Link Translations
(424) 496-514624/7
New Hampshire

Español Traductores en New Hampshire

Explora 21 Español traductores disponibles en New Hampshire de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.

¿Necesita traducción al Español para documentos, trámites legales o materiales de negocios en New Hampshire? Para solicitudes cerca de Manchester, Nashua, Concord, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.

Obtener CotizaciónEspañol TraducciónTodos en New Hampshire
Español en New Hampshire

Dónde llega la traducción de Español en New Hampshire

Desde Manchester, Nashua, Concord hasta el resto de New Hampshire, los pedidos de traducción de Español se concentran en trámites de inmigración, pruebas judiciales, credenciales académicas y acuerdos corporativos. Alineamos cada documento con la oficina receptora — USCIS, los tribunales, el DMV o una junta de licencias — para que supere la revisión a la primera.

Cada traducción de Español la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.

Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en New Hampshire, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.

Ciudades de New Hampshire que cubrimosManchesterNashuaConcord
Dónde se presenta este trabajo

Instituciones de New Hampshire que reciben nuestras traducciones de Español

Cada entrega de Español en New Hampshire se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.

Oficinas de USCIS

  • USCIS Manchester Field Office

Tribunales con los que trabajamos

  • U.S. District Court · D. New Hampshire
  • New Hampshire Supreme Court

Trámites estatales comunes

  • NH Division of Vital Records
  • NH Board of Medicine credentialing
Cómo funciona en New Hampshire

Traducción de Español, paso a paso

Cada presentación de Español en New Hampshire se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.

1

Suba sus documentos

Envíe sus documentos en Español con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.

2

Asignación de lingüista

Se asigna un traductor de Español especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.

3

Revisión y certificación

Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de New Hampshire.

4

Entrega

PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.

21 Traductores

Maria M.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

Más de 20 años de experiencia en un entorno profesional proporcionando apoyo bilingüe en las áreas de consultorio médico, recursos humanos y comercio minorista. También me desempeñé como intérprete de español para el Tribunal del Condado de Hillsborough, New Hampshire.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español3 estadosMaineMassachusettsVermont

Eduardo B.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Español (España), y Portuguese (Europe) a Español (España).

Más de diez años de experiencia combinada en los campos de la enseñanza de idiomas y la traducción como profesional independiente. Principalmente en inglés, francés, portugués y español.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español3 estadosMaineMassachusettsVermont
Francés3 estadosMaineMassachusettsVermont
Portugués3 estadosMaineMassachusettsVermont

Camila D.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España).

Soy traductora de español residente en EE. UU. Actualmente trabajo como traductora, correctora de pruebas y responsable de control de calidad, editando y traduciendo cartas de pacientes, materiales de marketing, manuales y más para compañías de seguros de salud. Mi trabajo consiste en asegurar que las traducciones al español sean precisas y legibles para el público objetivo. También soy intérprete telefónica que asiste a personas en diversos contextos. Tengo formación en educación y puedo adaptarme a cualquier tipo de texto.
Inglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español3 estadosMaineMassachusettsVermont

Diana D.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

I am a Spanish to English and English to Spanish interpreter and translator focused on medical and pharmaceutical settings. My work centers on consecutive interpretation delivered on-site, by telephone, and via video remote platforms. As a Certified Medical Interpreter in Spanish, I ensure accurate and clear communication of spoken ideas while strictly adhering to ethical codes regarding confidentiality. My background includes extensive experience conducting bilingual intakes, needs assessments, and home visits for aging and disabled populations. I have supported interdisciplinary teams including registered nurses in clinical environments and community health programs. This practical exposure allows me to navigate complex healthcare systems and terminology effectively while facilitating access to essential services for Spanish-speaking clients.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español3 estadosMaineMassachusettsVermont

Cristiano M.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).

I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont
Portugués5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Leila D.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Inglés.

También tengo gran fortaleza en la traducción de materiales educativos.
Inglés a Criollo haitianoFrancés (Francia) a Criollo haitiano
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Criollo Haitiano7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Francés7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Tammy N.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Búlgaro a Inglés, Inglés a Búlgaro, Búlgaro a Español (España), y Español (España) a Búlgaro.

Hola, mi nombre es Tammy y ofrezco servicios de traducción en las siguientes áreas: Tecnología de la Información, Negocios y Marketing, Ciencias Sociales y Telecomunicaciones, Finanzas y Banca. Puedo manejar diversos servicios, incluyendo Revisión, Interpretación Simultánea, Interpretación Telefónica e Interpretación Consecutiva en búlgaro a inglés, inglés a búlgaro, búlgaro a español, español a búlgaro, inglés a español y español a inglés. Tengo una licenciatura en Tecnología de la Información con especialización menor en español de la Universidad Kaplan. Soy traductora de búlgaro e intérprete profesional.
Búlgaro a InglésInglés a Búlgaro
Áreas de servicio
Español7 estadosArizonaColoradoIdahoNevadaNew MexicoUtahWyoming
Búlgaro7 estadosArizonaColoradoIdahoNevadaNew MexicoUtahWyoming

Kjersti T.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Noruego, Español (España) a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español (España).

Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios. Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos. Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Inglés a NoruegoEspañol (España) a Noruego
Áreas de servicio
Español7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Noruego7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Jessica N.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.

Puede contar conmigo para un inglés excelente, tanto claro como correcto. Mis intereses variados, mis sólidas habilidades de investigación y mi rápida comprensión de nuevo material me permiten abordar con éxito temas diversos.
Español (España) a InglésInglés a Inglés
Áreas de servicio
Español3 estadosMassachusettsNew YorkVermont
Francés3 estadosMassachusettsNew YorkVermont

Abraham L.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Yidis6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Rachel C.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

He sido estudiante del idioma español durante más de diez años. Recientemente pasé cuatro años inmerso en el español mientras vivía y trabajaba en Madrid, España. Mientras estuve en Madrid, frecuentemente me vi obligado a traducir entre español e inglés, además de hablar por teléfono en español e interactuar con la población local española.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Ester R.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Inglés a Catalán.

Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Inglés a Español (España)Inglés a Catalán
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont
Catalán5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Nikolay D.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Francés (Francia), Inglés a Alemán, Inglés a Español (España), y Inglés a Ruso.

Hola, mi nombre es Nikolay D. y soy traductor/a profesional.
Inglés a Francés (Francia)Inglés a Alemán
Áreas de servicio
Español6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Francés6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Alemán6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Ruso6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin

Maribel P.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter with extensive experience in legal, medical, and social science fields. My interpretation work covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I have served as a certified court interpreter for formal proceedings, depositions, and jail meetings, while also facilitating critical communication in hospital emergency rooms, triage units, and psychiatric evaluations. In translation, I handle complex documents ranging from affidavits, extradition orders, and Grand Jury minutes to public health policies, marketing materials, and sociological research. My background includes editing technical, legal, and educational texts for diverse clients in the public and private sectors. Whether managing live courtroom dialogue or translating sensitive records regarding immigration, domestic violence, and human rights, I deliver precise linguistic solutions tailored to each professional context.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Nina D.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España).

Soy hablante nativo de español, con educación formal en la Ciudad de México, y me gradué de una universidad antes de mudarme a los Estados Unidos. He trabajado como Consultor de Medios y Marketing desde 1994 y como traductor de español / intérprete desde 1997. Mi campo profesional está en comunicaciones de medios, traducción al español / interpretación, y también tengo una sólida experiencia en campañas publicitarias. Como traductor de español he trabajado en diferentes campos: prensa, arqueología, derecho, medicina, finanzas, tecnología e ingeniería, y en diferentes campañas promocionales. Mi experiencia principal es trabajar traduciendo e interpretando en los campos de Salud, Marketing, Educación y Derecho.
Inglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Keith P.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

Soy hablante nativo de inglés, fluido en español, y he trabajado en traducción e interpretación entre inglés y español, durante más de 10 años. La mayor parte de esta experiencia ha sido en Ecuador, y mi especialidad es el español latinoamericano. Tengo experiencia en interpretación y traducción en una amplia gama de contextos, incluyendo salud, negocios, inmigración, educación, publicaciones técnicas, derecho y servicios sociales.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español3 estadosMassachusettsNew YorkVermont

Julian S.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Soy intérprete médico certificado con años de experiencia interpretando en hospitales, escuelas y entornos corporativos. Siempre establezco una buena relación con los clientes y recibo altas calificaciones por mi trabajo.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Wendy G.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés.

Después de completar un Certificado de Posgrado en Traducción de Español en George Mason University, que incluyó una pasantía en la Biblioteca del Congreso de EE. UU., me convertí en traductor, exclusivamente de español a inglés, especializándome en traducciones legales, comerciales y de negocios. Mi trabajo es preciso, puntual y culturalmente apropiado.
Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Katherina S.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Ruso a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).

Durante los últimos 8 años he estado trabajando para el gobierno de los EE. UU. traduciendo documentos legales y audio del español, portugués y ruso al inglés. También viajé al extranjero para asignaciones de interpretación en países de habla portuguesa. En el sector privado tengo aproximadamente 10 años de experiencia en el campo médico/farmacéutico traduciendo estudios médicos, folletos instructivos y artículos científicos relacionados.
Inglés a Español (España)Ruso a Inglés
Áreas de servicio
Español5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont
Portugués5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont
Ruso5 estadosConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandVermont

Liliane F.

Español Traductor · New Hampshire

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Francés (Francia), Inglés a Español (España), y Inglés a Suajili.

Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.
Inglés a Portugués (Brasil)Inglés a Francés (Francia)

Proyectos comunes de traducción de Español en New Hampshire

Documentos legales y judiciales

Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de New Hampshire.

Inmigración y USCIS

Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.

Expedientes médicos

Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.

Empresarial y corporativo

Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Español.

Credenciales académicas

Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.

Técnico y manuales

Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.

Español en otros estados

Dónde más cubrimos Español

La traducción certificada de Español se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en New Hampshire. Explore traductores de Español en otro estado:

Español Traductores en MaineEspañol Traductores en MassachusettsEspañol Traductores en VermontEspañol Traductores en CaliforniaEspañol Traductores en TexasEspañol Traductores en FloridaEspañol Traductores en New YorkEspañol Traductores en IllinoisEspañol Traductores en PennsylvaniaEspañol Traductores en OhioTodos los estados
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Español en New Hampshire?

Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Español realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de New Hampshire.

02¿USCIS acepta sus traducciones de Español?

Sí. Cada traducción certificada de Español incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.

03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Español?

El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.

04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Español en New Hampshire?

Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.

05¿Traducen documentos de Español para los tribunales de New Hampshire?

Sí. Las traducciones certificadas de Español se preparan para tribunales estatales y federales de New Hampshire, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.

06¿Pueden notarizar una traducción de Español en New Hampshire?

Sí. Cuando la oficina receptora en New Hampshire exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.

Obtener Cotización