Navajo Entèprèt yo nan New Mexico

Raised between two cultures, I have spent 18 years refining my craft as a Navajo interpreter, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Navajo interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Navajo and English.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 18 years of discretion and excellence to every Navajo interpretation project.

My path to becoming a Navajo interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in the Navajo Nation, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Navajo interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Navajo interpreter.

With 22 years of experience and a deep connection to Navajo language and culture from my upbringing in the Navajo Nation, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

I deliver certified Navajo interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Navajo interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

As an ATA-certified Navajo interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

My mother tongue is Navajo, learned in the streets and classrooms of Tuba City, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

Focused on legal interpretation, I offer professional Navajo interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Navajo and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

With roots in the Navajo Nation and a degree from Dine College, I have been working as a professional Navajo interpreter for 14 years, serving clients across the country.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Navajo interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Navajo interpretation services available on short notice.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 14 years of proven accuracy to every Navajo interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Coming from a family of translators and interpreters in the Navajo Nation, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Navajo interpreter.

As a professional Navajo interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Navajo-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Navajo interpretation accepted internationally.

My journey into Navajo interpretation began at Northern Arizona University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I provide sworn interpretation and notarized document interpretation services in Navajo, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Navajo interpretation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

I hold state and federal court certification as a Navajo interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.