I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.
BM
Bedir M.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Azerbaydjanè nan Anglè, Anglè nan Azerbaydjanè, Ris nan Anglè, ak Tik nan Anglè.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
ZG
Zeynep G.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè, Anglè nan Tik, Italyen nan Tik, ak Italyen nan Anglè.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
GY
Gurgees Y.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Kurd nan Anglè ak Tik nan Anglè.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
UA
Ugur A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I worked as a Senior Translator for NATO LSE Hqs. in Izmir, Turkey in early '80s. Since then I did a lot of translations. I read and follow Turkish press daily, work for a Fortune 500 corporation as a Senior Technical Writer (in English). I'm Turkish-English bi-lingual and have lived in the USA for the last 33 years. I have a PhD in social sciences (Brown Univ) and worked as a desk-top-publisher, journalist and a copywriter for the last 20 years. I have an equally strong background both in social sciences and technology.
ZS
Zeynep Ipek S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
Detail-oriented, precise, thorough, efficient, experienced medical translator.
EB
Eylem B.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
ZS
Zeynep S.
Tik Tradiktè · Tennessee
I am a native Turkish speaker, residing in New York. My translation experience includes:
- Translating documents, press releases, articles, speeches and business related documents for New York based non-profits, Permanent Mission of Turkey to United Nations, Secretariat General for EU Affairs in Turkey, international magazines and companies.
- Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit
BA
Berat A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
KA
Konul A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Azerbaydjanè, Tik nan Anglè, ak Ris nan Anglè.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
ZK
Zehra K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
As a medical doctor, I trust my ability to work with you in proofreading of medical papers. I currently work at Northwestern University Hematology division as a research assistant for 1 year.
SC
Seval C.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
*Studied English Language & Literature at Marmara University, Istanbul, Turkey. \'83-\'88.
*Post-grad. certificate in \"International Management\" at Faculty of Business Administration of Istanbul University. \'95-\'96
*while working in private sector in Istanbul, Turkey until 2002, also translated numerous texts, some of which published as listed ; 1. Physics & Metaphysics by Jennifer Trusted (Insan Yayinlari - 1995) 2. Realization of Oneness by Joel S.Golsmith (Insan Yayinlari - 1997)
3. Sufi Psychogoly -articles by various authors (Insan Yayinlari - 2000)
BE
Berk E.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I am an attorney at law from Istanbul Bar Association (Turkey). And i am studying law in John Marshall Law School in Atlanta. I have been practicing English through all my education life. After graduating from Bahcesehir University Law Faculty I have started to practice as an intern lawyer. Through this period i have worked at law firms and translated contracts and memorandums from English to Turkish and Turkish to English. I am looking forward to use my translation ability and to work in any capacity. I am a resident of Atlanta - Georgia.
CE
Ceren E.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I hold a degree in Sociology and completed three years of graduate-level study in the field under a scholarship. My academic background includes rigorous English language training, providing a strong foundation for my work as a translator between English and Turkish. With five years of professional experience, I specialize in the social sciences. My portfolio includes translating and proofreading several published books in Turkey, where I apply my subject-matter expertise to ensure accurate and nuanced results.
NA
Nur A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I am an English major with MA in Teacher Education in Turkish Language and Literature and a second MA in Teaching English as a Second Language. During my undergraduate years, I worked as a translator and translated books and magazines in different disciplines for 3 years. Later, for one year, I worked as an interpreter/educator at a government office helping immigrants adjusting US lifestyle. My strength is focused on my knowledge and ability to use my native language Turkish improved by my graduate education. Also, with the years of education, experience and living in the US now, I am able to - think - in English as well, which I believe is a key point in success at translation.
SD
Servet D.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Arab, Anglè nan Arab, ak Arab nan Anglè.
I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.
HA
Hulya A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
PE
Pinar E.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Olandè nan Fransè (Frans), Flamand nan Tik, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Olandè.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
AT
Ali T.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.
Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
Review/Editing from English into Turkish
Preparation of language instruction materials and teaching
Transcription and Translation of Turkish audio files into English
Transcription and Translation of English audio files into Turkish
Website and software localization and testing
Subtitling and Voice-over
BS
Bilge Figen S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I am a native Turkish speaker providing services in English into Turkish, Turkish into English. I have been providing Turkish Translation services for several years.
I just promise to do the best job I can do while translating.
JA
Janonaoy A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Ouzbèk, Ouzbèk nan Tik, ak Ris nan Anglè.
I am fluent in Turkish and Uzbek, can understand, read and write Russian,somewhat fluent in Russian.
GM
Garabet M.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè, Amenyen nan Anglè, ak Azerbaydjanè nan Anglè.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
AC
Ayten C.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I have studied American Culture and Literature which allowed me to take Linguistics and Translation classes. I have worked as a translator since 2002 and I worked as a Translator/Proofreader/Project Manager in a localization company for 2.5 years.
NK
Nisan K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.
AZ
Ali Z.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Azerbaydjanè, Tik nan Anglè, ak Ris nan Anglè.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
SK
Sima K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Anglè nan Panyòl (Espay).
I have worked in the Hospitality industry for 17 years which enabled me to utilize different languages in every occasions. I am a very outgoing person which helps me to feel very comfortable communicating. As far as my language capacity, I have been speaking fluently English since High School, I was tutoring in English even when I was 14.
I have graduated from Istanbul University from La Linguistique de la Langue Francaise Division in 1998 and Marmara University Hotel Management in 1992 , I also have a Business and Marketing degree from Cornell.
I have studied Spanish here in Miami Dade College as it is kind of crucial in South Florida.
ST
Serap T.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik.
Major Degree in American Culture and Literature and a minor degree in English Language Teaching. Prosessional education in Advanced Translation, one of the many translations is Noam Chomsky's book `Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy. Professional translator and interpreter for 4 years in many major meetings, seminars and conferences.
AY
Afsin Y.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have graduated from Columbia University's Graduate School of Journalism. I am currently a reporter for Newsweek's Turkish edition, and have written for Turkish and English news outlets including MSNBC dot com, and Washington Post-Newsweek's joint venture PostGlobal dot com. I have taught English and Turkish for a year both in Turkey and in the United States.
IN
Isil N.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Tik.
As an interpreter, I'm specialized in depositions and court hearings. I also speak Swedish, Danish and Italian, however, I prefer to interpret mainly Turkish-English-Turkish.
MK
Melek K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Alman nan Tik, Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, ak Tik nan Alman.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
EC
Evren C.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I have been working as a Turkish subtitle editor for 3 months and I want to pursue this job as a career path.
SR
Shaire R.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Ris, Tik nan Ris, Anglè nan Ouzbèk, ak Ris nan Tik.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
RC
Recep C.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Ris nan Tik, Ris nan Anglè, ak Anglè nan Tik.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
NB
Nurdan B.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
SK
Semanur K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I have started learning English as I have started learning Turkish, which is my native language. When I was 10, I got accepted to Koc School, which is a school in Turkey that provides education in English in all courses other than Turkish Literature and Turkish History. Now I am completing my double major degree in History&International Relations and since I want to pursue a career in translation.
PA
Parviz A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Azerbaydjanè nan Anglè, Ris nan Anglè, ak Tik nan Anglè.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
GG
Gulbahar G.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè, Tik nan Ris, ak Anglè nan Tik.
I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.
EG
Esra G.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have been a freelance Turkish-English-Turkish translator for the past 5 years, serving many clients all over the US, Turkey, Spain and the UK.
I specialize in Social Sciences, Medical translations, History and Law. However, I call myself a "generalist translator" for concentrating on technical translations such as manuals on Electrical Engineering, Power, IT, as well as letters and contracts.
As a freelance translator, I greatly value your needs, and will use any software of your choosing. I am a proficient user of SDL Trados, Trados WorkBench, and can operate all of the Microsoft Office software as well.
In a day, I translate around 3,500 words.
AS
Afrora S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, Fransè (Frans) nan Tik, ak Italyen nan Tik.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
MS
Murat S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
Highly talented interpreter with experiences in legal, medical, finance, trade, immigration, research, international expos and transportation sector. Providing an essential public service to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation services.
AA
Aylin A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
My profession, teaching English, and my knowledge of linguistics help me greatly when as a translator and interpreter.
MC
Mete C.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Tik nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Anglè nan Tik.
Dear Reader, I am a diligent and versatile individual with large experience in translating from and to French, English and Turkish. My professional experience of 8 years includes several translator missions in several areas. For further information, please see the resume attached herewith. My qualifications for this job are: - B.A. in Business Administration, University of Nice, France, 2000, - 12 years of continous education in French, English and Turkish, - 8 years of translating experience in The Army and corporate environment, - Several areas of expertise, - Excellent PC and Microsoft Office use, - US Green Card. I would appreciate the opportunity to work for your organization as a freelance translator. My background and interest in this field make me a strong candidate for this position.
SF
Sercan F.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
GO
Gulen O.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
As a hard working individual with highly developed social skills, I believe my qualifications match your requirements. In addition to my BS in English linguistics at Hacettepe University, I received my Masters degree having completed the MBA program with the concentration in marketing at Johnson and Wales University in Providence. During my studies I also had the experience in translation and interpretation at various exhibitions in addition to my individual freelance translation tasks.
ZG
Zeyneb G.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik.
Until now, I have worked with CNNTurk as a news translator, have contributed to the translation of 2 books from English into Turkish. Currently, I'm working on a third book to be published by Iletisim Publishing. I also translated an article during my internship at the ICTJ for the seminar they held in Istanbul, March 2008. All these works have been found accurate by my clients. I can provide references upon request.
I would also like to express my interest in consecutive interpretation. I have not done it so far, but would very much like to try.
Regards
GY
Gokhan Y.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
Being a graduate of an ELT program, I believe that I can help you in any field you ask me to do. In addition to ELT diploma, I have my bachelor's degree in management and, now, I'm here,in the USA, for a methodology training in Defense Language Institute on Lackland Air Force Base, San Antonio.
OK
Ozge K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
My native language is Turkish.I studied English Language and Literature in college and I translated documents for an international construction company!
FA
Funda A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I worked in 'Ministry of Justice' in Ankara, Turkey for long years as an interpreter. I prepared extradiction files for foreign convicts in Turkey and Turkish convicts abroad. I have been to numereous conferences with our 'Minister' as a simultaneous interpreter.
EE
Ertan E.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
My native language is Turkish and I have been using English for more than fifteen years. I am a PhD student studying physics, namely biophysics and structural biology.
AA
Asli A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I've recently completed a book translation from English into Turkish. I also made many technical & business translations in my work, in automotive sector, which included translations from French into Turkish, English into French, English into Turkish, Turkish into English and French. I also speak intermediate Spanish and German.
ET
Emir T.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
In addition to being bilingual, I have lived in both Turkey and USA extensively and have an intimate understanding of cultural references for both.
EG
Elvan G.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I graduated from Istanbul Technical University as a Meteorological Engineer in 1992 being third out of 70 students. I studied English for Master Degree for one year at Istanbul Technical University. I took several Advance Level English Classes in USA.
I have certificate in English Language Teaching. (TEFL/TESOL Teacher Traning)
AA
Aylan A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Azerbaydjanè, Ris nan Tik, Tik nan Anglè, ak Azerbaydjanè nan Ris.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
MA
Murat A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
My TOEFL Score is 104 and have been doing translations, interpretations, and proofreading for more than 10 years. I received an intense English prep course in Marmara University, Turkey. After getting my Bachelor\'s Degree from Beloit College, WI in Chemistry and Education, I worked for a publishing company in Istanbul to translate Chemistry books from Turkish to English. I completed my Master\'s Degree in Chemistry Education in Mongolia. I also did lots of simultaneous interpretations to Turkish businessmen visiting Mongolia. I organized English language contests throughout Mongolia, worked as an editor for a bimonthly science-education magazine and was an anchorman for a TV show in English.
GW
Gunel W.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Azerbaydjanè nan Anglè, Anglè nan Azerbaydjanè, Ris nan Anglè, ak Tik nan Anglè.
I am a DoS-certified Russian interpreter. By Profession I am a lawyer, however I have been providing Translator services in the Energy/Environment, Legal, Social Sciences and Telecommunications fields for more than 10 years.
MA
Mehtap A.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
I am a multilingual individual who worked/studied as a linguist/language educator in Turkish, English and French speaking countries for decades now. I have a BA and M.A. in language teaching and learning and I am doing my PhD in social sciences. I have been helped newcomers in different countries with their document translation and interpretation needs for years. I specialize in English to Turkish, Turkish to English, French to English translations.
PT
Pinar T.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
6 years of experience as a Turkish interpreter and translator speaclializing in business, technical, and legal fields. I also worked on novels and literature publications, localization projects.
- Pro-actively prioritizing tasks and excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
- Providing cultural consulting, localization and translation services.
ED
Erkan D.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, Ongrwa nan Tik, ak Tik nan Ongrwa.
I have been working as a translator for 7 years. I have studied Hungarian language (BA degree) in Turkey but I have mainly working on English-Turkish/Turkish-English language pairs for 7 years. I am certified translator in Turkey.
GY
Gulgun Y.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Tik.
Ottoman Turkish
MB
Meltem B.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I completed toefl preparation course and my English level is upper-advanced so I can easily translate English to Turkish and Turkish to English.
EB
Eser B.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
As a freelance translator in the language pair, Turkish-English, with an experience of 24 years, based in Cyprus; I am willing to cooperate and work with your agency/organization in the field of translations. As a part-time and freelance translator since 1984, I have translated articles for various English or Turkish bilingual newspapers, translated several books (including poetry and prose) and contracts, rules and regulations and by-laws and similar legal documents for public and private associations and organizations such as chambers of commerce and industry, sports and women’s associations, companies, banks (Central Bank included), law offices, national and international translation bureaus, and currently translating Cyprus-related UN reports and EU publications (papers, booklets etc) into and from English and Turkish, master and doctorate theses, annual and business reports. Briefly speaking, I have deep experience in legal, political, economic, financial, cultural, literary and educational translations
SS
Sinan S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
Expertise in technical & legal documents.
SS
Suleyman S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Anglè nan Arab, Arab nan Anglè, ak Arab nan Tik.
I HAVE EXPERIENCE IN OTTOMAN LANGUAGE AND OLD TURKISH OVER TEN YEARS.ALL KIND OF DOCUMENTS AND MANUSCRIPTS TRANSLATED CAREFULLY.
MS
Muhtesem S.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I am a student in Turkey. My department is tourism guidance. i am working as a freelance interpreter.
OK
Ozgur K.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik, Tik nan Anglè, ak Italyen nan Tik.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
EE
Ezgi E.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have BA in English and a Teacher's Certificate. I have worked as a translator and interpreter for various companies. I have been in New York for two years. I am a recent acting conservatory graduate.
ID
Idil D.
Tik Tradiktè · Tennessee
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Panyòl (Espay) nan Tik.
Im a native Turkish translator-editor with 10 years experience. I have worked at several publishing houses as editor and translator, at magazines as freelance writer and as freelance translator on different fields before including history, literature, education and marketing. Im highly motivated and dedicated translator and since im working only as freelancer, i assure all my clients that i can provide the best quality translation before deadline.
