Awayyen Tradiktè yo nan Missouri

I come from a long line of multilingual professionals in Hilo, Hawaii, and chose to honor that heritage by becoming a certified Hawaiian translator.

I deliver certified Hawaiian translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Hawaiian translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Hawaiian translation assignment I undertake.

After practicing law in Hawaii for several years, I pivoted to Hawaiian translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Hawaiian translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Hawaiian translation services available on short notice.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Hawaiian translation services.

My path to becoming a Hawaiian translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Hawaii, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Hawaiian to English and English to Hawaiian translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Hawaiian translation even under tight deadlines.

As a first-generation immigrant from Hilo, Hawaii, I understand firsthand the importance of accurate Hawaiian translation, which is why I have devoted 16 years to this profession.

I offer professional Hawaiian translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My Hawaiian translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Originally from Hawaii, I relocated to the U.S. to attend University of Hawaii and have since dedicated over 17 years to professional Hawaiian translation services.

I am a certified Hawaiian translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Hawaiian translator.

Graduating from University of Hawaii with honors, I launched my career in Hawaiian translation and have spent the last 8 years building a reputation for excellence and reliability.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Hawaiian translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Hawaiian-speaking users worldwide.

Available for on-site, remote, and telephone Hawaiian translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

With 8 years of experience and a deep connection to Hawaiian language and culture from my upbringing in Hawaii, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

As a court-certified Hawaiian translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Hawaiian translation services.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 8 years of discretion and excellence to every Hawaiian translation project.