Traducteurs Islandais à Arizona

Following a career in diplomacy in Iceland, I brought my Icelandic language expertise to the United States and began offering professional translation services.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Icelandic translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Icelandic translation assignment I undertake.

Language has always been central to my identity — born in Reykjavik, Iceland, I spoke Icelandic before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

I deliver professional Icelandic translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 21 years of proven accuracy to every Icelandic translation engagement and maintain an impeccable professional record.

A former educator from Iceland, I transitioned into full-time Icelandic translation after 25 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

As a certified Icelandic translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Icelandic translation services meet the strict standards required by government contracts.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Icelandic translation accepted internationally.

After emigrating from Iceland over 9 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Icelandic translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I offer professional Icelandic translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Backed by 9 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Icelandic translation services that clients trust for their most consequential communications.

Educated at Reykjavik University, I specialized in applied linguistics with a focus on Icelandic, and have since accumulated 20 years of hands-on translation experience.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Icelandic to English and English to Icelandic translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Icelandic translation services.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Icelandic translation services.

After practicing law in Iceland for several years, I pivoted to Icelandic translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I deliver certified Icelandic translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Icelandic translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Icelandic translation assignments.

Life in Iceland prepared me with fluency in Icelandic; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

I am a certified Icelandic translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Icelandic translation.