Dịch Vụ Phiên Dịch Nối Tiếp

Không cần cho các buổi tại chỗ — phiên dịch viên dựa vào kỹ năng lắng nghe chủ động, trí nhớ và hệ thống ghi chú chuyên nghiệp. Đối với các buổi video từ xa, bạn chỉ cần thiết bị có camera và kết nối internet. Đối với phiên dịch qua điện thoại, chỉ cần đường dây điện thoại. Đối với các chuyến thăm thực địa hoặc bối cảnh ngoài trời với các nhóm phân tán, chúng tôi có thể đề xuất bộ phát và thu không dây di động để mọi người có thể nghe rõ.

Dự kiến cuộc họp sẽ kéo dài khoảng gấp 1,5 đến 2 lần so với cuộc họp đơn ngữ, vì mỗi đoạn được nói hai lần — một lần bởi người nói và một lần bởi phiên dịch viên. Đối với các buổi lấy lời khai và thủ tục pháp lý, thời gian bổ sung này là tiêu chuẩn và đã được tính vào lịch trình.

Phiên dịch nối tiếp hoạt động tốt nhất trong bối cảnh nhóm nhỏ (2–15 người): lấy lời khai, khám bệnh, phỏng vấn di trú, họp kinh doanh, tư vấn pháp lý, buổi đào tạo và thăm thực địa. Có thể thực hiện tại chỗ, qua video từ xa hoặc qua điện thoại. Đối với đối tượng lớn hơn (20+), phiên dịch đồng thời với thiết bị sẽ hiệu quả hơn.

Có. Chúng tôi ghép phiên dịch viên theo chủ đề của bạn — pháp lý, y tế, tài chính, kỹ thuật, v.v. Trước buổi làm việc, phiên dịch viên xem xét tất cả tài liệu có sẵn và có thể yêu cầu bảng thuật ngữ hoặc tài liệu tham khảo để chuẩn bị vốn từ chuyên ngành.

Đối với các ngôn ngữ phổ biến (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Quan Thoại), 2–3 ngày làm việc thường là đủ. Đối với các ngôn ngữ hiếm hoặc bối cảnh chuyên biệt, chúng tôi khuyến nghị 5–7 ngày làm việc. Dịch vụ khẩn cấp trong ngày và ngày hôm sau khả dụng cho hầu hết các ngôn ngữ chính.

Không. Phiên dịch viên là kênh ngôn ngữ trung lập. Họ không đưa ra ý kiến, lời khuyên hay bình luận. Họ truyền đạt trung thực những gì được nói, bảo toàn ý nghĩa, giọng điệu và phong cách mà không thêm hay bỏ sót nội dung. Trong bối cảnh pháp lý, sự trung lập này là bắt buộc.