Montana的上海话口译员

Born and raised in Hangzhou, China, I grew up speaking Shanghai as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

As a professional Shanghai interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Shanghai-speaking populations.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Shanghai interpretation accepted internationally.

Military service stationed me around the world, but it was my Shanghai heritage from China that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Shanghai interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Shanghai and English.

I am an ATA-certified Shanghai interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Growing up in Shanghai, I was immersed in Shanghai language and culture from birth, and after completing my studies at Shanghai Jiao Tong University, I pursued professional interpretation as my calling.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Shanghai interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Shanghai-speaking teams.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 20 years of professional Shanghai interpretation services.

My mother tongue is Shanghai, learned in the streets and classrooms of Hangzhou, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I offer professional Shanghai interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Shanghai interpretation assignment I undertake.

With roots in China and a degree from Shanghai Jiao Tong University, I have been working as a professional Shanghai interpreter for 17 years, serving clients across the country.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Shanghai for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Shanghai and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

I come from a long line of multilingual professionals in Suzhou, China, and chose to honor that heritage by becoming a certified Shanghai interpreter.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Shanghai interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Shanghai-speaking users worldwide.

Backed by 24 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Shanghai interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Following a career in diplomacy in China, I brought my Shanghai language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

As a court-certified Shanghai interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Shanghai interpretation services.

I offer same-day and emergency Shanghai interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.