Mien Entèprèt yo nan Louisiana

Trained at Chiang Rai Rajabhat University and fluent in Mien since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Mien and English. Researchers and universities trust my professional Mien interpretation services for publication-ready accuracy.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Mien interpretation.

Following a career in diplomacy in Laos, I brought my Mien language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Mien for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

My commitment to the Mien-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Military service stationed me around the world, but it was my Mien heritage from Laos that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Mien interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Mien-speaking teams.

Available for on-site, remote, and telephone Mien interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

With 18 years of experience and a deep connection to Mien language and culture from my upbringing in Laos, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Mien interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Mien and English.

As an ATA-certified Mien interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

Born and raised in Hanoi, Thailand, I grew up speaking Mien as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

As a professional Mien interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Mien-speaking populations.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Mien interpreter.

Language has always been central to my identity — born in Luang Namtha, Thailand, I spoke Mien before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I am a certified Mien interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Mien interpretation services that withstand legal scrutiny.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Mien interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

My mother tongue is Mien, learned in the streets and classrooms of Hanoi, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Mien interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Mien-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Every document I produce as a certified Mien interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.