Entèprèt Navajo pou pwosedi tribinal tribi, odyans legal federal, randevou medikal, ak entèraksyon ak gouvènman. Entèprèt nou yo se moun ki pale Diné Bizaad avèk metriz ki konprann gouvènans Nasyon Navajo ak lwa federal-tribi.
Entèpretasyon Navajo (Diné Bizaad) okipe yon pozisyon inik nan sèvis lang Ameriken — li se lang Amerendyen ki pi lajman pale, men entèprèt kalifye ra akòz konpleksite ekstraòdinè lang lan ak demann espesifik entèseksyon legal tribi-federal-eta. Entèprèt Navajo nou yo se moun ki pale Diné Bizaad avèk metriz ki konprann estrikti gouvènman Nasyon Navajo (sistèm 110 chapit la, Konsèy Nasyon Navajo a, ak tribinal Nasyon Navajo yo), pwosedi Bureau of Indian Affairs (BIA), ak kad legal twa-souvènte kote jiridiksyon tribi, federal, ak eta yo kwaze. Avèk eritaj Code Talkers yo ki souliye konpleksite lang lan, entèpretasyon Navajo mande metriz natif natal yon sistèm vèbal aglitinatif avèk dè milye fòm vèb ki pa gen ekivalan an Angle.
Kit ou bezwen yon entèprèt pou yon odyans andikap Sekirite Sosyal yon granmoun Navajo, yon pwosedi gad timoun nan tribinal tribi nan Window Rock, oswa yon konsiltasyon jesyon dyabèt nan yon etablisman IHS nan Chinle, ekip entèpretasyon Diné Bizaad nou an bay metriz natif natal avèk konesans pwofon gouvènans Nasyon Navajo, lwa federal Endyen, ak valè kiltirèl tradisyonèl Diné.
Entèpretè Navajo kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Navajo nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Entèprèt Navajo pou Tribinal Distri Nasyon Navajo, Tribinal Siprèm Nasyon Navajo, tribinal distri federal k ap jere ka Indian Country, ak pwosedi administratif BIA. Entèprèt nou yo konprann ni sistèm jistis restoratif Peacemaker Court (Hózhóójí Naat'aanii) ni pwosedi pwosè kontradiksyon, jere konsèp legal tradisyonèl Diné ansanm ak tèminoloji lwa federal Endyen.
Entèpretasyon pou pwosedi Bureau of Indian Affairs, konsiltasyon Indian Health Service, odyans Administrasyon Sekirite Sosyal, ak lòt entèraksyon ajans federal sou oswa toupre Nasyon Navajo. Entèprèt nou yo fè pon ant lang birokrasi federal ak popilasyon granmoun Navajo ki entèraji sitou nan Diné Bizaad.
Entèpretasyon Navajo konfòm ak HIPAA pou lopital Indian Health Service, klinik sante tribi, ak etablisman medikal andeyò rezèvasyon. Pasyan Navajo — sitou granmoun — ka dekri maladi atravè kad tradisyonèl Diné ki enplike pètibasyon hózhó (amoni/ekilib). Entèprèt nou yo tradui avèk presizyon deskripsyon sa yo pandan y ap asire pasyan yo konprann rekòmandasyon medikal oksidantal.
Entèpretasyon pou reyinyon chapter house Nasyon Navajo, pwosedi delege Konsèy, odyans komite tè, ak evènman gouvènans kominotè. Entèprèt nou yo jere vokabilè espesifik gouvènans Nasyon Navajo epi asire ke manm kominote aje ki pale sitou Diné Bizaad ka patisipe nèt nan pwosesis gouvènmantal.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Pandan sitwayen Navajo se sitwayen Ameriken depi nesans, entèpretasyon Navajo nesesè pou pwosedi federal ki afekte moun Navajo — tankou odyans Sekirite Sosyal, ka benefis veteran, pwosedi kriminèl federal nan Indian Country, ak zafè administratif BIA. Entèprèt nou yo sipòte tou fanmi Navajo ki enplike nan pwosedi ICWA (Indian Child Welfare Act) nan tribinal eta.
Pandan sitwayen Navajo se sitwayen Ameriken depi nesans, entèpretasyon Navajo nesesè pou pwosedi federal ki afekte moun Navajo — tankou odyans Sekirite Sosyal, ka benefis veteran, pwosedi kriminèl federal nan Indian Country, ak zafè administratif BIA. Entèprèt nou yo sipòte tou fanmi Navajo ki enplike nan pwosedi ICWA (Indian Child Welfare Act) nan tribinal eta.
Entèpretasyon legal Navajo kouvri kad inik twa-souvènte tribinal Nasyon Navajo, jiridiksyon federal Indian Country, ak tribinal eta. Entèprèt nou yo jere pwosedi Tribinal Distri Nasyon Navajo, sesyon Peacemaker Court (hózhóójí naat'aanii), pouswit federal Major Crimes Act, ak ka tribinal eta ki enplike pati Navajo — tradui avèk presizyon konsèp legal Diné ki pa gen ekivalan an Angle.
Granmoun Navajo ki pale sitou Diné Bizaad depann sou entèpretasyon nan etablisman IHS, klinik tribi, ak lopital andeyò rezèvasyon. Nasyon Navajo fè fas ak to dispwopòsyone dyabèt, maladi kè, ak kansè. Entèprèt nou yo konprann konsèp sante tradisyonèl Diné — tankou enpòtans hózhó (ekilib/amoni), wòl hataałii (gerisè tradisyonèl), ak sansibilite kiltirèl sou diskisyon lanmò ak sèten maladi — asire kominikasyon medikal ki apwopriye kiltirèlman.
Entèprete Navajo nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Vèb Navajo ka kode sijè, objè, direksyon, aspè, mòd, ak klasifikatè nan yon sèl mo — "yishtł'ish" vle di "M ap modle yon objè won." Konpleksite aglitinatif sa a (menm sistèm ki te rann kominikasyon Code Talkers yo enposib pou kase) mande metriz natif natal. Entèprèt ki pa natif natal pa ka dekonpoze mòfoloji vèbal Navajo avèk fyabilite an tan reyèl.
Pwosedi legal Navajo enplike entèseksyon souvènte Nasyon Navajo, lwa federal Endyen (25 U.S.C.), ak jiridiksyon eta. Entèprèt yo dwe konprann tèm tankou "hozhooji naat'aah" (lapè/jistis restoratif), responsablite fidisyè federal, ak Major Crimes Act — navige nan twa sistèm legal an menm tan.
Kilti Diné mete aksan sou kominikasyon endirèk, narasyon sikilè, ak idantifikasyon klan (prezante tèt ou pa kat klan). Nan tribinal, temwen Navajo ka bay temwanyaj nan fason ki estriktire kiltirèlman ke pwosedi legal Anglo-Ameriken pa atann. Entèprèt nou yo prezève sans moun nan vle di a pandan y ap ede pwofesyonèl legal yo konprann modèl kominikasyon Diné.
Navajo itilize ton wo ak ba ak vwayèl nazal ki chanje sans nèt — "azee'" (medikaman) vs. "azee'" (bouch) diferan sèlman pa ton. Entèprèt nou yo gen diskriminasyon tonal pafè, sa anpeche fo entèpretasyon danjere ki rive lè moun ki pa natif natal eseye entèpretasyon Navajo nan kontèks medikal oswa legal.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Navajo kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Navajo pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Navajo entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Navajo entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
