Oregon
Criollo Haitiano Traductores en Oregon
Explora 42 Criollo Haitiano traductores disponibles en Oregon de nuestra red de 2,252 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Criollo Haitiano de documentos, escritos legales o materiales de negocios? Obtenga una cotización instantánea.
Resumen Rápido
42
Criollo Haitiano traductores en Oregon
2,252
Lingüistas en nuestra red
42 Traductores
KG
Karine G.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I have over 18 years of experience. I always have my translations double checked before returning them to the client.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
CF
Carline F.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
CJ
Corinne J.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY.
Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español.
Los pares de idiomas con los que trabajo son:
1) Inglés Francés
2) Inglés Criollo haitiano
3) Francés Criollo haitiano
4) Español Inglés
5) Español Francés
Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son:
Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
NC
Nathalie C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Inglés a Criollo haitiano, y Inglés a Español (España).
Tengo formación legal y financiera con amplia experiencia como intérprete simultáneo. Material académico, documentos bancarios y legales de todo tipo. Manuales de ingeniería y configuración. Documentos administrativos. Y más.
Inglés a Francés (Francia)Inglés a Criollo haitiano
TL
Tatiana L.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés.
I am a Haitian Creole interpreter and translator. I started in this field about three years ago as a way to supplement my income. It turned out that I love helping people and I am very good at inpterpreting and translating, so I decided to commit to it full time. I currently work with different agencies, interpreting over the phone or translating documents via emails. Prior to becoming a freelancer, I worked as a manager for a retail drugstore for 6 years. I attended Saint Elizabeth College where I received a B.S. in Business Management and a minor in Communication.
Criollo haitiano a Inglés
YC
Yvrose C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Criollo haitiano.
Essentially, I see myself as someone who is continually learning and this is from where I draw my strength as a linguist. I was born in a French and Haitian Creole speaking country. While growing up and at school, I learned French; at home however, my family had spoken both French and Creole. Later, at the age of nine, I began to learn the English language. Most often, I tend to be either a self-taught learner; for example, I learned to read and write a language by reading and studying on my own, since there had not been any school nearby offering it. Other times, I gain knowledge from instructors. Still yet, other times, I will draw material from my peers or just the world around me. I have always believed that my major strength had been in working at improving my communicative skills, whether it is the written word or the spoken word. As a linguist, I believe that this holds true for most of the languages I had studied. It is not surprising, since much of my schooling had concentrated much more in the area of literature and writing. About five years ago, I earned a certificate in professional French translation, and I have been working to combine this background with a previous major, that of management studies. I have delved into the commercial world, the arena of healthcare, and medical terminology. Furthermore, having had the opportunity to acquire over the phone interpreting skills from professional interpreters on the job, I can comment that the exposure has also helped develop my oral skills within these fields. Presently, in order to fine-tune my writing skills for the professional world, I am now including specialized editing skills to my continuing education and professional development roster. Therefore, in reality, I do not consider my strengths as coming from myself only; more so, I have observed that my strengths are a wealth of interactions and experiences.
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
LD
Leila D.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Inglés.
También tengo gran fortaleza en la traducción de materiales educativos.
Inglés a Criollo haitianoFrancés (Francia) a Criollo haitiano
JT
Joel T.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Inglés a Francés (Francia).
Creole-Fluent; French-Intermediate
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
CA
Christine A.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en English into Haitian Creole y Haitian Creole into English.
I'm a Native Haitian, born in Haiti. I have been working in this field for over 10 years on several projects. My experiences are included in my resume.
SA
Stephanie A.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
GD
Garlens D.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción.
I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.
HP
Hyppolite P.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Francés (Francia), y Criollo haitiano a Inglés.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
Inglés a Criollo haitianoFrancés (Francia) a Inglés
SA
Stephanie A.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
EC
Edner C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
I have been in the business of interpreting Haitian Creole to English and vice-versa for more than 10 years for hospitals, courts, schools and others. I am currently writing and developing a Haitian Creole dictionary.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
LP
Lovenise P.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Criollo haitiano.
I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
EL
Erold L.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Criollo haitiano a Español (España), Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Francés (Francia).
Soy escritor publicado, poeta, traductor profesional, intérprete, periodista y profesor de idiomas. He estudiado Ciencias Sociales y Filosofía en Estados Unidos y el Reino Unido. He completado mis estudios en mis idiomas nativos: criollo haitiano y francés. Vivo entre Chicago, IL y Florida. He completado estudios en Periodismo y Comunicación. He enseñado idiomas modernos: francés, criollo, inglés y español a personas de todo el mundo.
Criollo haitiano a InglésCriollo haitiano a Español (España)
TL
Tenecia L.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano.
I offer over 10 years of experience working in Haiti and speaking Haitian Creole. I have volunteered, performed research, taught and translated for numerous volunteers that would come to Haiti to do work--from digging wells to construction.
Inglés a Criollo haitiano
EM
Elmide M.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
CW
Carole W.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Criollo haitiano.
My areas of expertise as a Haitian Creole interpreter and translator include marketing, finance, law, banking, sales, merchandising, human resources, the stock market, securities, international trade, mergers and acquisitions, insurance, medical, general healthcare, immigration, legal, (criminal & civil trials), television, real estate, labor (worker compensation, EEOC) and countless others.
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
MP
Michelle P.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
I have 15+ years experience interpreting and translating from Haitian Creole into English, and from English into Haitian Creole.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
SB
Stephanie J. B.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Francés (Francia) a Criollo haitiano, y Inglés a Criollo haitiano.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Criollo haitiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
CR
Chriss R.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
CK
Curtis K.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
Habilidades lingüísticas impecables.
Asistí a la escuela en 3 idiomas diferentes.
Fluidez desde temprana edad en hablar, escribir y leer todos los idiomas mencionados.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
JB
Jean-evens B.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), Criollo haitiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am very skilled in translating/proofreading. I use Trados, SDLX and a well-developed Creole spellchecker.
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
LL
Lionel L.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
I always prefered to work translating from English into French or Haitian Creole.
Inglés a Francés (Francia)Inglés a Criollo haitiano
GC
Ginette C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Francés (Francia).
Hablante nativo de francés y criollo haitiano, con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación, quien, tras completar estudios de licenciatura en idiomas en Brooklyn College y estudios de posgrado en lengua y literatura española en la Universidad de Sevilla, y dos años de técnicas prácticas de traducción e interpretación en el Instituto de Traducción e Interpretación, pasó a interpretar en exámenes previos a juicios, audiencias, asuntos de inmigración, juicios civiles y penales importantes en tribunales estatales y federales, conferencias, seminarios y eventos importantes, y a traducir diccionarios, literatura infantil, materiales educativos, documentos legales y de salud, etc. Este hablante nativo de criollo haitiano y francés obtuvo un certificado de asistente legal de la Universidad Adelphi y es un asistente legal experimentado, además de profesor de aplicaciones empresariales e informáticas e instructor de interpretación legal.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
RD
Rene D.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano.
I am proficient in articulating in Haitian Creole and writing.
Inglés a Criollo haitiano
MJ
Marleen J.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés.
Marleen has been working in the language industry for over 15 years. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.
Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.
---
Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.
Criollo haitiano a Inglés
JF
Jean-bosco F.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
Criollo haitiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
RD
Raoul D.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Inglés a Criollo haitiano, y Inglés a Español (España).
No solo soy un traductor de francés con 20 años de experiencia, sino también intérprete de conferencias que ha servido a grandes corporaciones y organizaciones internacionales.
Inglés a Francés (Francia)Inglés a Criollo haitiano
QK
Quinn K.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
Soy intérprete de español y traductor con más de 3 años de experiencia en interpretación y traducción. Soy hablante nativo de inglés (EE. UU.), y tengo fluidez y experiencia en traducción y gestión de proyectos de traducción en: español, francés, portugués, maya yucateco y criollo haitiano. Tengo amplia experiencia en traducción de documentos legales y médicos en todos los idiomas mencionados, y una buena cantidad de experiencia traduciendo materiales de videojuegos en todos los idiomas mencionados excepto maya yucateco.
Español (España) a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
WH
Wesley H.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
Experienced certified medical and legal Haitian Creole interpreter, translator, and transcriber with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Providing video, in-person and telephonic interpretation. Certified court interpreter by the Supreme Court of Ohio. Certified as medical interpreter by the CCHI.
Skilled in language development, translation, transcription, subtitling, CAT tools, English, Haitian Creole, French, French Creole, consecutive, sight and simultaneous interpretation.
Criollo haitiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
MG
Maggy G.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Inglés a Criollo haitiano.
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
Francés (Francia) a InglésCriollo haitiano a Inglés
NJ
Nathanael J.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Criollo haitiano, y Francés (Francia) a Inglés.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
PA
Pierre Max A.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Criollo haitiano.
I have been a Haitian Creole interpreter for more than 15 years in my community, churches etc. I am a reliable and a dependable interpreter.
Criollo haitiano a InglésInglés a Criollo haitiano
YC
Yves Carman C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
GC
Gaelle C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
I am a Haitian Creole interpreter with over 10 years of experience in Business, Financial, Legal, Medical/Pharm. industries.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
AA
Abigail A.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Criollo haitiano.
Soy
intérprete de criollo haitiano y también domino con fluidez el francés, el español y el inglés. Poseo habilidades analíticas agudas y una comprensión matizada de diversos idiomas y culturas. Con mi formación multicultural y habiendo viajado por muchos países, aporto una perspectiva valiosa a este campo. Estoy deseoso de contribuir con mi experiencia lingüística a un entorno dinámico y orientado a la misión, asegurando la interpretación precisa de información crítica para una toma de decisiones eficaz.
Criollo haitiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
KW
Kyle W.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions.
I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings.
Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings.
My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
Criollo haitiano a InglésInglés a Francés (Francia)
BC
Berthine C.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Criollo haitiano, y Criollo haitiano a Francés (Francia).
I am a translator and nationally certified Haitian Creole interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) with over 15 years of translation and interpretation experience with the legal, medical, financial and human resources fields. I am also an Interpreter Trainer.
Francés (Francia) a InglésCriollo haitiano a Inglés
DE
Danelle E.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción.
I am a Haitian Creole interpreter. I have been in the field for over ten years providing interpretation service in the medical, legal, social services and school/education field. I do translations of documents from French/English English/French and the same for Creole.
MT
Marie T.
Criollo Haitiano Traductor · Oregon
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Inglés, y Inglés a Criollo haitiano.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
¿Necesita un/a Criollo Haitiano traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Criollo Haitiano. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener Cotización