Islandè Tradiktè yo nan Iowa

After practicing law in Iceland for several years, I pivoted to Icelandic translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I deliver professional Icelandic translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I offer same-day and emergency Icelandic translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

My bilingual upbringing in Akureyri gave me native fluency in Icelandic, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

Literary and creative translation is my passion — I provide Icelandic translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Icelandic and English.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Icelandic translation.

Coming from a family of translators and interpreters in Iceland, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Icelandic translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Icelandic translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Icelandic translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Icelandic translation of the highest caliber.

As a first-generation immigrant from Kopavogur, Iceland, I understand firsthand the importance of accurate Icelandic translation, which is why I have devoted 22 years to this profession.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Icelandic for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Icelandic translation.

Growing up in Akureyri, I was immersed in Icelandic language and culture from birth, and after completing my studies at University of Iceland, I pursued professional translation as my calling.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Icelandic translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Icelandic-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

My Icelandic translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Educated at Reykjavik University, I specialized in applied linguistics with a focus on Icelandic, and have since accumulated 6 years of hands-on translation experience.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Icelandic translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Icelandic translation services available on short notice.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Icelandic translation assignment I undertake.

For 10 years I have served as a Icelandic translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Reykjavik, Iceland.

I specialize in legal translation, providing professional Icelandic translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Icelandic to English and English to Icelandic across civil, criminal, and family court matters.

I hold state and federal court certification as a Icelandic translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.