Відеоусний переклад
Захищений відеоусний переклад понад 120 мовами — працює із Zoom, Teams, Google Meet або нашою платформою.
Візуальна якість, дистанційна зручність.
VRI заповнює прогалину між телефонним та виїзним усним перекладом — ви отримуєте візуальну комунікацію без логістичних складнощів.
Візуальна комунікація
Бачте міміку та мову тіла для точнішого усного перекладу.
За розкладом та в той самий день
Замовте сертифікованого відеоперекладача на конкретну дату й час або запитайте доступність у той самий день. Ми підберемо перекладача, який знає вашу галузь.
Економічність
Жодних витрат на проїзд, кілометраж чи очікування прибуття перекладача. VRI забезпечує якість спілкування віч-на-віч за значно нижчою ціною порівняно з виїзним перекладом.
Покриття по всій країні
Наша мережа перекладачів охоплює всі 50 штатів і понад 120 мов. Де б ви не були — і яка б мова вам не була потрібна — ми з'єднаємо вас через захищене відео.
Заброньовано, підібрано, підключено.
Чотири етапи — запит перетворюється на живу сертифіковану відеосесію на платформі, яку ви оберете.
Надішліть запит
Повідомте нам мову, дату, час і тематику. Наша диспетчерська технологія підбере для вас сертифікованого перекладача, який знає вашу сферу — юридичну, медичну, бізнесову чи освітню.
Ми підберемо перекладача
Ви отримаєте інформацію про кваліфікацію перекладача, посилання на сеанс та інструкції з підключення. Для спеціалізованих сеансів ми заздалегідь надаємо перекладачу підготовчі матеріали.
Отримайте посилання на зустріч
У призначений час приєднайтесь через нашу захищену платформу або ваш улюблений відеоінструмент (Zoom, Teams, Webex, Google Meet). Перекладач приєднується до дзвінка — жодного програмного забезпечення для встановлення.
Приєднайтесь до сеансу
Ваш перекладач веде весь сеанс. Для постійних клієнтів ми призначаємо того самого перекладача для забезпечення безперервності. Після сеансу ви отримуєте документацію про використання для ваших записів.
Працює всюди, де ви вже працюєте.
Наші перекладачі приєднуються через Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet або наш власний захищений портал. Спеціальне програмне забезпечення не потрібне.
Настільний комп'ютер / Ноутбук
Chrome, Safari, Edge, Firefox — будь-який сучасний браузер
Планшет
iPad, планшети Android — повна якість відео
Смартфон
iPhone, Android — для сеансів у дорозі
Конференц-зали
Zoom Rooms, Teams Rooms, Webex Board
Галузі, які ми обслуговуємо
Наші перекладачі — не фахівці широкого профілю. Вони підібрані відповідно до вашої сфери та знають термінологію ще до початку сеансу.
Salud
Консультації пацієнтів, телемедичні візити, інформована згода, хірургічні брифінги та сеанси психічного здоров'я. Відеозв'язок дозволяє перекладачам зчитувати мову тіла та допомагати з візуальними матеріалами — картками, формами згоди, виписними документами.
- Visitas de telesaludHIPAA
- Consultas de pacientesCHI / CMI
- Consentimiento informadoApoyo visual
- Salud mentalSensible
Legal
Дистанційні покази свідків, імміграційні співбесіди, зустрічі адвоката з клієнтом та віртуальні слухання. VRI забезпечує видимість усіх учасників на камері, що суди дедалі частіше визнають та віддають перевагу для судових процесів із залученням перекладача.
- Declaraciones remotasEn acta
- Entrevistas de inmigraciónUSCIS
- Reuniones abogado-clientePrivilegiado
- Audiencias virtualesCert. judicial
Negocios
Дзвінки з міжнародними партнерами, багатомовні загальні збори, адаптація персоналу відділом кадрів та обговорення контрактів. VRI інтегрується у вашу наявну відеоплатформу — Zoom, Teams, Webex — перекладач приєднується як учасник.
- Llamadas con sociosTransfronterizo
- Asambleas internasMultilingüe
- Incorporación de RR. HH.Confidencial
- Negociaciones de contratoNDA
Educación
Батьківські збори, засідання щодо індивідуальних освітніх програм, співбесіди при зарахуванні та консультації шкільного психолога — усе через відео. VRI усуває бар'єр планування, через який батьки пропускають важливі зустрічі.
- Conferencias padres-maestrosFamilia
- Reuniones IEPIDEA
- Entrevistas de inscripciónIncorporación
- Sesiones con consejerosSensible
Gobierno
Співбесіди щодо пільг, зустрічі з кураторами, громадська робота та регуляторні слухання. Державні установи використовують наш VRI, коли виїзний перекладач недоступний або зустріч занадто коротка, щоб виправдати витрати на проїзд.
- Entrevistas de beneficiosPúblico
- Reuniones con trabajadores socialesLEP
- Alcance comunitarioTítulo VI
- Audiencias regulatoriasCumplimiento
Seguros
Розгляд претензій, пояснення полісів, співбесіди щодо шахрайства та спори за рахунками. Відео додає рівень довіри та ясності, якого телефонний переклад не може забезпечити — особливо для фінансових розмов із високими ставками.
- Revisión de reclamacionesGrabado
- Explicación de pólizasLenguaje claro
- Entrevistas de fraudeAlta confianza
- Disputas de cuentaResolución
Правильний канал, правильний партнер
Коли VRI — правильний вибір
VRI ідеально підходить, коли вам потрібна візуальна комунікація, але поїздка непрактична — або коли доступність у той самий день важливіша за фізичну присутність.
- 01Телемедицина та дистанційні консультації пацієнтівБез транспорту, без очікування
- 02Віртуальні судові слухання та покази свідківФормати, прийняті судами
- 03Батьківські збори через відеоЖоден із батьків не пропускає зустріч
- 04Міжнародні бізнес-дзвінки з партнерамиПідключається до Zoom / Teams
- 05Короткі сеанси, де виїзд перекладача невиправданийКороткі дзвінки, без поїздок
Чому саме Link, зокрема.
Ми надаємо послуги усного перекладу з 1995 року — задовго до появи відеодзвінків. Тепер наша мережа з понад 9 000 перекладачів повністю оснащена для VRI на всіх основних платформах.
- AСертифіковані судові та медичні експертиСудові та медичні сертифікації
- BТой самий перекладач для регулярних сеансівБезперервність для повторних робіт
VRI проти виїзного проти телефонного
Різні ситуації потребують різних форматів. Ось як VRI виглядає в порівнянні.
| VRIRecomendado | ВиїзнийОсобисто | ТелефоннийSolo audio | |
|---|---|---|---|
| Візуальні підказки | ✓Повне відео — обличчя та жести | ◦Особисто — повна мова тіла | ◦Лише аудіо |
| Бронювання | ✓Того ж дня або за розкладом | ◦За 3–5 днів наперед | ◦Миттєво (на вимогу) або за розкладом |
| Вартість | ✓За сеанс — без витрат на проїзд | ◦Погодинно + витрати на проїзд | ◦$2.83/хв (на вимогу) |
| Найкраще для | ✓Консультації, слухання, наради | ◦Судові процеси, огляди, конференції | ◦Короткі дзвінки, сортування, прийом |
| Обладнання | ◦Камера + інтернет | ◦Не потрібно (або обладнання для СП) | ✓Телефонна лінія |
| Покриття | ◦По всій країні, будь-який часовий пояс | ◦У межах досяжності перекладача | ✓По всій країні, 24/7 |
VRI забезпечує таку саму якість спілкування віч-на-віч через захищене відео, але без витрат часу та коштів на проїзд. Перекладач бачить усіх на камері, зчитує мову тіла та працює з візуальними матеріалами. Це ідеальний варіант, коли виїзний перекладач недоступний або сеанс занадто короткий, щоб виправдати поїздку.
Усний переклад на місці
Судово сертифіковані та медично кваліфіковані перекладачі особисто на локації.
Синхронний переклад
Конференц-переклад у реальному часі з командами сертифікованих перекладачів.
Послідовний переклад
Переклад із паузами для зустрічей, свідчень і клінік.
Телефонний усний переклад
З’єднайтеся з професійним усним перекладачем телефоном за секунди.
Отримайте миттєвий кошторис
за секунди.
Телефонний усний переклад на вимогу починається менш ніж за 30 секунд. Заплановані призначення підтверджуються протягом години.