Entèprèt Katalan pou pwosedi legal, reyinyon biznis, ak odyans imigrasyon. Entèprèt nou yo se moun ki pale Katalan natif ki konprann diferans dyalèk Katalan Santral ak Valansyen.
Entèprèt Katalan nou yo se moun ki pale lang natif ki konprann distenksyon kritik ant Katalan ak Panyòl — Katalan pa yon dyalèk Panyòl men yon lang Woman disteng ki pi pre Oksitan, ak pwòp gramè, vokabilè, ak tradisyon literè li depi 12yèm syèk la. Distenksyon sa a patikilyèman enpòtan nan pwosedi legal kote pati ki pale Katalan ka santi yo fò sou idantite lengwistik ak kiltirèl yo, espesyalman nan kontèks mouvman endepandans Katalòy ak defans dwa kiltirèl-lengwistik. Entèprèt nou yo jere tèminoloji nan sistèm administratif Generalitat de Catalunya, dwa sivil Katalan (Codi Civil de Catalunya, ki diferan anpil de dwa sivil Panyòl), ak anviwònman legal bileng Katalan-Panyòl. Yo konprann tou de diferans dyalèk Katalan Santral ak Valansyen (Valencià) epi ka entèprete pou moun ki pale ki soti nan Katalòy, Valans, Zile Baleyar, ak Andòr — sèl peyi kote Katalan se sèl lang ofisyèl la.
Kit ou bezwen yon entèprèt Katalan pou yon pwosedi legal ki enplike dwa sivil Katalan (ki gen pwòp règ siksesyon ak dwa fanmi disteng de lwa Panyòl), yon reyinyon biznis ak patnè nan endistri teknoloji ak dizayn k ap prospere nan Barcelona, yon odyans imigrasyon pou yon natif Andòr, oswa yon pwosedi dwa kiltirèl kote distenksyon ant idantite Katalan ak Panyòl enpòtan legalman, ekip entèpretasyon Katalan nou an bay presizyon lengwistik ak sansibilite kiltirèl anviwònman sa yo mande. Nou ofri entèpretasyon Katalan sou plas, telefòn, ak videyo adistans.
Entèpretè Katalan kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Katalan nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Nou bay entèprèt Katalan pou pwosedi legal ki enplike pati ki soti nan Katalòy, Valans, Baleyar, oswa Andòr. Entèprèt nou yo jere tèminoloji dwa sivil Katalan, referans nan administrasyon Generalitat, ak anviwònman legal bileng Katalan-Panyòl ak presizyon.
Entèprèt nou yo jere ka imigrasyon ki enplike natif Andòr (kote Katalan se sèl lang ofisyèl la) ak natif Panyòl ki mande entèpretasyon Katalan. Nou entèprete tou pou pwosedi ki gen rapò ak azil ki ka refere pèsekisyon politik nan kontèks mouvman endepandans Katalan.
Barcelona se yon sant biznis Ewopeyen enpòtan. Entèprèt Katalan nou yo sipòte reyinyon antrepriz, sesyon dilijan, ak negosyasyon komèsyal ki enplike konpayi Katalan nan sektè teknoloji, dizayn, famasetik, ak touris — kote fè biznis an Katalan olye Panyòl montre respè kiltirèl epi fasilite konfyans.
Nou bay entèprèt Katalan pou konferans akademik, evènman kiltirèl, festival literè, ak echanj enstitisyonèl ki enplike inivèsite Katalan (Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma) ak òganizasyon kiltirèl kote pwosedi yo fèt an Katalan.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Ka imigrasyon Katalan tipikman enplike natif Andòr (pou ki Katalan se lang nasyonal), natif Panyòl ki prefere entèpretasyon Katalan, ak pafwa reklamasyon azil oswa pwoteksyon ki gen rapò ak pèsekisyon politik nan kontèks mouvman endepandans Katalòy. Entèprèt nou yo konprann sistèm administratif tou de Generalitat de Catalunya ak Govern Andòr.
Ka imigrasyon Katalan tipikman enplike natif Andòr (pou ki Katalan se lang nasyonal), natif Panyòl ki prefere entèpretasyon Katalan, ak pafwa reklamasyon azil oswa pwoteksyon ki gen rapò ak pèsekisyon politik nan kontèks mouvman endepandans Katalòy. Entèprèt nou yo konprann sistèm administratif tou de Generalitat de Catalunya ak Govern Andòr.
Entèprèt legal Katalan nou yo konprann kad legal doub Katalòy — kote dwa sivil Katalan (Codi Civil de Catalunya) koegziste ak lwa nasyonal Panyòl. Yo jere tèminoloji nan tou de sistèm epi kominike ak presizyon konsèp legal espesifik Katalan tankou "hereu/pubilla" (deziyasyon eritye inivèsèl), "capítols matrimonials" (akò maryaj), ak "legítima catalana" (eritaj fòse Katalan) pou tribinal Ameriken.
Entèpretasyon medikal Katalan sèvi pasyan ki soti nan Katalòy, Valans, ak Andòr ki pi alèz kominike an Katalan pase Panyòl. Distenksyon sa a enpòtan nan swen sante — pasyan eksprime sentòm, emosyon, ak enkyetid sante ak plis presizyon nan lang dominan yo, epi etid montre rezilta sante amelyore lè pasyan yo sèvi nan lang yo prefere.
Entèprete Katalan nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Katalan se yon lang disteng, pa yon dyalèk Panyòl. Itilize yon entèprèt Panyòl pou yon moun ki pale Katalan pa ase lengwistikman epi ofansif kiltirèlman — patikilyèman pou moun ki pale ki soti Katalòy ki idantifye fòtman ak idantite lengwistik Katalan. Entèprèt nou yo se moun ki pale Katalan natif ki bay entèpretasyon nan vrè lang moun ki pale a.
Ka ki enplike natif Katalan ka refere referendum endepandans 2017, pouswit lidè endepandans, Atik 155 nan Konstitisyon Panyòl la, ak mouvman souverènte Katalan pi laj la. Entèprèt yo dwe rann tèminoloji politikman chaje sa a netrèlman ak presizyon san editorialize.
Katalòy kenbe pwòp kòd dwa sivil li (Codi Civil de Catalunya) ki gouvène dwa fanmi, siksesyon, ak pwopriyete — separe de Código Civil Panyòl. Entèprèt yo dwe kominike ak presizyon konsèp legal Katalan tankou "legítima" (eritaj fòse anba règ Katalan), "pubilla/hereu" (deziyasyon eritaj tradisyonèl), ak "parella estable" (patnè estab/patnè domestik).
Varyant Katalan Santral (Barcelona), Valansyen (València), Baleyar (Mallorca, Menorca), ak Rossellonese (sid Lafrans) gen diferans vokabilè ak pwononsyasyon. "Noi/noia" (Santral) vs. "xiquet/xiqueta" (Valansyen) pou timoun, pa egzanp. Entèprèt nou yo matche ak varyant rejyonal espesifik moun ki pale a.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Katalan kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Katalan pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Katalan entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Katalan entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
