Hakka Tradiktè yo nan Vermont

Life in Taiwan prepared me with fluency in Hakka; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

I offer professional Hakka translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My commitment to the Hakka-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Having been raised in a bilingual household — Hakka at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 19-year career as a translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Hakka translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Hakka-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I am an ATA-certified Hakka translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

With 21 years of experience and a deep connection to Hakka language and culture from my upbringing in Taiwan, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Hakka to English and English to Hakka translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Hakka translation services.

I hold state and federal court certification as a Hakka translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Born and raised in Hsinchu, Taiwan, I grew up speaking Hakka as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

As a professional Hakka translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Hakka-speaking populations.

Available for on-site, remote, and telephone Hakka translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Fluent in Hakka from birth and formally trained in translation at Jiaying University, I bring 9 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Hakka translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Hakka translation services available on short notice.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Hakka translator.

Originally from Taiwan, I relocated to the U.S. to attend Jiaying University and have since dedicated over 22 years to professional Hakka translation services.

As a certified Hakka translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Hakka translation services meet the strict standards required by government contracts.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 22 years of proven accuracy to every Hakka translation engagement and maintain an impeccable professional record.

My path to becoming a Hakka translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Taiwan, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

As a court-certified Hakka translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Hakka translation services.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Hakka translation services.