Senegalè Entèprèt yo nan Iowa

Trained at University of Peradeniya and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Singhalese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

With 21 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

My bilingual upbringing in Kandy gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I offer professional Singhalese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Singhalese and English ensures nothing is lost in interpretation.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

With 22 years of experience and a deep connection to Singhalese language and culture from my upbringing in Sri Lanka, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

I deliver professional Singhalese interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Singhalese interpreter.

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Colombo, I have been working as a professional Singhalese interpreter for 14 years, serving clients across the country.

I deliver certified Singhalese interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Singhalese interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Singhalese interpretation.

Fluent in Singhalese from birth and formally trained in interpretation at University of Colombo, I bring 13 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

My professional Singhalese interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Singhalese.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 13 years of proven accuracy to every Singhalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Educated at University of Peradeniya, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 19 years of hands-on interpretation experience.

As a certified Singhalese interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Singhalese interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Singhalese interpretation even under tight deadlines.

I arrived in the United States from Colombo, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

As a professional Singhalese interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese interpretation services.