Marshalés Traductores en New Hampshire

My mother tongue is Marshallese, learned in the streets and classrooms of Kwajalein, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

Literary and creative translation is my passion — I provide Marshallese translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Marshallese and English.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Marshallese translation services.

Originally from Marshall Islands, I relocated to the U.S. to attend College of the Marshall Islands and have since dedicated over 6 years to professional Marshallese translation services.

I offer professional Marshallese translation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Marshallese and English ensures nothing is lost in translation.

I hold state and federal court certification as a Marshallese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Born and raised in Ebeye, Marshall Islands, I grew up speaking Marshallese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I am a certified Marshallese translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Marshallese translation of the highest caliber.

Graduating from College of the Marshall Islands with honors, I launched my career in Marshallese translation and have spent the last 13 years building a reputation for excellence and reliability.

I offer professional Marshallese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Marshallese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Educated at College of the Marshall Islands, I specialized in applied linguistics with a focus on Marshallese, and have since accumulated 20 years of hands-on translation experience.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Marshallese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Marshallese to English assignment.

Backed by 20 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Marshallese translation services that clients trust for their most consequential communications.

As a first-generation immigrant from Kwajalein, Marshall Islands, I understand firsthand the importance of accurate Marshallese translation, which is why I have devoted 24 years to this profession.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Marshallese to English and English to Marshallese translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Marshallese translation services.

I am an ATA-certified Marshallese translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Military service stationed me around the world, but it was my Marshallese heritage from Marshall Islands that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

I provide professional Marshallese translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Marshallese and English.

Available for on-site, remote, and telephone Marshallese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.