Utah的客家话笔译员

Fluent in Hakka from birth and formally trained in translation at National Chiao Tung University, I bring 25 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

Literary and creative translation is my passion — I provide Hakka translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Hakka and English.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Hakka and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

My mother tongue is Hakka, learned in the streets and classrooms of Shenzhen, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

I provide professional Hakka translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Hakka and English.

As an ATA-certified Hakka translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

I come from a long line of multilingual professionals in Shenzhen, Taiwan, and chose to honor that heritage by becoming a certified Hakka translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Hakka translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Hakka translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 19 years of discretion and excellence to every Hakka translation project.

Born and raised in Hsinchu, China, I grew up speaking Hakka as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I offer professional Hakka translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 17 years of proven accuracy to every Hakka translation engagement and maintain an impeccable professional record.

With 10 years of experience and a deep connection to Hakka language and culture from my upbringing in Taiwan, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I specialize in legal translation, providing professional Hakka translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Hakka to English and English to Hakka across civil, criminal, and family court matters.

With 10 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Hakka translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Military service stationed me around the world, but it was my Hakka heritage from Taiwan that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Hakka to English and English to Hakka translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Hakka translation services.

My commitment to the Hakka-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Life in China prepared me with fluency in Hakka; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Hakka and English. Researchers and universities trust my professional Hakka translation services for publication-ready accuracy.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Hakka translation assignment I undertake.