Browse 10 Hebrew translators available in Oregon from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need Hebrew translation for documents, legal filings, or business materials in Oregon? For work around Portland, Eugene, Salem, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Every Hebrew document we take on in Oregon is matched to its destination before translation starts. Demand runs heaviest through vital records for USCIS, court filings, medical records, and business contracts — with certified delivery available statewide, from Portland, Eugene, Salem to the smallest county.
Every Hebrew translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Hebrew specialist you need is not listed in Oregon, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Oregon cities we coverPortlandEugeneSalem
Where this work is filed
Oregon venues that receive our Hebrew translations
Every Hebrew delivery in Oregon is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS Portland Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Common state filings
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
How it works in Oregon
Hebrew translation, step by step
Every Hebrew filing in Oregon is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Hebrew documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Hebrew subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Oregon filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
Translation in French (France) into English, Hebrew into English, and English into Hebrew.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Translation in English into Russian, English into Hebrew, Russian into English, and Hebrew into English.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Translation in English into German, Hebrew into German, Hebrew into English, and German into English.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
I am a native Hebrew speaker providing translation services from English to Hebrew.
Abundantly exposed to a technical communication and translation environment coupled with my passion for entertainment technologies provide me with a unique skill set for translating all things game, film, or advertisement related.
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Israeli attorney and California State Registered Court Interpreter. Specialize in translating legal documents and also work with marketing, financial, health care, finance, military, educational and personal documents. Additional services include editing, proofreading, research of Israeli legislation for law firms and scholars and interpreting for California courts, businesses, private clients and translating agencies.
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
My strength as a translator is not only based in my knowledge of both Hebrew and English, it is a result of my love and talent for communication and my ability to understand and interpret content quickly and efficiently. I read and write with a sense of empathy and focus, connecting with the objective of the text as best as possible, and therefore with the objective of the company/person for which I am translating. I began translating text early on for family members' freelance businesses and for the past year have worked for an Israeli company, assisting not only with translation, but with editing and content research for building up their website. I would love the opportunity to continue to work in this field, and look forward to contributing my skills.
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Oregon courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Hebrew-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Hebrew in other states
Where else we cover Hebrew
Certified Hebrew translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Oregon. Browse Hebrew translators in another state:
01How do I get a certified Hebrew translation in Oregon?
Upload your document through our quote form. A professional Hebrew translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Oregon.
02Are your Hebrew translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Hebrew translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Hebrew document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Hebrew translation in Oregon?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Hebrew documents for Oregon courts?
Yes. Certified Hebrew translations are prepared for state and federal courts in Oregon, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Hebrew translation in Oregon?
Yes. When the receiving office in Oregon requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
