Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Arab.
I can handle any type of translation work from the aforementioned languages. I have extensive experience with government contractors, my strength entail understandind nuances of various languages, namely dialects of the Middle East, as an Arabic Translation of a particular text, for example,may includes dialects as well, and in order to be able to translate the text, one should have the skills, the knowledge and the experience of dealing with such a situation. I definitely have that experience.
OK
Otabek K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Ris nan Anglè, Anglè nan Anglè, ak Arab nan Anglè.
I am experienced and courageous. I especially love challenging assignments!
HA
Hanadi A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have been providing on-site interpreting and translating services to superior courts, federal courts, clinics, hospitals, law offices, and insurance firms. I cover depositions, hearings, trials, interviews and investigations. I also provide conference or seminar simultaneous and consecutive interpreting; interpreting during medical and psychological tests, QMEs, AMEs, follow-up appointments, surgeries, etc.
EB
Eliana B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
AS
Afaf S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Anglè nan Alman, ak Alman nan Anglè.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
ZB
Zaha B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
AA
Abdelfattah A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Alman nan Arab, ak Alman nan Anglè.
I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
SA
Suhaib A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I worked as a linguist for three years with the US Army in Iraq.
BB
Bakhom B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I speak both the Arabic and English languages fluently, I lived in egypt for 16 years and I learned english from a very young age.
AB
Aline B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Panyòl (Espay) nan Anglè.
I come from a multi-cultural country (Lebanon), where East meets West, and where I grew up communicating (in writing and in speech)in English and French alongside with Arabic - my native language. I consider myself very fortunate to be endowed with the ability to work with all three languages with almost the same level of fluency. Recently, Spanish caught my attention and I took a 2-year one-on-one Spanish class, from which I graduated straight into Spanish > English translation.
AH
Antoinette H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Arab.
I am a certified language teacher.
AF
Abdelmajid F.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Arab, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
ME
Mamdouh E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
MI
Mustafa I.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
Excellent experience in translating documents from English into Arabic and visa versa. Very good interpreting experience with both language Arabic and English in conferences, workshops and high profile meetings. Well-rounded background in training, safety, operations and client orientation to be handled in both Arabic and English. Excellent experience in Iraqi and Middle Eastern political, social and cultural guidelines. Excellent computer skill including computer maintenance, Microsoft Office applications, Lotus Professional, graphic design, Photoshop CS2, Adobe illustrator CS2, Adobe Acrobat Professional for both Arabic and English. Experienced in writing and delivering presentations.
ME
Mounaim E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan English into ak French into.
Native Arabic accredited linguist, media analyst and cultural consultant with higher British and American education, a remarkable proven expertise and outstanding performance track record. Extensively involved in language service provision and media consulting to private, public and government entities, domestic and international.
EM
Emad M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
MS
Mohamed S.
Arab Tradiktè · Iowa
Excellent grammar, good with cultural contents, appealing style.
MA
Mohamed A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Alman nan Arab.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
RE
Ragya E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Arab, ak Arab nan Anglè.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
RE
Raghad E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
A highly qualified Arabic language professional having worked in Iraq at the US Embassy, Baghdad; in the US was the Iraqi Arabic Subject Matter Expert (SME) for the main US Army contract to provide linguists to Iraq; and for the Department of Homeland Security assisting refugee processing in Baghdad. Highly experienced with all types of office related work including, record and file management, use of various software packages and preparation of reports and office records. Currently possess SECRET DISCO clearance.
NN
Najib N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
Most of my translations were/are in religion, History/Geography for my Church which is worldwide. My work has been met with enthusiastic satisfaction. I am good at English proofreading.
KB
Kirsten B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
My strongest skill as a linguist is working with Arabic into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English.
MA
Mohammed A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
I absorb and simplify the conversation to provide an outcome of the dialogue. I have 5 years experience working for the US army CPA. The reason behind this is my skills in the English Language as I was brought up in Dublin, Ireland.
GY
Gurgees Y.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Kurd nan Anglè ak Tik nan Anglè.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
RS
Ralf S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Fransè (Frans) nan Anglè, Arab nan Anglè, ak Arab nan Fransè (Frans).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
BY
Basma Y.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Arab nan Alman, ak Alman nan Arab.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
ME
Mahmoud E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.
KS
Kamel S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
Experience in tutoring, translating and interpreting.
-Ability to edit and review other translations.
-Experience in translation from Arabic and French to English and vice versa.
-Sound ability to translate legal documents.
-Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
-Great attention to detail with excellent work ethic.
JZ
Jalall Z.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.
FT
Fatin T.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.
RR
Raha R.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.
HS
Habiba S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Arab.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
SJ
Sue J.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
In a nutshell, I have a B.A degree in English with major in translation from University of Alexandria, Egypt May 1999, I am a native speaker of Arabic and I live in Washington DC, metro area.
I have more than 12 years of professional experience working in bilingual positions in many countries as well as a freelancer translating projects in various fields including medical, legal, publications, financial and others.
MH
Matthew H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
AM
Amir M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies.
Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.
AM
Aram M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Anglè nan Kurd, Arab nan Anglè, ak Kurd nan Anglè.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
AA
Ali A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a Middle Eastern man, currently living in USA. I provide professional Arabic/English translation service. If you need any linguistic help, just contact me.
SS
Salim S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Kurd nan Anglè ak Arab nan Anglè.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
AA
Ahmad A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have worked in English Translation more than five years.
MA
Mutaz A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I provide language support to a variety of clients in legal, medical, educational, community, and other settings. My services include in-person, VRI, and OPI interpreting (simultaneous and consecutive), translation, proofreading, training, and presentations.
VL
Vladimir L.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Sèb (Laten), Sèb (Laten) nan Anglè, Anglè nan Arab, ak Arab nan Anglè.
My mother tongue is Serbian (born Yugoslavian) and I have fluently spoken Serbo-Croatian since the early 1980\\'s. I then learned Arabic while growing up in the middle-east from 1984-1999, and also learned French from 1995-1997.
AA
Abdoulaziz A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Arab, ak Arab nan Fransè (Frans).
I am a native speaker fluent in English, French, Arabic, Hausa, Zarma, Fulani*, Tamashek*.
YS
Yasser S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
Extensive expereince in film and documentary translating, also business and Marketing translation, I have MBA and a business administration degree.
NA
Nawar A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I speak, write, and translate between English and Arabic. I worked in Damascus Radio in Syria translating newspapers documents from Arabic to English. Also I taught children and adults Arabic in the USA.
AM
Asmaa M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
Growing up in Morocco, I learned French and Arabic at an early age. Going to Undergraduate school in the United States helped me master my English. Graduating in Pharmacy in Switzerland in French explains my knowledge in Sciences: Chemistry, Physics, Biology.
MA
Muayad A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
Native Arabic Speaker.
Excellent communication skills.
Self-driven, organized and detail-oriented.
PG
Preetha G.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Bengali nan Anglè ak Arab nan Anglè.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
KA
Karim A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Somali, Somali nan Anglè, Arab nan Somali, ak Fransè (Frans) nan Somali.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
SD
Servet D.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Tik nan Arab, Anglè nan Arab, ak Arab nan Anglè.
I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.
SM
Sylva M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.
SG
Samy G.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon.
I am a court translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language and I have many years of experience in this domain.
DE
Deena E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I speak, read and write fluent Arabic and English. Worked as a teaching assistant at University in Egypt and taught in both English and Arabic.
YN
Youness N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Anglè, Arab nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
I have three years experience in the field of translation. I also have a Masters Degree in Translation studies.
SA
Sarah A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Arab nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Arab.
I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.
RS
Ramiz S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I have worked as a tourist guide translating English into Arabic and Arabic into English for 4 years. I have helped friends and family for many years at Doctors visits and other appointments and realized I can make a living off of my bilingual skills.
MK
Mo K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a native Arabic speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in Arabic into English. I am located in Florida. I have been providing Arabic Translation services in Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences fields for more than 7 years.
I am fluent in both Arabic and English I have worked with the US military in Iraq as a translator for over 3 years.
BY
Basel Y.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I worked with government agencies on simultaneous Interpretation, proofreading, telephone interpretation, providing extracts from Arabic media, and translation of marketing advertisements for US companies in the Middle East countries.
AA
Ayad A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am an Iraqi citezen, living in Maryland. I have a good experience in the field of translation, linguistics and interpretation. Academically, I have an M.A. in applied linguistics.
GM
Garabet M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Tik nan Anglè, Amenyen nan Anglè, ak Azerbaydjanè nan Anglè.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
ZF
Zeena F.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have been working as a professional interpreter/translator since 2003. I worked for major domestic and international companies. I also translate on a freelance basis as well as do interpretation for local courts and health facilities. I also do subtitling transcribing between English and Arabic.
HM
Hadel M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I can translate in hospitals ,courts etc..
NA
Nawfel A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
Translates, edits, and proofreads in English to Arabic and vice versa
MA
Marwan A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
My main strength point in translation and in conference interpretation comes from a long 7 years, non stop experience, of translating abroad for the US government and the US Military.
NT
Nema T.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
I am an experienced interpreter.
RS
Rosie S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Alman nan Anglè, ak Anglè nan Arab.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
IF
Ihab F.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
Medical professional training with the state department.
CS
Christina S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
I currently work in counterterrorism, so I specialize in translating materials particularly related to explosives and military fields.
DM
Dalia M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I grew up speaking both Arabic and English fluently. I can easily translate just about anything as I do on a regular basis for my mosque. I am also a volunteer Arabic teacher.
SH
Syed Rashid H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Ourdou nan Anglè, Hindi nan Anglè, Arab nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
BA
Babiker A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am able to fully translate and interpret between Arabic and English verbally and in writing.
JR
Jay R.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Ebre nan Anglè.
I am currently an MA student in Middle Eastern History and upon finishing my degree in June, I will have studied the translation of Modern Standard Arabic for two years. I also have the ability to translate Hebrew. I am a beginner who is looking to gain experience and my foot in the door in the world of translation.
AH
Alaa H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
Strong command of both Arabic & English languages.
MI
Mazen I.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
I am fluent in both Arabic and English as I've received my undergraduate degree from the University of Cairo, which was taught in Arabic. I have been living in the United States for 28 years where I have received my PhD in Cultural and Educational Studies from Loyola University, Chicago, Illinois. In addition, I have taught Arabic to non-Arabic speaking students at the College of DuPage. I am in the process of being professionally trained to perform medical interpretation. I believe I will be an asset to your organization.
RM
Ramzi M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am especially strong in any technical field.
MK
Marwan K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Ebre nan Anglè, Anglè nan Ebre, ak Anglè nan Arab.
I was born and raised in Israel. My mother tongue is Arabic but I am fluent in Hebrew as well. I have a degree in physical therapy and I am very familiar with the medical field. I have worked with different entities for the past 5 years with a focus on Arabic/Muslim world and terrorism.
BN
Basil N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Farsi nan Anglè, ak Anglè nan Farsi.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
AA
Alexander A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am a freelance Arabic/English translator/interpreter available for hire. I would be delighted to assist you with your Arabic/English language projects in areas such as: - Document translation. - Document (Arabic) proofreading and/or editing - Document summary (English summary of Arabic documents) - Web search/research (of Arabic web sites) - Consecutive Interpreting (at meetings with Arabic clients, etc.) I am available for on-site work in most of the Bay Area, or can work off-site via phone/fax/email/etc.
FJ
Farid J.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Ebre nan Anglè.
Throughout my business I have been helping a lot people in my community with their translation needs.
BH
Bobbi H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
For the past 4 years I have worked as an Arabic linguist in the U.S. Air Force. My job consisted primarily of translating and analyzing classified intelligence, while simultaneously enhancing my Arabic skills as a linguist. My career began at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, CA, where I graduated in 2005 after 63 weeks of intense Modern Standard Arabic (MSA) training. My studies began with the most basic elements of Arabic, such as the alphabet, simple words, phrases, and greetings. I have a comprehension of the elements of grammar, sentence structure, as well as vocabulary ranging through all topics including politics, entertainment, science, sports, and military. Eventually, I was trained to a level where I could read Arabic newspapers, watch and translate Arabic news programs and television, as well as carry on a conversation with a native Arab speaker. Comparatively, my 63 weeks of training was more intense than one would receive learning the language through four years of college. Upon graduation, I was in the top 15% of scores on the Defense Language Proficiency Test (DLPT) with a 3/3/2 (reading/listening/speaking respectively). Since my graduation from DLI, I have specialized in military intelligence under the supervision of the National Security Agency (NSA). My experience includes training and operations in Iraqi dialect although most of my training has been in MSA. I have taken condensed MSA classes annually to maintain my accomplished level of Arabic, as well as passed and exceeded the average score on the DLPT every year. My current score for the DLPT 5, the newest version of the test, is 2+/3 (reading/listening). This score is among the top 10% of all linguists who have taken the test.
MA
Mohammad A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am fluent in both Arabic and English, having lived in the United States, United Kingdom, the United Arab Emirates and the Palestinian Territories. My experience in translation has included work for a newspaper (The Palestine Times) and one of the largest investment companies in the Middle East. I am comfortable and proficient translating and editing from and into either Arabic or English in a broad variety of subjects.
CB
Christopher B.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a Professor of Arabic as well as a translator.
MS
Magda S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I can translate technical manuals, medical documents, educational documents, legal documents, birth certificates, marriage certificates, school transcripts, marketing, business documents, and many others.
MT
Muhammad T.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Ebre nan Arab.
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
SM
Siddiq M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have more than (25) years of experience in translating military, legal, technical and logistic documents.
JH
Jean H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
I can translate typewritten (or handwritten, if legible) Arabic into English at an intermediate to advanced level and I am an expert in using an Arabic dictionary. I can also type Arabic using an English or Arabic keyboard. I cannot speak or understand spoken Arabic. I work as a freelance journalist and have been published in several magazines and almost all of the New York newspapers. I believe this writing experience would help me to execute better, more readable translations than those for whom English is a second language.
FA
Faisal A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.
AA
Abdel A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Alman nan Arab, ak Alman nan Anglè.
Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family.
Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
MH
Marwan H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
After I got my diploma in teaching English as a second language in 1987, I started my career in teaching and translating until this very day .Between 1986-2001, along with my job as a teacher I also worked as a receptionist in a five-star hotel where I met with people speaking English and Arabic from all over the World. That enhanced my love of languages and triggered my linguistic curiosity to make language learning, teaching and translating my passion in life.
In 1991, I graduated from Jordan University where I earned my baccalaureate degree in English Literature and Linguistics to go back to my job as a teacher for the Ministry of Education in Jordan.
In 2001, I graduated from Jordan University where I earned my masters degree in English/ Arabic translation which qualifies me to teach both languages and translate between them. I also taught there as a student and after graduation. They selected the best graduate students to teach there.
Currently, I am working for St.George Melkite Church in Sacramento, California as a translator, interpreter and teacher of English and Arabic. This church immigrated to America almost 150 years ago from the Holy Land and most of our parishioners come from the Middle East and the Arab World .There is a need to use both languages.
My strengths include being able to work well with a variety of personalities, to converse with anyone, and to enter easily into new situations with a creative and resourceful attitude. In addition, I am very detail oriented, persistent, and punctual and a team player. I also have a great understanding and a long experience dealing with diverse student groups, including but not limited to diversity relating to academic preparation, socioeconomic level, age, religion, ethnicity and culture, sexual orientation, gender identity and disability.
AS
Akram S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have experience working as a part time translator in Lebanon.
KN
Kaveh N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Farsi nan Anglè, ak Anglè nan Farsi.
I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.
KD
Khalaf D.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Farsi ak Arab nan Anglè.
Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.
AM
Ayman M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I worked as an interpreter, editor, translator, and proofreader at Akhbar Elyoum Publishing House in Egypt for two years. I worked as English and Arabic teacher, tour guide, and a translator for some offices and companies. I worked as a bilingual customer service representative for two years. I have worked for eight years in interpretation, translation, editing, proofreading, writing and journalism. Currently, I have my own business and still working as a freelancer and perform projects on my own or with my staff.
SN
Sonia N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
Over 13 years of translation/interpretation, instruction and training experience. Strong international experience. Excellent computer skills. Government Secret Clearance.
SS
Sami S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have extensive experience in Operations, Purchasing, Product Development, Training, and Multi-Channel Product Distribution, as well as Project/Product Management in both Arabic and English. To complement my experience, I offer a Bachelor of Business Administration in Management & Marketing and Certificate Degrees in Purchasing and Entrepreneurship.
ED
Elias D.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Arab, ak Alman nan Arab.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
AI
Ali I.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.
ES
Esam S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have excellent working skills in both languages Arabic and English for I worked for many years translating for many companies and governments. For example I worked in the British embassy overseas translating for high ranked officials.
MM
Marwa M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè.
My family is Egyptian, I've been to Egypt every summer of my life. I went to a school called the Islamic Saudi Academy where we were taught the Saudi Arabian curriculum for Arabic studies and Islamic studies (also in Arabic). My family speaks Arabic all the time. I worked as a Teaching Assistant and did translation work for my Arabic professor in college at the Johns Hopkins University.
JA
Jimmy A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.
YH
Yasmein H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I translate all kind of legal documents such as birth certificate, marriage certificate, passport, commercial correspondences and medical reports from Arabic into English.
HL
Hugh L.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day.
I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi.
I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field.
In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs.
I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.
HE
Houda E.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Anglè nan Fransè (Frans), ak Anglè nan Panyòl (Espay).
An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.
ZK
Zenab K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a native Arabic speaker providing Proofreading, Translation services Arabic - English .ATA member.
FR
Fadi R.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a foreign pharmacist, I live in USA for several years. Since English language was highly involved in my study and work experience, my English skills, such as speaking, writing, listening and reading are perfect. Furthermore, I improved my English language by taking advanced English courses for several months and Toefl exams here in the USA. Moreover, as my native language is Arabic, I also have aptitude to translate from English to Arabic.
AD
Ashraf D.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Ebre nan Anglè, Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, ak Anglè nan Ebre.
I am proficient in Arabic, Hebrew and English
HK
Haidar K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
Translating and Subtitling documentaries and films; Controlling the process of translation and dubbing the programs; Managing the distribution of many licensed cartoons and documentaries.
IH
Ismail H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I have a very vast vocabulary which I am able to demonstrate through translating and interpreting.
NR
Nermine R.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Arab, Arab nan Anglè, ak Arab nan Fransè (Frans).
Arabic is my mother tongue, fluently written and spoken. Went to a French school and French is fluently written and spoken also. English as a second language fluently written and spoken.
AA
Atiqullah A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Dari nan Anglè, Pashto nan Anglè, Ourdou nan Anglè, ak Arab nan Anglè.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
HA
Hala A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
A highly proficient Arabic interpreter who can render translations consecutively and simultaneously in the fields of law, business, media, etc, both in-person and remotely. Fluent in the majority of Arabic dialects. Well trained in all Federal and State regulations.
MN
Mayssa N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am an Arabic translator and interpreter and hold a master’s degree in public health. I have trained in medical interpretation.
NA
Nawwar A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
As an Arabic to English interpreter and translator with 15 years of experience performing various types of interpretation and translation. My professional background includes performing interpretation, translation and administrative work with international non-governmental organizations, government agencies and companies. You will also note my Bachelor’s Degree in English Language and Literature.
I have conducted translation work on a wide spectrum of material, including: commercial, B.O.Q.s and tenders, legal, NGO procedures and political and medical translations and interpretation. Currently, I work as an interpreter with Colorado Language Connection and The Interpreter Network in Colorado (The Spring Institute). I mainly conduct consecutive interpretation between Arabic-speaking refugees and medical providers during medical screenings. My work allows me to assist refugees fleeing war by helping them get diagnosed and treated properly for their ailments, most of which are psychological illnesses such as Post-Traumatic Stress Disorder. While performing my interpretation work, I take into consideration cultural differences and boundaries during house calls with social workers to visit clients— about 98% of the clients are Iraqi and Syrian refugees.
Prior to this, I was an Interpreter and Translator with Iraqi Council of Representatives (the Iraqi Parliament) in Baghdad from 2010 until 2014. I conducted simultaneous interpretation at local and international conferences, like the Kirkuk Agreement, along with numerous consecutive interpretations for bilateral political meetings between Iraqi MPs and foreign politicians. For instance, during a political delegation to the Philippines in October 2012, mutual meetings took place between the Iraqi side and the Philippine government, and I performed consecutive interpretation for the Philippine’s Minister of Foreign Affairs and the Vice President himself.
I have translated countless documents and contracts including political, legal, scientific, and commercial documents. For example, I translated the Power Plant Construction contract in 2011, and new laws to be enacted and voted for at the Iraqi Parliament-level. I worked with foreign soccer coach contracts for the Iraqi National Soccer Team, along with numerous press articles and research, and ID documentation.
RM
Riham M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am an Arabic translator and interpreter working with various agencies and courts to carry out medical and legal visits including Supreme Courts, Superior Courts, WACB and USCIS covering Trials, Hearings, Small Claims and others giving assistance to non-English speaking parties.
I work with various Attorneys, clinics and physicians especially Immigration Attorneys, Neurologists, Orthopedics, Physical Therapists, Psychologists, Oncologists and Internists.
I translate, edit and proof-read various documents and certificates including but not limited to Invoices, contracts, marriage certificates, graduation certificates, immigration documents, appeals and others.
NH
Nael H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).
CH
Christopher H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Anglè nan Panyòl (Espay).
I am a passionate and professional linguist working as Arabic, and Spanish interpreter. All clients benefit from my acute attention to detail and my excellent communication and organization skills.
Translation clients note my sense for producing an original-sounding text in the target language while maintaining conveying the original meaning precisely. Interpretation clients note my balance of professionalism and interpersonal polish.
Particular areas of interest and experience are in marketing materials, financial documents, legal translation and interpretation, nonprofit organization linguistic needs, medical interpretation, and academic translation. I am a Duke University graduate.
AH
Abdellah H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Anglè nan Arab.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
YH
Yahya H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Kurd nan Anglè, ak Tik nan Anglè.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
LK
Lynda K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Arab nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Anglè nan Arab.
I am a multilingual interpreter and translator based in Philadelphia, PA. I hold a Master’s degree in Translation, a Bachelor’s degree in Consecutive and Simultaneous Interpretation, and have completed four professional interpreting training programs.
My experience includes both consecutive and simultaneous interpretation, as well as written translation in a range of fields. I have worked in different settings and participated in various meetings, with a focus on clear and accurate communication. I value languages and provide reliable, culturally appropriate services.
My Linkedin Profile: https://www.linkedin.com/in/lynda-k-73a04027/
AK
Ahmad K.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
As an Arabic linguist and interpreter, I bring extensive experience in translation and interpretation across legal, medical, business, educational, and government settings. My strengths include accurate and culturally sensitive translation between Arabic and English, real-time consecutive interpretation, and adapting language to suit cultural nuances. I excel in cross-cultural communication, technical document translation, language training, and ensuring confidentiality in handling sensitive information. My expertise enables seamless communication in diverse professional environments.
AR
Amani R.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab.
I am an accredited Interpreter/Translator in Immigration Refugee Board in Canada. I am a Certified Professional interpreter (CILISAT)
Ministry of Citizenship&Immigration in Canada.
provide the best quality of translation and interpretation that truly meets the client's needs.
FA
Fuad A.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, Anglè nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.
SH
Shilir H.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Kurd, Anglè nan Arab, Kurd nan Arab, ak Arab nan Kurd.
As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life.
Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher.
I work as a full time translator since 2003.
I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.
SS
Suleyman S.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, ak Arab nan Tik.
I HAVE EXPERIENCE IN OTTOMAN LANGUAGE AND OLD TURKISH OVER TEN YEARS.ALL KIND OF DOCUMENTS AND MANUSCRIPTS TRANSLATED CAREFULLY.
AZ
Abdelfattah Z.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Arab nan Anglè.
As a professional Translator, I dealt with all fields of translation especially legal, financial, banking, insurance and other fields of translation. I can guarantee the top quality of translation on time and at suitable prices
NM
Nouhad M.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab, Fransè (Frans) nan Arab, ak Arab nan Anglè.
I am currently finishing my degree in Translation at the School of Translation and Interpretation at the University of Geneva. I speak French, English and Arabic fluently. My professional experiences allowed me to gain ability to work in multi-cultural team work and communicate with people easily. I worked as a managing editor for the Arabic version of Women's eNews, a daily webzine concerned about Women's issues based in New York City. My responsibilities consisted of reviewing the translation of the translated articles, maintaining the web site on a daily basis, and marketing the website in the Arab countries. Furthermore, I worked as an administrative assistant to the head of the Arabic translation Unit at the University of Geneva. My responsibilities included several administrative and research tasks. Moreover, I am currently enrolled in a translation internship at the International Labour Organization until the end of May 2009. I am also a freelance translator for many organizations worldwide.
SO
Sanae O.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Anglè nan Arab, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
- detail-oriented; - open to communication with client to achieve the desirable text rendition; - mindful of quality.
SN
Samy N.
Arab Tradiktè · Iowa
Tradiksyon nan Anglè nan Arab ak Alman nan Arab.
Dear Sirs I am Samy Business Development Manager for LOC&More. LOC&More is specialized in providing DTP, Engineering, & Translation services for Multi Language Vendors since 2001. We have vast localization experience, thus the capability of solving many issues in house ensuring a smooth project. Our professional engineers get involved in the projects from the beginning to ensure that there are no technical problems. They also create special plug-ins for certain projects in order to facilitate the production and reduce the errors and improve quality. All our translators have more than 5 years experience and to ensure the quality they are grouped into teams each according to his/her expertise, proofreading is done by a SME in the field of the project We have huge experience in providing Engineering & Multilingual DTP for both left to right and right to left languages. We have been working with the biggest MLV names in the industry (attached client list in the company profile). We offer the following services. DTP & Engineering (attached are the tools) === USD 1.45/page === Hourly:USD 13/hour * Typesetting for both European and Bi-Di Languages * Dialog Resizing * Document/Content Conversion * Graphics Localization/Globalization * Help Engineering * Multilingual Desktop Publishing * Screen Capture * Software Localization/Globalization * Voice Over * Web Localization/Globalization * Audio Post Production Translation * English to Arabic ===USD 0.075/ new word * German to Arabic=== USD 0.09/ new word * French to Arabic === USD 0.08 / new word We do welcome taking a free of charge test so you could evaluate our quality, level of communication and turn around time I am looking forward to receiving your kind reply. Best Regards Samy Nour
