Tigriña Traductores en New Hampshire

Language has always been central to my identity — born in Addis Ababa, Ethiopia, I spoke Tigrinya before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Tigrinya translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Tigrinya to English assignment.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Tigrinya translation.

Born and raised in Mekelle, Eritrea, I grew up speaking Tigrinya as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I am a certified Tigrinya translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 5 years of discretion and excellence to every Tigrinya translation project.

Having been raised in a bilingual household — Tigrinya at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 22-year career as a translator.

As a professional Tigrinya translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Tigrinya-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Tigrinya translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

After practicing law in Ethiopia for several years, I pivoted to Tigrinya translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Tigrinya translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Tigrinya-speaking users worldwide.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Tigrinya translation services.

Studying at Mekelle University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Addis Ababa, Ethiopia, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Tigrinya translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Tigrinya translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tigrinya translation services available on short notice.

My commitment to the Tigrinya-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

As a first-generation immigrant from Addis Ababa, Eritrea, I understand firsthand the importance of accurate Tigrinya translation, which is why I have devoted 7 years to this profession.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Tigrinya, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Tigrinya translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

My Tigrinya translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

My mother tongue is Tigrinya, learned in the streets and classrooms of Asmara, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tigrinya to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Tigrinya translator.