Barie S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
New Mexico
Serbian Translators in New Mexico
Browse 32 Serbian translators available in New Mexico from our network of 2,251 linguists nationwide.
Need Serbian translation for documents, legal filings, or business materials in New Mexico? For work around Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Serbian in New Mexico
Where Serbian translation lands in New Mexico
From Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe to the rest of New Mexico, Serbian translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.
Every Serbian translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Serbian specialist you need is not listed in New Mexico, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New Mexico cities we coverAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Where this work is filed
New Mexico venues that receive our Serbian translations
Every Serbian delivery in New Mexico is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Albuquerque Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. New Mexico
- New Mexico Supreme Court
Common state filings
- NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
- NM Medical Board credentialing
How it works in New Mexico
Serbian translation, step by step
Every Serbian filing in New Mexico is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Serbian documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Serbian subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New Mexico filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
32 Translators
Get a Quote
Nedim R.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and English into Bosnian.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
Vera O.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Larisa D.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Croatian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
Dejana M.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, English into Serbian (Latin), and Croatian into English.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Dragan S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Ines M.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Ana G.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Swedish into Serbian (Latin), Swedish into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Larisa Z.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Bosnian, English into Croatian, English into Serbian (Latin), and Bosnian into English.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Vladimir L.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, English into Arabic, and Arabic into English.
My mother tongue is Serbian (born Yugoslavian) and I have fluently spoken Serbo-Croatian since the early 1980\\'s. I then learned Arabic while growing up in the middle-east from 1984-1999, and also learned French from 1995-1997.
Maida B.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Bosnian, Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
Tatjana A.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English and English into Serbian (Latin).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Elena Z.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Bisera R.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and English into Serbian (Latin).
Passionate about linguistics. Have been using mother tongue as well as English all my life.
Natasha V.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, and Croatian into English.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Darko V.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English and English into Serbian (Latin).
Native serbian,Live in USA.
Tina S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and Macedonian into English.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Vesna J.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin) and Serbian (Latin) into English.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
Zlata Z.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and Slovak into English.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Jelena G.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English, English into Serbian (Latin), Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
When I immigrated to the United States at the age of fifteen I did not speak any other language but Serbian, my mother tongue. Within two years of living in the United States, I was able to learn and become fluent in both English and Spanish and am able to translate between the three languages paired in any way. I have a passion and a talent for learning foreign languages and I have used my talent continuously at my previous jobs to translate/interpret for the upper management in negotiating business deals on a global scale. Based on the above, I strongly feel and believe that I would be a great asset to your organization.
Lana Z.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Croatian, Croatian into English, Bosnian into English, and Serbian (Latin) into English.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
Jasna S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English.
Strenghts: Capable of interpreting Serbian to English and vice versa with close to no loss in meaning.
Marina S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Macedonian, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Rudolf V.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Croatian into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and German into English.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Mila Z.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin) and Serbian (Latin) into English.
I have been translating Serbian all my life. My parents hardly knew English when they came to America. I grew up in America and my English is superb! My Serbian skills are also grand because I have translated all my life. I would love to have an opportunity to represent both countries as a translator!
Visnja S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), English into Bosnian, Serbian (Latin) into English, and Bosnian into English.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
Izabela M.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, English into Hungarian, and Hungarian into English.
I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
Vanja S.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, Croatian into English, and English into Serbian (Latin).
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
Antonija Toni M.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Kristina P.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, and Bosnian into English.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
Katarina D.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
Pavle P.
Serbian Translator · New Mexico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Slovenian into English, and Macedonian into English.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Need a Serbian translator?
Get an instant quote for your Serbian translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon Serbian translation projects in New Mexico
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New Mexico courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Serbian-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Serbian in other states
Where else we cover Serbian
Certified Serbian translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in New Mexico. Browse Serbian translators in another state:
Serbian Translators in ArizonaSerbian Translators in ColoradoSerbian Translators in OklahomaSerbian Translators in TexasSerbian Translators in UtahSerbian Translators in CaliforniaSerbian Translators in FloridaSerbian Translators in New YorkSerbian Translators in IllinoisSerbian Translators in PennsylvaniaAll states
Other languages in New Mexico
New Mexico translators in other languages
Beyond Serbian, New Mexico clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other New Mexico translators:
Spanish Translators in New MexicoChinese Translators in New MexicoArabic Translators in New MexicoVietnamese Translators in New MexicoRussian Translators in New MexicoFrench Translators in New MexicoPortuguese Translators in New MexicoKorean Translators in New MexicoHaitian Creole Translators in New MexicoUkrainian Translators in New MexicoAll languages
01How do I get a certified Serbian translation in New Mexico?
Upload your document through our quote form. A professional Serbian translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New Mexico.
02Are your Serbian translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Serbian translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Serbian document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Serbian translation in New Mexico?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Serbian documents for New Mexico courts?
Yes. Certified Serbian translations are prepared for state and federal courts in New Mexico, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Serbian translation in New Mexico?
Yes. When the receiving office in New Mexico requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.