sèvi gwo dyaspora Filipino nan Etazini — katriyèm pi gwo gwoup imigran nasyonalman — avèk yon konsantrasyon espesyal sou moun ki pale Cebuano, Hiligaynon (Ilonggo), ak Waray ki soti nan rejyon Visayas ak Mindanao Filipin. Pandan ke anpil imigran Filipino pale Angle oswa Filipino (ki baze sou Tagalog), moun ki pale Visayan — espesyalman granmoun ki fè petisyon, moun ki fèk rive, ak sa ki soti nan pwovens riral — ka pi alèz kominike nan lang natif natal Visayan yo pase nan Filipino oswa Angle. Entèpretasyon Visayan konplike pa lefèt ke "Visayan" englobe plizyè lang distenk (Cebuano, Hiligaynon, Waray, Surigaonon, Tausug) ki PA ka konprann youn lòt, sa mande koresponn lang presi. Entèpretè nou yo se moun ki pale lang nan natif natal ki soti nan Visayas ak Mindanao ki idantifye lang Visayan espesifik yo, ki konprann kontèks imigrasyon Filipino a (petisyon baze sou fanmi, viza fyanse, ka veteran Filipino), epi ki gen eksperyans avèk tèminoloji dokiman PSA ak sistèm enskripsyon sivil plizyè kouch Filipin nan.

Kit ou bezwen yon entèpretè Cebuano pou yon entèvyou petisyon fanmi USCIS, yon entèpretè Waray pou yon randevou medikal, yon entèpretè Hiligaynon pou yon odyans gad timoun nan tribinal fanmi ki enplike yon fanmi Filipino, oswa yon entèpretè Visayan pou yon pwosedi benefis veteran ki enplike desandan yon veteran Filipino Dezyèm Gè Mondyal, ekip entèpretasyon Visayan nou an bay sèvis ki koresponn ak lang, ki konpetan kiltirèlman.