Видеоустный перевод
Защищённый видеоустный перевод на 120+ языках — работает с Zoom, Teams, Google Meet или нашей платформой.
Визуальное качество, удобство удаленного формата.
VRI заполняет пробел между телефонным переводом и выездным — вы получаете визуальную коммуникацию без логистических сложностей.
Визуальная коммуникация
Видите выражения лица и язык тела для более точного перевода.
По расписанию и в тот же день
Закажите сертифицированного видеоустного переводчика на конкретную дату и время или запросите доступность в тот же день. Мы подберём переводчика, знакомого с вашей отраслью.
Экономичность
Нет расходов на проезд, нет оплаты километража, нет ожидания приезда переводчика. VRI обеспечивает качество личного общения за долю стоимости выездного перевода.
Покрытие по всей стране
Наша сеть переводчиков охватывает все 50 штатов и 120+ языков. Где бы вы ни находились и какой бы язык ни потребовался — мы свяжем вас через защищённое видео.
Забронировано, подобрано, подключено.
Четыре этапа — запрос превращается в живую сертифицированную видеосессию на выбранной вами платформе.
Отправьте запрос
Укажите язык, дату, время и тематику. Наша диспетчерская технология подберёт сертифицированного переводчика, знакомого с вашей сферой — юридической, медицинской, деловой или образовательной.
Мы подберём переводчика
Вы получите информацию о квалификации переводчика, ссылку на сессию и инструкции по подключению. Для специализированных сессий мы заранее передаём переводчику подготовительные материалы.
Получите ссылку на встречу
В назначенное время подключайтесь через нашу защищённую платформу или предпочитаемый вами инструмент видеосвязи (Zoom, Teams, Webex, Google Meet). Переводчик присоединится к звонку — никакого программного обеспечения устанавливать не нужно.
Присоединяйтесь к сессии
Ваш переводчик ведёт всю сессию. Для постоянных клиентов мы назначаем одного и того же переводчика для преемственности. После сессии вы получите документацию об использовании для ваших записей.
Работает там, где вы уже работаете.
Наши переводчики подключаются через Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet или наш собственный защищённый портал. Специальное программное обеспечение не требуется.
Настольный ПК / Ноутбук
Chrome, Safari, Edge, Firefox — любой современный браузер
Планшет
iPad, планшеты Android — полное качество видео
Смартфон
iPhone, Android — для сессий на ходу
Конференц-залы
Zoom Rooms, Teams Rooms, Webex Board
Отрасли, которые мы обслуживаем
Наши переводчики не универсалы — они подбираются под вашу сферу, чтобы знать терминологию ещё до начала сессии.
Salud
Консультации пациентов, телемедицинские визиты, информированное согласие, хирургические брифинги и сеансы психотерапии. Видеосвязь позволяет переводчикам считывать язык тела и помогать с визуальными материалами — картами, формами согласия, выписными документами.
- Visitas de telesaludHIPAA
- Consultas de pacientesCHI / CMI
- Consentimiento informadoApoyo visual
- Salud mentalSensible
Legal
Дистанционные допросы, иммиграционные собеседования, встречи адвоката с клиентом и виртуальные слушания. VRI обеспечивает видимость всех участников на камере, что суды всё чаще принимают и предпочитают для процессов с участием переводчика.
- Declaraciones remotasEn acta
- Entrevistas de inmigraciónUSCIS
- Reuniones abogado-clientePrivilegiado
- Audiencias virtualesCert. judicial
Negocios
Звонки с международными партнёрами, многоязычные собрания, адаптация сотрудников HR и обсуждение контрактов. VRI встраивается в вашу существующую видеоплатформу — Zoom, Teams, Webex — переводчик подключается как участник.
- Llamadas con sociosTransfronterizo
- Asambleas internasMultilingüe
- Incorporación de RR. HH.Confidencial
- Negociaciones de contratoNDA
Educación
Родительские собрания, совещания по индивидуальным образовательным планам, собеседования при зачислении и сессии со школьным психологом — всё по видеосвязи. VRI устраняет барьер планирования, из-за которого родители пропускают важные встречи.
- Conferencias padres-maestrosFamilia
- Reuniones IEPIDEA
- Entrevistas de inscripciónIncorporación
- Sesiones con consejerosSensible
Gobierno
Собеседования по пособиям, встречи с кураторами, работа с населением и регуляторные слушания. Государственные органы используют наш VRI, когда очный переводчик недоступен или встреча слишком короткая, чтобы оправдать поездку.
- Entrevistas de beneficiosPúblico
- Reuniones con trabajadores socialesLEP
- Alcance comunitarioTítulo VI
- Audiencias regulatoriasCumplimiento
Seguros
Рассмотрение претензий, разъяснение условий полиса, расследование мошенничества и споры по счетам. Видео добавляет уровень доверия и ясности, который телефонный перевод обеспечить не может — особенно при важных финансовых переговорах.
- Revisión de reclamacionesGrabado
- Explicación de pólizasLenguaje claro
- Entrevistas de fraudeAlta confianza
- Disputas de cuentaResolución
Правильный канал, правильный партнер
Когда VRI — правильный выбор
VRI идеален, когда нужна визуальная коммуникация, но поездка нецелесообразна — или когда доступность в тот же день важнее физического присутствия.
- 01Телемедицина и дистанционные консультации пациентовБез дороги и ожидания
- 02Виртуальные судебные слушания и допросыФорматы, принимаемые судами
- 03Родительские собрания по видеосвязиНи один родитель не пропускает встречу
- 04Международные деловые звонки с партнёрамиПодключается в Zoom / Teams
- 05Короткие сессии, для которых выезд не оправданКороткие звонки, без поездок
Почему Link, именно.
Мы предоставляем услуги перевода с 1995 года — задолго до появления видеозвонков. Теперь наша сеть из 9 000+ переводчиков полностью оснащена для VRI на всех основных платформах.
- AСертифицированные судебные и медицинские экспертыСудебные и медицинские сертификаты
- BОдин и тот же переводчик для регулярных сессийПреемственность для повторных заданий
VRI vs. Выездной vs. Телефонный перевод
Разные ситуации требуют разных форматов. Вот как VRI выглядит в сравнении.
| VRIRecomendado | ВыезднойОчно | ТелефонныйSolo audio | |
|---|---|---|---|
| Визуальные сигналы | ✓Полное видео — лицо и жесты | ◦Лично — полный язык тела | ◦Только аудио |
| Бронирование | ✓В тот же день или заранее | ◦За 3–5 дней | ◦Мгновенно (по запросу) или заранее |
| Стоимость | ✓За сессию — без оплаты проезда | ◦Почасовая + транспортные расходы | ◦$2.83/мин (по запросу) |
| Лучше всего для | ✓Консультации, слушания, совещания | ◦Судебные процессы, экзамены, конференции | ◦Быстрые звонки, сортировка, приём |
| Оборудование | ◦Камера + интернет | ◦Не требуется (или оборудование для СП) | ✓Телефонная линия |
| Покрытие | ◦По всей стране, любой часовой пояс | ◦В пределах зоны выезда переводчика | ✓По всей стране, 24/7 |
VRI обеспечивает то же качество общения лицом к лицу через защищённое видео, но без затрат времени и средств на дорогу. Переводчик видит всех участников на камере, считывает язык тела и работает с визуальными материалами. Это идеальный вариант, когда очный переводчик недоступен или сессия слишком короткая, чтобы оправдать поездку.
Устный перевод на месте
Судебно-сертифицированные и медицински квалифицированные переводчики лично на объекте.
Синхронный перевод
Конференц-перевод в реальном времени с сертифицированными командами.
Последовательный перевод
Перевод с паузами для встреч, показаний и клиник.
Телефонный устный перевод
Связь с профессиональным устным переводчиком по телефону за секунды.
Получите мгновенный расчет
за секунды.
Телефонный перевод по запросу начинается менее чем за 30 секунд. Запланированные назначения подтверждаются в течение часа.