Maria D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Domino con fluidez total el inglés y el portugués.
Áreas de servicio
Massachusetts
Español Traductores en Massachusetts
Explora 60 Español traductores disponibles en Massachusetts de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Español para documentos, trámites legales o materiales de negocios en Massachusetts? Para solicitudes cerca de Boston, Worcester, Springfield, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.
Español en Massachusetts
Dónde llega la traducción de Español en Massachusetts
La demanda de traducción de Español en Massachusetts abarca trámites de inmigración, presentaciones judiciales, expedientes médicos y contratos comerciales. Las organizaciones de Boston, Worcester, Springfield necesitan con frecuencia traducciones certificadas de documentos en Español aceptadas por USCIS, los tribunales estatales, las universidades y las juntas de licencias.
Cada traducción de Español la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en Massachusetts, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de Massachusetts que cubrimosBostonWorcesterSpringfield
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de Massachusetts que reciben nuestras traducciones de Español
Cada entrega de Español en Massachusetts se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.
Oficinas de USCIS
- USCIS Boston Field Office
- USCIS Lawrence Field Office
Tribunales con los que trabajamos
- U.S. District Court · D. Massachusetts
- Massachusetts Supreme Judicial Court
Trámites estatales comunes
- MA Registry of Vital Records
- MA Board of Registration in Medicine
- Suffolk and Middlesex Superior Court filings
Cómo funciona en Massachusetts
Traducción de Español, paso a paso
Cada presentación de Español en Massachusetts se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.
1
Suba sus documentos
Envíe sus documentos en Español con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.
2
Asignación de lingüista
Se asigna un traductor de Español especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.
3
Revisión y certificación
Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de Massachusetts.
4
Entrega
PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.
60 Traductores
Obtener Cotización
Cristiano M.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).
I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontRachel C.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
He sido estudiante del idioma español durante más de diez años. Recientemente pasé cuatro años inmerso en el español mientras vivía y trabajaba en Madrid, España. Mientras estuve en Madrid, frecuentemente me vi obligado a traducir entre español e inglés, además de hablar por teléfono en español e interactuar con la población local española.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontEster R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Inglés a Catalán.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontCatalán5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontMaribel P.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter with extensive experience in legal, medical, and social science fields. My interpretation work covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I have served as a certified court interpreter for formal proceedings, depositions, and jail meetings, while also facilitating critical communication in hospital emergency rooms, triage units, and psychiatric evaluations. In translation, I handle complex documents ranging from affidavits, extradition orders, and Grand Jury minutes to public health policies, marketing materials, and sociological research. My background includes editing technical, legal, and educational texts for diverse clients in the public and private sectors. Whether managing live courtroom dialogue or translating sensitive records regarding immigration, domestic violence, and human rights, I deliver precise linguistic solutions tailored to each professional context.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontNina D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España).
Soy hablante nativo de español, con educación formal en la Ciudad de México, y me gradué de una universidad antes de mudarme a los Estados Unidos.
He trabajado como Consultor de Medios y Marketing desde 1994 y como traductor de español / intérprete desde 1997.
Mi campo profesional está en comunicaciones de medios, traducción al español / interpretación, y también tengo una sólida experiencia en campañas publicitarias.
Como traductor de español he trabajado en diferentes campos: prensa, arqueología, derecho, medicina, finanzas, tecnología e ingeniería, y en diferentes campañas promocionales.
Mi experiencia principal es trabajar traduciendo e interpretando en los campos de Salud, Marketing, Educación y Derecho.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontJulian S.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy intérprete médico certificado con años de experiencia interpretando en hospitales, escuelas y entornos corporativos. Siempre establezco una buena relación con los clientes y recibo altas calificaciones por mi trabajo.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontWendy G.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés.
Después de completar un Certificado de Posgrado en Traducción de Español en George Mason University, que incluyó una pasantía en la Biblioteca del Congreso de EE. UU., me convertí en traductor, exclusivamente de español a inglés, especializándome en traducciones legales, comerciales y de negocios. Mi trabajo es preciso, puntual y culturalmente apropiado.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontKatherina S.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Ruso a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).
Durante los últimos 8 años he estado trabajando para el gobierno de los EE. UU. traduciendo documentos legales y audio del español, portugués y ruso al inglés. También viajé al extranjero para asignaciones de interpretación en países de habla portuguesa.
En el sector privado tengo aproximadamente 10 años de experiencia en el campo médico/farmacéutico traduciendo estudios médicos, folletos instructivos y artículos científicos relacionados.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontRuso5 estados
ConnecticutNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontHarumi H.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Japonés, Japonés a Inglés, y Español (España) a Japonés.
Traductor profesional, especializado en documentos de finanzas, banca, economía, legales y otros documentos comerciales generales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJaponés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKatia L.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Español (España), y Español (España) a Portugués (Brasil).
Tengo amplia experiencia como traductora y un título en enfermería.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGeraldine Z.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCorinne J.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY.
Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español.
Los pares de idiomas con los que trabajo son:
1) Inglés Francés
2) Inglés Criollo haitiano
3) Francés Criollo haitiano
4) Español Inglés
5) Español Francés
Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son:
Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCriollo Haitiano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLuis G.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Portuguese (Europe) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Tengo tres años de experiencia en el campo de la traducción. Trabajé durante un año como Gerente de Calidad de español y portugués en una agencia de traducción y luego como freelance durante dos años. Tengo experiencia traduciendo, editando y corrigiendo del español al inglés, así como del inglés al español. También he trabajado transcribiendo conversaciones grabadas en español.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontEsma G.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Ruso a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Trabajé cinco años como traductor interno en una empresa de inversión inmobiliaria en Manhattan y me siento muy cómodo traduciendo textos de negocios, bienes raíces, marketing y similares. También he traducido una buena cantidad de encuestas, manuales técnicos, algo de material médico y grandes cantidades de textos generales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAlemán5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRuso5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSadiel L.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Soy periodista graduado y he trabajado en periódicos en español como redactor, así como en empresas de investigación como editor de español, como Nielsen IAG Research. Rendí el examen de Traductor e Intérprete del Ejército de los Estados Unidos y lo aprobé en los idiomas español e inglés.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDejana T.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Croata y Inglés a Español (España).
Soy hablante nativo de croata. Domino el inglés y tengo un buen nivel de español. He trabajado como instructor de inglés como segundo idioma, donde principalmente traducía textos del inglés al croata. También tuve varios estudiantes rusos y me comunicaba en ruso. También trabajé en Life Skills High School donde la mayoría de mis estudiantes eran hispanos y utilizaba mis conocimientos de español durante las conferencias de padres y maestros y en la interacción diaria con mis estudiantes. En numerosas ocasiones durante mi estancia en los EE. UU. he ayudado a personas de Serbia, Croacia y Bosnia con traducciones e interpretaciones durante emergencias médicas y legales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCroata5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMonica S.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Competente en traducciones e interpretación efectivas.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJoao D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), y Portugués (Brasil) a Inglés.
Tengo dominio total y he creado documentos tanto en portugués como en español. Cuento con una licenciatura en Educación en Lengua Portuguesa e Inglesa y trabajé como editor y traductor para una empresa internacional de comercio de libros. En cuanto a mi experiencia con el español, además de traducir, he trabajado como intérprete para un político hondureño de visita en los Estados Unidos.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontArlene E.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.
He utilizado el francés y el español, inicialmente como traductor y como profesor adjunto en diversas universidades, estudié en la Sorbona y en varios Institutos NEH, y también sirvo como anfitrión de Big Apple, explorando la ciudad de Nueva York con visitantes hispanohablantes y francófonos.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRenato M.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).
Soy hablante nativo de portugués con fluidez en inglés y sólidos conocimientos de español. Además, tengo excelentes habilidades de redacción.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNicole D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Como escritora de literatura, poseo sólidas habilidades lingüísticas. He trabajado como traductora de inglés a español durante cuatro años en diversas áreas temáticas. Soy responsable y capaz de cumplir con los plazos de entrega.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLili R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Diseñé mi propia especialización en la universidad, lo que me permitió aplicar mis estudios de lingüística a los idiomas extranjeros que estaba aprendiendo en ese momento. En Chile, donde viví durante tres años perfeccionando mi español, tuve experiencia constante en interpretación. También trabajé como guía turístico bilingüe y traductor independiente, y siempre pude completar mis asignaciones dentro del plazo o antes. Aporto mi pasión por las palabras, profesionalismo y atención al detalle a cada tarea.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNiousha R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés.
Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJorge R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Conozco ambos idiomas (español e inglés) profundamente y tengo un concepto claro de que traducir se trata más de trasladar ideas de un idioma a otro que palabras. También tengo muchos años de experiencia en el campo.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLiliana H.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy intérprete de español y traductor certificado, con estudios en Lingüística Contrastiva. Una de mis habilidades más destacadas es la de monitor de voz en off.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontInge G.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Intérprete judicial y de conferencias certificado en español<>inglés con más de 25 años de experiencia.
Áreas de servicio
Español2 estados
ConnecticutRhode IslandMaria V.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMiguel P.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Portuguese (Europe) a Español (España), y Portuguese (Europe) a Inglés.
Lingüista independiente experimentado con una maestría en traducción de Kent State University. Miguel ha estado involucrado en la industria lingüística desde 1998 en las áreas de turismo y hospitalidad. En marzo de 2009 comenzó a trabajar principalmente como intérprete de español <> inglés en entornos de salud y comunitarios. Su carrera de traducción también se ha centrado en el campo médico y farmacéutico, traduciendo documentos como ensayos clínicos, prospectos de productos, cuestionarios e informes de evaluación del desarrollo infantil. Además, traduce una variedad de material comercial y documentos legales del inglés al español y del portugués al español, para individuos, empresas y agencias de traducción en Estados Unidos y en el extranjero.
Miguel tiene experiencia práctica trabajando con computadoras y programas informáticos, y comprende la codificación HTML y CSS. Como parte de sus estudios en Kent State, realizó y completó con éxito cursos en Localización de Software y Sitios Web, Documentos Multilingües y Traducción al Español. Algunos de los proyectos asociados con estas clases requirieron la traducción de archivos de ayuda, localización de archivos ejecutables, creación de un sitio web usando HTML/CSS, así como la localización de todos los aspectos de un sitio web pequeño. Miguel es originario de Venezuela y reside en Estados Unidos desde octubre de 2006.
Áreas de servicio
Español3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandPortugués3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandSusanna B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Italiano.
Soy abogado admitido en Nueva York y en Italia. He trabajado en Italia, Gran Bretaña y EE. UU. como abogado durante aproximadamente 10 años. He traducido del y al italiano contratos y otros documentos legales y financieros. Tengo fluidez en español por razones familiares.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLindsey B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Spanish into English, English into Spanish, y Portuguese (Brazil) into English.
Tengo varios años de experiencia traduciendo documentos de una amplia variedad de campos. Mi mayor fortaleza es trabajar del español al inglés, en los campos médico y legal. Tengo un excelente dominio del inglés y español idiomático, así como habilidades gramaticales sobresalientes.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRyan B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés.
Mi experiencia en traducción de español a inglés comenzó durante dos años en el extranjero en España, donde participé en programas comunitarios. Amplié mi experiencia lingüística estudiando literatura en español e inglés durante mis estudios de grado y posgrado. Tengo un año de experiencia en traducción en el sector de administración de propiedades residenciales y un año de experiencia en el sector de políticas públicas.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNellie K. A.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Inglés a Español (España).
Soy capaz de realizar diferentes tareas: Traducción de documentos. Revisión/edición. Atención al detalle. Investigación en Internet.
Soy multilingüe. Domino el francés, inglés, español e italiano.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDora C.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Italiano y Español (España) a Italiano.
Aprendí italiano y español simultáneamente desde la primera infancia. Proporcioné servicios de traducción en Reggio Emilia a la policía italiana durante algunos meses.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBenedetta S.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Italiano, y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia tanto como traductor freelance como gerente de proyectos en agencia. Trabajé durante 6 años en una agencia de traducción en Manhattan, antes de iniciar mi propio negocio. Me especializo en posproducción audiovisual (es decir, doblaje, locuciones, subtítulos).
Obtuve mi maestría en traducción con inglés como idioma principal y español como secundario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de la Universidad de Bolonia, Italia.
En marzo de 2007 obtuve mi certificación de Apple como editor de video con Final Cut Pro.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBlanca H.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España).
Español (castellano) como lengua materna y excelente dominio del idioma inglés. Nivel extremadamente alto de fluidez en español, además de una expresión articulada.
Traductor altamente motivado con sólidas habilidades organizativas, administrativas y de comunicación.
Amplio conocimiento de vocabulario en los idiomas español e inglés, y gramática. Capacidad para revisar y editar otras traducciones.
Excelente coordinación ojo-mano.
Capacidad para comprender diversos acentos del español.
Velocidad de escritura de 60 palabras por minuto.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontChristelle B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Español (España) a Francés (Francia).
Soy hablante nativo de francés viviendo en Nueva York, y he estado trabajando como traductor del inglés al francés durante casi un año.
También tengo experiencia en marketing ya que solía trabajar en investigación de mercado en Francia. ¡Estoy seguro de que puedo hacer un excelente trabajo para usted!
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAnthony B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Soy un traductor independiente con experiencia en francés, español y portugués al inglés, así como intérprete aprobado por los tribunales de portugués/inglés para el Sistema Judicial de Connecticut. Más allá de los tribunales de Connecticut, también tengo experiencia en interpretación en tribunales federales, deposiciones, audiencias de inmigración, audiencias de compensación laboral y asuntos similares.
Soy ciudadano estadounidense, nacido aquí mismo en Connecticut, y anteriormente trabajé como profesor certificado de inglés para los grados 7-12 en varias escuelas públicas. Tengo una licenciatura en Literatura Inglesa de U-Conn. El inglés es mi lengua materna, pero también soy trilingüe en portugués brasileño y español (teniendo familia de Brasil, México y Puerto Rico). También he enseñado español en instituciones privadas y públicas, e inglés como segundo idioma. Estudié francés en la Universidad de Purdue, incluyendo varios cursos a nivel de posgrado. Estudié una MLIS (Maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información) en línea a través de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee.
Tengo experiencia en la traducción de:
* contratos laborales, de servicios y de construcción, licitaciones, patentes, contratos de compraventa, acuerdos de acciones, poderes notariales, especificaciones técnicas (cahier des charges) y todo tipo de materiales legales. Este campo comprende más de la mitad del trabajo que realizo;
* protocolos clínicos, patentes médicas (principalmente stents cardíacos y dispositivos de artroscopia), informes médicos, informes de laboratorio, cuestionarios para pacientes, artículos de psicología y otros materiales médicos;
* Localización de software, sitios web y materiales de usuario de software, preguntas frecuentes, manuales para dispositivos médicos y electrónicos, y materiales similares.
* Materiales de turismo, marketing y periodísticos;
* Materiales educativos, correspondencia profesional, materiales literarios.
Áreas de servicio
Español3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandPortugués3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandFrancés3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandManola T.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Italiano a Español (España), y Español (España) a Italiano.
Sólida experiencia en traducción/interpretación que incluye tareas de alta responsabilidad en el campo legal. Edité, corregí y envié material promocional gracias a traducciones dirigidas a clientes potenciales de una empresa de software. Traduje más de 20 decretos emitidos por el Prefecto al inglés, español, alemán y francés para el gobierno italiano. Enseñé italiano en el Grupo de Conversación en Italiano de la Biblioteca Pública de Brooklyn para al menos 10 estudiantes una vez por semana. Edité, traduje y corregí folletos y material educativo en el Museo Nacional del Indio Americano en Nueva York.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontClaudia T.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Portuguese (Europe) a Español (España).
Soy intérprete de español y traductor certificado por la ATA con más de 20 años de experiencia.
Poseo una licenciatura en Traducción e Interpretación y una maestría en Interpretación de Conferencias del Monterey Institute of International Studies.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMaria M.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Más de 20 años de experiencia en un entorno profesional proporcionando apoyo bilingüe en las áreas de consultorio médico, recursos humanos y comercio minorista.
También me desempeñé como intérprete de español para el Tribunal del Condado de Hillsborough, New Hampshire.
Áreas de servicio
Español3 estados
MaineNew HampshireVermontRachel B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Hebreo a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).
He trabajado en todo tipo de áreas como freelance durante los últimos 12 años.
Soy dedicado, muy hábil, confiable y muy preciso en todo lo que hago.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontHebreo5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAmalia R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Hebreo a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Tengo una larga experiencia traduciendo y también he enseñado las técnicas de traducción.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontHebreo5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontEsther S.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Como hablante nativa de portugués brasileño, tengo un profundo conocimiento del idioma portugués tal como puede interpretarse en inglés, francés y portugués. También he trabajado extensamente traduciendo textos en portugués al inglés mediante la interpretación de guiones de películas del inglés al portugués.
También domino el francés con fluidez, ya que mi madre es nativa de Francia (lo que me dio la oportunidad de vivir allí durante un número considerable de años). También soy capaz de traducir del francés a cualquiera de los otros idiomas mencionados anteriormente.
Me gradué con una especialización secundaria en español, lo que me brindó una gran experiencia estudiando literatura española y participando en escritura creativa y traducción. A menudo me han dicho que soy capaz de (irónicamente) escribir mejor en español.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLaura V.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Polaco a Español (España), Italiano a Español (España), y Portugués (Brasil) a Español (España).
Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPolaco6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGalina P.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Ruso y Español (España) a Ruso.
- Certificado/a por la ATA - Traductor/a de inglés a ruso.
- En 3 listas de las Naciones Unidas como traductor/a y editor/a de inglés/español/ruso.
- Seleccionado/a por Skype como revisor/a oficial de traducciones al ruso.
- Reclutado/a en el equipo lingüístico de Acclaro como líder de idioma ruso.
- Comentarios consistentes de clientes que destacan la alta calidad de las traducciones.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRuso5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMara T.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, y Inglés a Español (España).
Tengo experiencia en la traducción de descripciones de productos altamente técnicos del inglés al italiano y del español al italiano. Dado que tengo un dominio excelente del idioma español, también puedo traducir del español al inglés. Tengo excelentes habilidades informáticas.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAlain B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Inglés.
I was born from a french speaking father, a Spanish speaking mother and grew up in the U.S. Consequently I am fluent in all the above languages and they may all be considered my mother tongues as I learnt them at the same time.
At university I studied French and American law in Paris and then finished my Master's degree in New York. I therefore have a good knowledge of the terminology of both legal systems.
During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontEkaterina Y.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Ruso, Español (España) a Ruso, Ruso a Inglés, y Ruso a Español (España).
Me gradué de la universidad hace 2 años. He trabajado como traductora durante menos de 2 años. Como lingüista traductora, presto mucha atención a los idiomas. Esto es de vital importancia cuando se realizan traducciones. La traducción requiere atención minuciosa y conocimiento de fondo. Me apego a estas reglas en todo momento y constantemente mejoro mis habilidades lingüísticas.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRuso5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontVictor B.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), y Francés (Francia) a Inglés.
Conocimiento de las variantes del castellano y del español latinoamericano, sólidas habilidades estilísticas y expositivas, útiles en el ámbito académico, literario, de marketing y relaciones públicas, relaciones con clientes, etc.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKjersti T.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Noruego, Español (España) a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español (España).
Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios.
Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos.
Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNoruego6 estados
ArkansasConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFanel M.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Español (España) a Francés (Francia).
Mis más de 10 años de experiencia hablan por sí solos. Disfruto traduciendo documentos y tengo buenas referencias.
Áreas de servicio
Español3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandFrancés3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandJessica N.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Puede contar conmigo para un inglés excelente, tanto claro como correcto. Mis intereses variados, mis sólidas habilidades de investigación y mi rápida comprensión de nuevo material me permiten abordar con éxito temas diversos.
Áreas de servicio
Español3 estados
New HampshireNew YorkVermontFrancés3 estados
New HampshireNew YorkVermontAndres D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Habiendo hablado inglés y español la mayor parte de mi vida, y habiéndolos estudiado en entornos académicos rigurosos, no solo destaco en manejar las tecnicidades de cada idioma, sino que también poseo un gran entendimiento de las culturas americana e hispana, lo que me ayuda a realizar traducciones confiables con gran facilidad.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontStefano D.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
I am an English to Italian and Italian to English translator and interpreter who also works with Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside translation and typesetting services. I handle complex subject matter across biology, chemistry, genetics, medical and pharmaceutical fields, patents, physics, energy, environment, legal, financial, business, marketing, telecommunications, computers, consumer electronics, gaming, mechanical engineering, optics, textiles, and social sciences. My background includes translating technical manuals, software documentation, magazine articles, books, advertising copy, and conference materials for major publishers and corporations. I have supported high-level diplomatic and academic engagements as a simultaneous interpreter and managed large-scale localization projects totaling over a million words. Beyond linguistic transfer, I apply skills in desktop publishing and visual communication to ensure formatted deliverables meet exacting industry standards.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCarlos M.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España).
Creo que hago mi mejor trabajo en temas relacionados con economía, finanzas, asuntos internacionales, seguros y recursos humanos. Sin embargo, la variedad de documentos que he traducido durante 20 años es bastante amplia. Cumplir con los plazos de entrega es mi fortaleza.
Áreas de servicio
Español3 estados
ConnecticutNew YorkRhode IslandAntonio R.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés, Español (España) a Portugués (Brasil), y Portugués (Brasil) a Inglés.
Competente en interpretación consecutiva legal. Corps Diplomatique Associates: he interpretado casos de tribunales de familia, casos de inmigración y reclamaciones de seguros del inglés al/del portugués (familiarizado con terminología legal y vocabulario de custodia y visitas de menores).
Competente en traducción financiera.
Como traductor freelance para el Fondo Monetario Internacional, he traducido informes de Perspectivas Económicas Regionales sobre África Subsahariana del inglés al portugués continental.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGinette C.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Francés (Francia).
Hablante nativo de francés y criollo haitiano, con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación, quien, tras completar estudios de licenciatura en idiomas en Brooklyn College y estudios de posgrado en lengua y literatura española en la Universidad de Sevilla, y dos años de técnicas prácticas de traducción e interpretación en el Instituto de Traducción e Interpretación, pasó a interpretar en exámenes previos a juicios, audiencias, asuntos de inmigración, juicios civiles y penales importantes en tribunales estatales y federales, conferencias, seminarios y eventos importantes, y a traducir diccionarios, literatura infantil, materiales educativos, documentos legales y de salud, etc. Este hablante nativo de criollo haitiano y francés obtuvo un certificado de asistente legal de la Universidad Adelphi y es un asistente legal experimentado, además de profesor de aplicaciones empresariales e informáticas e instructor de interpretación legal.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCriollo Haitiano5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAbraham L.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontYidis5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSuyapa C.
Español Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
Soy traductora profesional de español y periodista con experiencia en medios de comunicación, revistas de consumo, publicidad y relaciones públicas. Traducir al español y redactar/editar en español es mi principal fortaleza, aunque puedo trabajar con cualquier combinación de idiomas origen-destino (español, inglés, francés), ya que escribí durante muchos años para un periódico en inglés y domino el francés desde temprana edad.
He cubierto una amplia variedad de temas mientras trabajaba en medios impresos, incluyendo viajes, negocios y salud. Como parte del mundo publicitario, he trabajado en textos publicitarios, materiales de marketing y relaciones públicas relacionados con telecomunicaciones, mejoras para el hogar, bienes de consumo (comida rápida, bebidas alcohólicas, ropa), bienes raíces y la industria automotriz, entre otros. También me he dedicado a la traducción de una serie de documentos legales y manuales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont¿Necesita un/a Español traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Español. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener CotizaciónProyectos comunes de traducción de Español en Massachusetts
Documentos legales y judiciales
Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Massachusetts.
Inmigración y USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.
Expedientes médicos
Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.
Empresarial y corporativo
Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Español.
Credenciales académicas
Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.
Técnico y manuales
Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.
Español en otros estados
Dónde más cubrimos Español
La traducción certificada de Español se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en Massachusetts. Explore traductores de Español en otro estado:
Español Traductores en ConnecticutEspañol Traductores en New HampshireEspañol Traductores en New YorkEspañol Traductores en Rhode IslandEspañol Traductores en VermontEspañol Traductores en CaliforniaEspañol Traductores en TexasEspañol Traductores en FloridaEspañol Traductores en IllinoisEspañol Traductores en PennsylvaniaTodos los estados
Otros idiomas en Massachusetts
traductores de Massachusetts en otros idiomas
Además de Español, los clientes de Massachusetts confían en nosotros para traducción certificada en más de 150 idiomas. Explore otros traductores de Massachusetts:
Chino Traductores en MassachusettsÁrabe Traductores en MassachusettsVietnamita Traductores en MassachusettsRuso Traductores en MassachusettsFrancés Traductores en MassachusettsPortugués Traductores en MassachusettsCoreano Traductores en MassachusettsCriollo Haitiano Traductores en MassachusettsUcraniano Traductores en MassachusettsPolaco Traductores en MassachusettsTodos los idiomas
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Español en Massachusetts?
Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Español realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de Massachusetts.
02¿USCIS acepta sus traducciones de Español?
Sí. Cada traducción certificada de Español incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.
03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Español?
El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.
04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Español en Massachusetts?
Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.
05¿Traducen documentos de Español para los tribunales de Massachusetts?
Sí. Las traducciones certificadas de Español se preparan para tribunales estatales y federales de Massachusetts, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.
06¿Pueden notarizar una traducción de Español en Massachusetts?
Sí. Cuando la oficina receptora en Massachusetts exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.