Singhalese Translators in North Carolina

Following a career in diplomacy in Sri Lanka, I brought my Singhalese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

I am a certified Singhalese translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese translation services that withstand legal scrutiny.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

With 21 years of experience and a deep connection to Singhalese language and culture from my upbringing in Sri Lanka, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese translation services.

A former educator from Sri Lanka, I transitioned into full-time Singhalese translation after 22 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

My Singhalese translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Educated at University of Colombo, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 15 years of hands-on translation experience.

As a professional Singhalese translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

My path to becoming a Singhalese translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Sri Lanka, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

Military service stationed me around the world, but it was my Singhalese heritage from Sri Lanka that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese translation assignments.

After emigrating from Sri Lanka over 5 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I offer same-day and emergency Singhalese translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.