Senegalè Entèprèt yo nan Maryland

Born and raised in Thies, Senegal, I grew up speaking Senegalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Senegalese for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Senegalese interpreter.

With roots in Senegal and a degree from Gaston Berger University, I have been working as a professional Senegalese interpreter for 25 years, serving clients across the country.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Senegalese interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Senegalese to English assignment.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Senegalese interpretation accepted internationally.

I arrived in the United States from Dakar, Senegal, speaking only Senegalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

I deliver professional Senegalese interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Senegalese interpretation assignments.

Fluent in Senegalese from birth and formally trained in interpretation at Gaston Berger University, I bring 7 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Senegalese interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Senegalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 7 years of proven accuracy to every Senegalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Following a career in diplomacy in Senegal, I brought my Senegalese language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Senegalese interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Senegalese-speaking teams.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Senegalese interpretation services.

After emigrating from Senegal over 6 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Senegalese interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Senegalese to English and English to Senegalese interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

As an ATA-certified Senegalese interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

I come from a long line of multilingual professionals in Saint-Louis, Senegal, and chose to honor that heritage by becoming a certified Senegalese interpreter.

As a certified Senegalese interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Senegalese interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

Available for on-site, remote, and telephone Senegalese interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.