Awayyen Tradiktè yo nan Arkansas

Language has always been central to my identity — born in Kailua, Hawaii, I spoke Hawaiian before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Hawaiian translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Hawaiian-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 16 years of professional Hawaiian translation services.

I was born in Kailua, Hawaii, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Hawaiian translator plays in people's lives.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Hawaiian to English and English to Hawaiian translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Hawaiian translation services.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Hawaiian translation of the highest caliber.

My bilingual upbringing in Hilo gave me native fluency in Hawaiian, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Hawaiian translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Hawaiian-speaking teams.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Hawaiian translation.

As a first-generation immigrant from Honolulu, Hawaii, I understand firsthand the importance of accurate Hawaiian translation, which is why I have devoted 13 years to this profession.

I deliver certified Hawaiian translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Hawaiian translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

As an ATA-certified Hawaiian translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

With roots in Hawaii and a degree from Hawaii Pacific University, I have been working as a professional Hawaiian translator for 22 years, serving clients across the country.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Hawaiian translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Hawaiian to English assignment.

My commitment to the Hawaiian-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Raised between two cultures, I have spent 19 years refining my craft as a Hawaiian translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Hawaiian, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Hawaiian translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 19 years of discretion and excellence to every Hawaiian translation project.

A former educator from Hawaii, I transitioned into full-time Hawaiian translation after 7 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I am a certified Hawaiian translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

My Hawaiian translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.