Montana的米沙鄢语笔译员

I come from a long line of multilingual professionals in Iloilo City, the Philippines, and chose to honor that heritage by becoming a certified Visayan translator.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Visayan translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Visayan-speaking users worldwide.

My commitment to the Visayan-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Trained at University of San Carlos and fluent in Visayan since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

I provide professional Visayan translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Visayan and English.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Visayan translation of the highest caliber.

Coming from a family of translators and interpreters in the Philippines, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Visayan translator.

I am a certified Visayan translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Visayan translation services that withstand legal scrutiny.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Visayan translation assignments.

Studying at University of San Carlos gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Bacolod, the Philippines, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Visayan translator.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Visayan translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Visayan-speaking teams.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Visayan translation assignment I undertake.

After emigrating from the Philippines over 12 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Visayan translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

My professional Visayan translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Visayan.

Available for on-site, remote, and telephone Visayan translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

I arrived in the United States from Cebu City, the Philippines, speaking only Visayan, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Visayan translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Visayan translation accepted internationally.

I was born in Iloilo City, the Philippines, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Visayan translator plays in people's lives.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Visayan to English and English to Visayan translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Visayan translation services.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Visayan translator.