Browse 8 Romanian translators available in New York from our network of 2,265 linguists nationwide.
Need Romanian translation for documents, legal filings, or business materials in New York? For work around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Demand for Romanian translation in New York spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in New York City, Buffalo, Rochester, Albany regularly need certified Romanian document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every Romanian translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Romanian specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed
New York venues that receive our Romanian translations
Every Romanian delivery in New York is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Common state filings
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York
Romanian translation, step by step
Every Romanian filing in New York is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Romanian documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Romanian subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New York filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
Translation in French (France) into English, Romanian into English, French (France) into Romanian, and Romanian into French (France).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Translation in Romanian into English, English into Romanian, Spanish (Spain) into Romanian, and French (France) into Romanian.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New York courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Romanian-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Romanian in other states
Where else we cover Romanian
Certified Romanian translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in New York. Browse Romanian translators in another state:
01How do I get a certified Romanian translation in New York?
Upload your document through our quote form. A professional Romanian translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New York.
02Are your Romanian translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Romanian translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Romanian document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Romanian translation in New York?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Romanian documents for New York courts?
Yes. Certified Romanian translations are prepared for state and federal courts in New York, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Romanian translation in New York?
Yes. When the receiving office in New York requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
