Consecutive and Simultaneous interpretation in French into English, Romanian into English, French into Romanian, and Romanian into French. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
RM
Roxana M.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Romanian into English, English into Romanian, Spanish into Romanian, and French into Romanian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
RS
Roland S.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into Hungarian, Hungarian into English, Romanian into Hungarian, and English into Romanian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
LS
Lidia S.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Romanian and Romanian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
CG
Cecilia G.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Romanian into English, English into Romanian, French into English, and French into Romanian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
• Conference interpreter and legal translator (English, Romanian, French) with 15 years experience for government and corporate entities in Romania, the European Union and the US.
• Lexicographical research at the University of Michigan in Ann Arbor as Fulbright grantee; author of a bilingual legal dictionary English-Romanian (antitrust terminology).
• International work as in-house associate translator and interpreter for U.S.A.I.D. projects and European Union institutions, in Romania and EU cities, and later as a freelancer for U.S. companies doing business in Romania.
• 5 years experience in television as producer and presenter for the Romanian national television of English as a second language and business English on television.
NM
Nicolae M.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into English, English into French, and Romanian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have over 29 years of language experience in various roles.
MH
Miron H.
Romanian Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Romanian into English and English into Romanian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
