Gaelik Tradiktè yo nan Montana

My bilingual upbringing in Dublin gave me native fluency in Gaelic, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Gaelic translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Gaelic translation services available on short notice.

I am an ATA-certified Gaelic translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

For 20 years I have served as a Gaelic translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Dublin, Ireland.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Gaelic to English and English to Gaelic translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Gaelic translation services.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Gaelic translation accepted internationally.

Life in Ireland prepared me with fluency in Gaelic; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

I am a certified Gaelic translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Gaelic translation services that withstand legal scrutiny.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Gaelic translation even under tight deadlines.

After emigrating from Ireland over 18 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Gaelic translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Gaelic and English. Researchers and universities trust my professional Gaelic translation services for publication-ready accuracy.

As an ATA-certified Gaelic translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Coming from a family of translators and interpreters in Ireland, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Gaelic translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Gaelic translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Gaelic translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 8 years of discretion and excellence to every Gaelic translation project.

Fluent in Gaelic from birth and formally trained in translation at University of Edinburgh, I bring 13 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

Literary and creative translation is my passion — I provide Gaelic translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Gaelic and English.

Every document I produce as a certified Gaelic translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Originally from Ireland, I relocated to the U.S. to attend Trinity College Dublin and have since dedicated over 9 years to professional Gaelic translation services.

My professional Gaelic translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Gaelic.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Gaelic translation assignment I undertake.