Traducción en Inglés a Árabe, Árabe a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Inglés.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
MS
Mari S.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés.
I translated many technical patents in the last 6 years.
ES
Ella S.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Francés a Ruso, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
AD
Alex D.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
MD
Maria D.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Domino con fluidez total el inglés y el portugués.
CM
Cristiano M.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, y Español a Portugués. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
IK
Ines K.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués brasileño a Inglés y Inglés a Portugués brasileño. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
MK
Michiko K.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
Based on my experience of more than 20 years in pharmaceutical industries as a Ph D scientist, my strength is in the field of medicine/pharma.
AF
Amir F.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Hebreo a Inglés, Japonés a Inglés, y Inglés a Hebreo.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
CC
Charles C.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
AY
Anna Y.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
>30 years of experience in legal and conference interpreting in both Cantonese and Mandarin. In addition to working with the Trial Courts of Massachusetts and the United States District Court, I have recently worked in a 5-year legal exchange program with China for Judges and law professors; multiple executive training programs held at local universities such as Harvard, MIT, BU, etc.; conferences such as BIO 2013, J P Morgan Annual Asia Conference, etc.
BA
Berat A.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
MD
Maria D.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
2012-2014 CLI - Phone/Remote Cape Verdean Interpreter for banks,doctors/patients,schools, insurance companies, social service agencies, retailer, law enforcement, employment/workmen’s comp., courts and 911 emergency ; Cape Verdean Criuolo to English/ English to Cape Verdean Criuolo
2008
Sister Cities International; Sister City Project Consultant/Interpreter/translator; The City of East Providence Rhode Island and The Island of Brava, The Republic of Cape Verde, Northwest Africa
Education
Double Master Degree – Bilingual/Bicultural Education and Portuguese/Brazilian Studies
Brown University, Providence, RI
Bachelor of Science – Education Major – English Minor
Rhode Island College, Providence, RI
1975 - 1998
English/ESL GED/SAT Teacher; Interpreter – East Providence School Department, East Providence, RI
PP
Panida P.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Tailandés y Tailandés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
PG
Preetha G.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Bengalí a Inglés y Árabe a Inglés.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
OK
Oliver K.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Massachussets Certified Court Interpreter. Professionally provide interpretation services regarding various issues and circumstances regarding Albanian and Italian legal and medical depositions.
YP
Yasamin P.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Darí a Inglés, Francés a Inglés, y Farsi a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an attorney in law in MA who has been an interpreter for the past 21 years in the farsi, dari and french languages. I am availabe asap to start working as a telephonic interpreter or in person interpreter for your company. Thanks
MO
Muge O.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an experienced Turkish Language Instructor with 17 years who is currently teaching to adult non-speakers of Turkish language.
Besides my private Turkish tutoring sessions, I do Turkish cultural workshops and anything to promote Turkish language and culture.
I do medical translations and interpretations.
DZ
Dali Z.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Ruso a Inglés, Georgiano a Inglés, Inglés a Ruso, y Inglés a Georgiano.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
CB
Christina B.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo interpretación en Portugués a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am able to speak Portuguese fluently, as well as, read and write in Portuguese. I have had experience in interpreting for my family since I was a child. I am professional and am knowledgeable in the Portuguese culture. I am punctual and comply by all the profession's Standards of Practice and Codes of Ethics.
YY
Yue Y.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Chinese law student with specialization in International Business Law and International Trade Law.
LM
Lika M.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Georgiano, y Inglés a Ruso.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
AK
Alice K.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Sueco a Inglés y Noruego a Inglés.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
AC
Annabelle C.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
TT
Tamara T.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Armenio y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
JH
Jianan H.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Inglés a Chino simplificado, Japonés a Inglés, y Inglés a Japonés.
Chinese is my native language. Moreover, I studied at two universities in Japan for nine years, and hence am able to speak, read and write in Japanese. Also, I have experiences in reading / writing many academic articles and several patents in English, Japanese and Chinese. Although my experience as a translator was short, I am confident in working on translations in many fields.
SF
Sercan F.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Turco.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
PH
Paul H.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Alemán a Inglés.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
RC
Rachel C.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
He sido estudiante del idioma español durante más de diez años. Recientemente pasé cuatro años inmerso en el español mientras vivía y trabajaba en Madrid, España. Mientras estuve en Madrid, frecuentemente me vi obligado a traducir entre español e inglés, además de hablar por teléfono en español e interactuar con la población local española.
DM
Daniel M.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Portugués brasileño a Inglés y Inglés a Portugués brasileño. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
ER
Ester R.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Inglés a Catalán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
YG
Yuan G.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Very fluent in Chinese and English, have experience translating psychology surveys for a large National Science Foundation project. Also have had experience as an interpreter for business tours in China.
MP
Maribel P.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have an MA in Translation, University of Puerto Rico (1978). Have worked as a Certified Court Interpreter/Translator since 1986 in court system. Have published translations under my name. Have gone from typewriters to TM tools. I am competitive, intelligent and reliable.
MW
Monika W.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Alemán.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
JJ
Jose J.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Catalán a Español, Inglés a Español, Inglés a Catalán, y Español a Catalán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Estudié lingüística inglesa en la universidad y me enamoré de cómo funcionan los idiomas. Soy bilingüe (español/catalán) y desde que comencé a trabajar como profesor/a desarrollé un profundo amor por la enseñanza y el trabajo con los idiomas que conozco. He traducido algunos sitios web, colaboré en la traducción de un libro junto con muchos otros pequeños proyectos como doblajes, interpretación, etc.
JF
Josep F.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Coreano a Inglés, Inglés a Coreano, y Chino simplificado a Inglés.
I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
ND
Nina D.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Español (España).
Soy hablante nativo de español, con educación formal en la Ciudad de México, y me gradué de una universidad antes de mudarme a los Estados Unidos.
He trabajado como Consultor de Medios y Marketing desde 1994 y como traductor de español / intérprete desde 1997.
Mi campo profesional está en comunicaciones de medios, traducción al español / interpretación, y también tengo una sólida experiencia en campañas publicitarias.
Como traductor de español he trabajado en diferentes campos: prensa, arqueología, derecho, medicina, finanzas, tecnología e ingeniería, y en diferentes campañas promocionales.
Mi experiencia principal es trabajar traduciendo e interpretando en los campos de Salud, Marketing, Educación y Derecho.
DB
Daniel B.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
JS
Julian S.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete médico certificado con años de experiencia interpretando en hospitales, escuelas y entornos corporativos. Siempre establezco una buena relación con los clientes y recibo altas calificaciones por mi trabajo.
WG
Wendy G.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Español (España) a Inglés.
Después de completar un Certificado de Posgrado en Traducción de Español en George Mason University, que incluyó una pasantía en la Biblioteca del Congreso de EE. UU., me convertí en traductor, exclusivamente de español a inglés, especializándome en traducciones legales, comerciales y de negocios. Mi trabajo es preciso, puntual y culturalmente apropiado.
KS
Katherina S.
Traductor · Massachusetts
Traducción en Inglés a Portugués, Inglés a Español (España), Ruso a Inglés, y Español (España) a Portugués.
Durante los últimos 8 años he estado trabajando para el gobierno de los EE. UU. traduciendo documentos legales y audio del español, portugués y ruso al inglés. También viajé al extranjero para asignaciones de interpretación en países de habla portuguesa.
En el sector privado tengo aproximadamente 10 años de experiencia en el campo médico/farmacéutico traduciendo estudios médicos, folletos instructivos y artículos científicos relacionados.
MM
Michael M.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native Haitian Creole speaker providing Consecutive and Simultanious Interpretation services in English into Haitian Creole, English into French and vice versa. I have been providing Haitian Creole Interpretation services in Medical/Pharm., Social Sciences fields.
I am a College level certified medical interpreter. I have a strong knowledge in medical terminology. I have experience working as Interpreter in Hospital seting as well as phone interpretation Agencies. I am a member of IMIA.
LD
Larisa D.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a professional simultaneous and consecutive Russian interpreter with experience in many subject matters, such as law, international affairs, domestic politics, defense and military, business, marketing, education, etc.
I am a contract simultaneous interpreter for the U.S. Department of State and U.S. Federal Courts. I have done a number of VRI and RSI projects. I am also experienced in translations.
AK
Alex K.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo interpretación en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My name is Alex. I have worked as a Japanese interpreter and translator for over 30 years.
As a translator, I have worked on a wide range of documents, from contracts to patents to investigational drug studies. I have translated websites, promotional materials, as well as customer and employee experience surveys.
As a consecutive Japanese interpreter, I have assisted at depositions and other legal proceedings, technology transfer, business and sales meetings, trade shows, PMDA (Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency) audits, among others. I have worked with Japan's NHK public television on the production of science programming, with location work across North America, Hawaii, and Iceland.
SC
Steffen Philip C.
Intérprete · Massachusetts
Consecutivo interpretación en Inglés a Italiano y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I specialize in life sciences, pharmaceutical/medical, and legal texts (clinical trial contracts).I have 27 years of experience.
DG
Dina G.
Intérprete y Traductor · Massachusetts
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, Inglés a Ruso, y Inglés a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a
Ukrainian interpreter
and
Russian interpreter with over 10 years of translating and interpreting experience for clients within business, financial, legal, social, medical and technology settings, remote and in person. I have 10 years of volunteer experience in simultaneous and consecutive interpretation for individuals and auditoriums in religious settings.
