Link Translations
Сертифікований і нотаріально завірений переклад

Сертифіковані переклади, прийняті USCIS, судами та державними органами.

Кожен сертифікований переклад супроводжується підписаним сертифікатом точності та надається у форматі, що відповідає вашому оригінальному документу.

Нам довіряють десятки тисяч клієнтів з 1995 року. Кожен переклад супроводжується підписаним сертифікатом точності на фірмовому бланку компанії.

0+
Років досвіду
0+
Мов
0+
Перекладених документів

Сертифікований та нотаріально завірений переклад

Вони звучать схоже, але мають різне призначення. Для більшості імміграційних і юридичних подань потрібен сертифікований переклад — деякі також потребують додаткового нотаріального завірення.

Сертифікований переклад

Необхідний для більшості офіційних цілей

Містить підписаний сертифікат точності від перекладача, який засвідчує, що переклад є повним і точним.

Прийнятий USCIS для імміграційних справ
Прийнятий судами та державними органами
Містить підписаний сертифікат точності
Надрукований на офіційному фірмовому бланку компанії

Нотаріально завірений переклад

Додатковий рівень автентифікації

Сертифікований переклад, додатково засвідчений перед нотаріусом, який підтверджує особу та підпис перекладача.

Включає все, що входить до сертифікованого перекладу
Засвідчений перед уповноваженим нотаріусом
Нотаріальна печатка та підпис
Необхідний для деяких юридичних і судових подань
Чому Link Translations

Чому обирають нас для сертифікованого перекладу

Прийнятий USCIS

Наші переклади відповідають усім вимогам USCIS щодо формату та точності.

Швидке виконання

Більшість сертифікованих перекладів виконується протягом 24–48 годин.

Друкована копія поштою

Отримуйте оригінали з мокрим підписом через USPS Priority або Express Mail.

Нотаріальне завірення

Додайте нотаріальне завірення для додаткового рівня автентифікації.

150+ мов

Від іспанської до сомалійської — ми охоплюємо практично кожну мову.

Гарантія точності

Безкоштовні виправлення, якщо при перевірці будуть виявлені помилки.

Прийнятий
USCIS
Імміграційні служби
Федеральні суди
Судова система США
Суди штатів
Усі 50 штатів
Університети
Приймальні комісії та реєстратури
Іноземні консульства
Міжнародні посольства
Державні органи
DMV, РАЦС тощо

Наш процес

Від подання документа до сертифікованої доставки — це простий процес.

01

Завантажте свій документ

Надішліть документ через наш захищений портал або електронну пошту.

02

Отримайте пропозицію

Отримайте детальну пропозицію з вартістю та термінами виконання.

03

Переклад

Ваш документ перекладає сертифікований лінгвіст.

04

Сертифікація

Підготовлюється та додається підписаний сертифікат точності.

05

Доставка

Отримайте переклад в електронному вигляді та/або поштою.

Типи документів, які ми сертифікуємо

Особисті, академічні, юридичні та фінансові — ми працюємо з усіма типами документів.

Особисті документи

Свідоцтва про народження
Свідоцтва про шлюб
Рішення про розлучення
Свідоцтва про смерть
Паспорти
Водійські посвідчення
Документи про усиновлення
Імміграційні документи

Академічні документи

Академічні довідки
Дипломи та наукові ступені
Описи курсів
Рекомендаційні листи

Юридичні та фінансові

Судові документи
Довіреність
Бізнес-контракти
Фінансова звітність
Банківські виписки
Медичні записи
Патентні заявки
Перевірка біографічних даних
Часті запитання

Часті запитання

Чи приймає USCIS ваш сертифікований переклад?

Так. Наші сертифіковані переклади відповідають усім вимогам USCIS і містять підписаний сертифікат точності.

Скільки часу займає сертифікований переклад?

Більшість сертифікованих перекладів виконується протягом 24–48 годин, залежно від обсягу документа та мови.

Чи надсилаєте ви друковані копії?

Так. Ми пропонуємо USPS Priority Mail (2–3 дні) та USPS Priority Mail Express (1–2 дні) для оригіналів з мокрим підписом.

У чому різниця між сертифікованим і нотаріально завіреним перекладом?

Сертифікований переклад містить підписаний сертифікат точності. Нотаріально завірений переклад додатково містить печатку та підпис нотаріуса для додаткової автентифікації.

Чи можу я отримати безкоштовне виправлення?

Так. Якщо в перекладі будуть виявлені помилки, ми виправимо їх без додаткової оплати.

Отримати безкоштовну пропозицію

Безкоштовна пропозиція · Без зобов'язань · Швидке виконання