Mien Tradiktè yo nan Wisconsin

With roots in Laos and a degree from Chiang Rai Rajabhat University, I have been working as a professional Mien translator for 25 years, serving clients across the country.

As a professional Mien translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Mien-speaking populations.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Mien translator.

I was born in Luang Namtha, Vietnam, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Mien translator plays in people's lives.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Mien to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Mien translation.

For 16 years I have served as a Mien translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Hanoi, Thailand.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Mien translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Mien-speaking teams.

My commitment to the Mien-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

With 15 years of experience and a deep connection to Mien language and culture from my upbringing in Laos, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Mien translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Mien translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

I am an ATA-certified Mien translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Born and raised in Hanoi, Vietnam, I grew up speaking Mien as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Mien translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Mien-speaking users worldwide.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Mien translation assignments.

Military service stationed me around the world, but it was my Mien heritage from Vietnam that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Mien to English and English to Mien translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Mien translation services.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Mien translator.

After emigrating from Thailand over 24 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Mien translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

As a court-certified Mien translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Mien translation services.

Every document I produce as a certified Mien translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.