Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
Independent Mandarin Interpreter & Translator, in Portland, OR. Perform on site & phone simultaneous and consecutive interpretation and written translation services to medical, utility, financial, insurance, social, hotline, technical support companies, engineering, mechanical, localization, computer software testing, court, conferences, educational, investment companies, research institutes, legal, Police 911, DEA offices and governmental institutions. Also do Chinese & English voice-over recording.
TR
Teresa R.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
CS
Clarissa S.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Portugués a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).
Soy traductor certificado a tiempo completo del inglés al portugués Y del portugués al inglés con 16 años de experiencia. Licenciatura y maestría en Lingüística, y experiencia con el portugués hablado en África. Me enorgullezco de proporcionar traducciones de calidad a mis clientes.
AH
Allen H.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
VN
Van Anh N.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
AD
Alexandra D.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Más de doce años de experiencia profesional en la industria de la traducción con énfasis en los campos médico y de tecnología de la información. Responsable de la redacción, edición y traducción exitosa de texto, audio y video (subtitulado y doblaje) para más de cincuenta clientes. Hablante nativo de español con más de veinte años de competencia en inglés y un excelente dominio idiomático de ambos idiomas y su gramática.
KR
Katy R.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Neerlandés, Inglés a Flamenco, Neerlandés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
SF
Shelley F.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Ruso a Inglés.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
PD
Persida D.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Rumano y Rumano a Inglés.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
IR
Iuliia R.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Ucraniano, Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, y Ruso a Inglés.
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
WB
William B.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Griego a Inglés, Alemán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
AH
Alaa H.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Árabe a Inglés.
Strong command of both Arabic & English languages.
LS
Leh S.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
NB
Nurdan B.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Turco.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
YK
Yukiko K.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Japonés.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
JD
Jillian D.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Español (España) a Inglés.
Soy traductor del español al inglés con una maestría en traducción e interpretación.
Tengo una licenciatura en español y psicología, y experiencia en interpretación en América Latina y los Estados Unidos. He traducido textos médicos, financieros, científicos, literarios y comerciales, pero me especializo en la traducción de artículos de investigación.
Con habilidades superiores de investigación, uso competente de herramientas CAT y amplia capacitación en construcción de bases terminológicas, puedo garantizar la precisión y consistencia en cada proyecto.
CG
Christian G.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Inglés a Portugués y Portugués a Inglés.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
OO
Omotola O.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Italiano a Inglés, Italiano a Alemán, y Alemán a Inglés.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
WY
William Y.
Traductor/a · Oregon
Traducción en Korean into English y English into Korean.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
