Senegalè Entèprèt yo nan Nebraska

Growing up in Galle, I was immersed in Singhalese language and culture from birth, and after completing my studies at University of Colombo, I pursued professional interpretation as my calling.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Every document I produce as a certified Singhalese interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Galle, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I provide sworn interpretation and notarized document interpretation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese interpretation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 20 years of discretion and excellence to every Singhalese interpretation project.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Singhalese and English. Researchers and universities trust my professional Singhalese interpretation services for publication-ready accuracy.

I offer same-day and emergency Singhalese interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

My bilingual upbringing in Colombo gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Singhalese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

I am an ATA-certified Singhalese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Educated at University of Colombo, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 18 years of hands-on interpretation experience.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese interpretation services.

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Singhalese interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese interpretation services available on short notice.

With 21 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

I arrived in the United States from Colombo, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Singhalese to English and English to Singhalese interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Singhalese interpretation services.

I hold state and federal court certification as a Singhalese interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.