Senegalè Entèprèt yo nan Maine

Graduating from Gaston Berger University with honors, I launched my career in Senegalese interpretation and have spent the last 5 years building a reputation for excellence and reliability.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Senegalese interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Senegalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Senegalese interpretation.

I arrived in the United States from Dakar, Senegal, speaking only Senegalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

My professional Senegalese interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Senegalese.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Senegalese interpretation assignment I undertake.

Originally from Senegal, I relocated to the U.S. to attend Cheikh Anta Diop University and have since dedicated over 16 years to professional Senegalese interpretation services.

As a professional Senegalese interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Senegalese-speaking populations.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Senegalese interpretation of the highest caliber.

With 23 years of experience and a deep connection to Senegalese language and culture from my upbringing in Senegal, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Senegalese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Senegalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I am an ATA-certified Senegalese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

I was born in Dakar, Senegal, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Senegalese interpreter plays in people's lives.

I specialize in legal interpretation, providing professional Senegalese interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Senegalese to English and English to Senegalese across civil, criminal, and family court matters.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Senegalese interpretation even under tight deadlines.

My mother tongue is Senegalese, learned in the streets and classrooms of Thies, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I provide professional Senegalese interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Senegalese and English.

Backed by 13 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Senegalese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

A former educator from Senegal, I transitioned into full-time Senegalese interpretation after 25 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I offer professional Senegalese interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Senegalese interpretation services.