Interpretación Navajo Servicios de Interpretación

Por qué la interpretación de Navajo requiere especialistas

La interpretación en navajo (Diné Bizaad) ocupa una posición única en los servicios lingüísticos estadounidenses — es la lengua indígena más hablada en Estados Unidos, pero los intérpretes calificados son escasos debido a la extraordinaria complejidad del idioma y las demandas específicas de las intersecciones legales tribal-federal-estatal. Nuestros intérpretes de navajo son hablantes fluidos de Diné Bizaad que comprenden las estructuras gubernamentales de la Nación Navajo (el sistema de 110 capítulos, el Consejo de la Nación Navajo y los tribunales de la Nación Navajo), los procedimientos de la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) y el marco legal de tres soberanías donde se intersectan las jurisdicciones tribal, federal y estatal. Con el legado de los Locutores de Código subrayando la complejidad del idioma, la interpretación en navajo requiere dominio de hablante nativo de un sistema verbal aglutinante con miles de formas verbales que no tienen equivalente en inglés.

Ya sea que necesite un intérprete para la audiencia de discapacidad del Seguro Social de un anciano navajo, un procedimiento de custodia infantil en un tribunal tribal en Window Rock, o una consulta de manejo de diabetes en una instalación del IHS en Chinle, nuestro equipo de interpretación en Diné Bizaad ofrece fluidez de hablante nativo con profundo conocimiento de la gobernanza de la Nación Navajo, el derecho federal indígena y los valores culturales tradicionales diné.