ʻOkina ak Kahakō Esansyèl
Siyifikasyon Awayen depann de ʻokina (ʻ stop glotal) ak kahakō (makwon sou vwayèl). "Pau" vle di "fini" men "paʻu" vle di "jip" epi "pāʻū" vle di "imid." Chak mak dyakritik enpòtan.
Sèvis Tradiksyon Sètifye
Sètifye Awayyen Sèvis Tradiksyon
Tradiksyon Awayen sètifye pou dokiman istorik, rejis tè, ak materyèl patrimwàn kiltirèl. Tradiktè Awayen nou yo jere ʻŌlelo Hawaiʻi ak bon itilizasyon ʻokina (stop glotal) ak kahakō (makwon) ki esansyèl pou siyifikasyon egzak.
24,000+ moun ki pale ʻŌlelo Hawaiʻi
Poukisa Dokiman Awayyen Bezwen Tradiktè Espesyalize
Tradiktè Awayen nou yo se moun ki pale ʻŌlelo Hawaiʻi kouranman ki konprann dokiman istorik Awayen, tankou rejis tè epòk Wayòm Hawaii (dokiman mahele), dosye Komisyon Rezidans Awayen yo, ak dokiman gouvènman Awayen modèn. Yo jere kòrèkteman mak dyakritik ʻokina ak kahakō ki esansyèl pou siyifikasyon kòrèk Awayen.
Soti nan dokiman istorik tè Awayen pou pwosedi pwopriyete rive nan dosye gouvènman an lang Awayen ak tradiksyon patrimwàn kiltirèl, ekip Awayen nou an bay tradiksyon sètifye ak jesyon apwopriye lang Polinezyen revitalize sa a.
Sètifika Egzaktitid siyen enkli ak chak tradiksyon — aksepte pa USCIS, tribinal, ak inivèsite
Livrezon nan 24 èdtan pou pifò tradiksyon dokiman sètifye — opsyon ijans menm jou a disponib
Chak pwojè pase nan yon kontwòl kalite doub-revizyon pa yon dezyèm lengwis endepandan
Poukisa Tradiksyon Awayyen Mande Ekspètiz
Awayyen prezante defi lengwistik inik ke tradiksyon machin ak tradiktè ki pa espesyalis toujou pa rive jere kòrèkteman.
Kantite Tradiktè Limite
Ak sèlman anviwon 24,000 moun ki pale li, tradiktè Awayen kalifye ra. Ekip nou an gen ladan moun ki dedye a ʻŌlelo Hawaiʻi ki gen eksperyans tradiksyon pwofesyonèl.
Ekspètiz Dokiman Istorik
Dokiman tè Awayen ki soti nan epòk wayòm lan (anvan 1898) itilize Awayen 19yèm syèk ak vokabilè ak konvansyon ki pa nan itilizasyon kouran ankò. Ekspètiz istorik espesyalize obligatwa.
Konsèp Kiltirèl san Ekivalan Angle
Awayen gen konsèp kiltirèl ak legal (aloha ʻāina, kuleana, māhele) ki pa gen tradiksyon dirèk an Angle. Tradiktè pwofesyonèl yo transmèt konsèp sa yo ak eksplikasyon ki apwopriye kiltirèlman.
Tradiksyon Machin vs. Tradiksyon Pwofesyonèl
Gade poukisa Google Translate ak zouti AI pa ka ranplase tradiktè imen sètifye pou dokiman legal. Yon sèl tèm mal tradui ka retade dosye w oswa anile depo w la.
Konparezon Kalite Tradiksyon — Tèks Legal Awayyen
Menm fraz sous — diferan apwòch
Sous (Awayyen)
“Hōʻoia ʻia nei ua kūpono ka mea i kākau ʻia ma luna me ka moʻolelo i hoʻopaʻa ʻia.”
Tradiksyon MachinPa Egzak
“Li verifye ke bagay ki ekri anwo a apwopriye ak istwa ki te ranje a.”
Totalman fò — "moʻolelo" vle di "dosye" pa "istwa"; "hoʻopaʻa" vle di "anrejistre" pa "ranje"
Tradiksyon PwofesyonèlEgzak Legalman
“Pa mwayen sa a li sètifye ke antre ki endike anwo yo konfòm ak dosye ki anrejistre a.”
"Moʻolelo" kòrèkteman tradui kòm "dosye" ak "hoʻopaʻa ʻia" kòm "anrejistre" nan kontèks legal
Dokiman Awayyen Nou Tradui
Nou bay tradiksyon sètifye pou tout kalite dokiman Awayyen. Chak tradiksyon gen ladan yon Sètifika Egzaktitid siyen ki aksepte pa USCIS, tribinal, ak enstitisyon akademik.
01Palapala Hānau (Sètifika Nesans)
02Palapala Male (Sètifika Maryaj)
03Palapala Hoʻonaʻauao (Diplòm)
04Palapala Make (Sètifika Lanmò)
05Prim Komisyon Tè
06Patant Wayal
07Bèl Rezidans Awayen
08Dokiman Tribinal Epòk Wayòm
09Dosye Legliz
10Dokiman Jeneoloji
Kijan pou Fè Tradui Dokiman Awayyen Ou yo
Pwosesis 5 etap senplifikasyon nou an asire dokiman Awayyen ou yo tradui kòrèkteman, sètifye pwofesyonèlman, epi livre rapid.
Etap 01
Telechaje Dokiman Ou
Soumèt dokiman ou a nan pòtay sekirize nou an oswa pa imèl. Nou aksepte PDF, Word, JPEG, PNG, TIFF, ak tout gwo fòma yo — menm foto dokiman ou yo.
Etap 02
Resevwa Estimasyon Ou
Jwenn yon estimasyon detaye ak transparan nan kèk minit. Pa gen frè kache — pri a gen ladan tradiksyon, koreksyon, revizyon KA, ak sètifika egzaktitid.
Etap 03
Tradiksyon Ekspè
Yon lengwis sètifye ki pale lang lan natif natal ak ekspètiz nan kalite dokiman ou an tradui ak presizyon, konsève siyifikasyon legal ak kontèks kiltirèl.
Etap 04
Kontwòl Kalite
Yon dezyèm lengwis endepandan revize tradiksyon an pou egzaktitid, konsistans tèminoloji, ak fòmataj — garanti doub-verifikasyon nou an.
Etap 05
Livrezon Sètifye
Resevwa tradiksyon konplè ou a ak yon Sètifika Egzaktitid siyen, prè pou soumèt bay USCIS, tribinal, inivèsite, ak ajans gouvènmantal.
Tradiksyon Awayyen Sètifye ak Notarize pou Imigrasyon
USCIS, tribinal imigrasyon, ak ajans leta egzije tradiksyon sètifye pou tout dokiman nan lang etranje. Tradiksyon Awayyen nou yo satisfè tout egzijans federal ak eta a.
Tradiksyon Sètifye
Chak tradiksyon Awayyen gen ladan yon Sètifika Egzaktitid siyen — yon deklarasyon sou sèman tradiktè a ki ateste tradiksyon an konplè epi egzak. Sa a se egzijans minimòm pou depo USCIS, soumisyon tribinal, ak evalyasyon akreditasyon akademik (WES, ECE, manm NACES).
Tradiksyon Notarize
Yon tradiksyon notarize ajoute verifikasyon yon notè piblik ke siyati tradiktè a otantik. Gen tribinal eta, konsila etranje, ak ajans gouvènmantal ki egzije notarizasyon anplis sètifikasyon. Nou bay tradiksyon Awayyen notarize ak disponibilite menm jou a.
Sèvis Apostiy
Pou dokiman Awayyen k ap itilize entènasyonalman, yon apostiy sètifye otantisite yo anba Konvansyon La Haye. Nou kowòdone sèvis apostiy ak biwo Sekretè Deta a, bay yon pakè konplè: tradiksyon sètifye + notarizasyon + apostiy — prè pou itilizasyon legal entènasyonal.
Ka Itilizasyon Komen pou Imigrasyon ak Legal pou Tradiksyon Awayyen
Fòmilè USCIS I-130 (Petisyon pou Fanmi Etranje)
Fòmilè USCIS I-485 (Ajisteman Estati)
Aplikasyon Viza K-1 Fiyanse
Aplikasyon pou Natiralizasyon ak Sitwayènte
Petisyon Azil ak Refijye
Renouvèlman ak Ranplasman Green Card
Petisyon Imigrasyon Baze sou Fanmi
Aplikasyon Viza Baze sou Travay
Tradiksyon Dokiman Tribinal Òdone
Evalyasyon Akreditasyon (WES / ECE)
Aplikasyon Admisyon Inivèsite
Aplikasyon Lisans Pwofesyonèl
Endistri Nou Sèvi ak Awayyen Tradiksyon
Awayyen tradiktè yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Legal ak Imigrasyon
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Swen Sante ak Medikal
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Gouvènman ak Sektè Piblik
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Finans ak Bank
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Edikasyon ak Akademik
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kòporatif ak Biznis
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Jwenn Awayyen Tradiktè yo pa Eta
Rezo Awayyen tradiktè yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingPuerto RicoDistrict of Columbia