Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais.
My broad-based experience is the best of both worlds; my formative years and education were in Korea and my adulthood has been in a culturally American family. With annual continuing education and practical assignments in a wide variety of subject areas, I can satisfy your most demanding Korean/English requests.
KI
Karin I.
Traducteur · Arizona
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Russe vers Anglais, et Russe vers Allemand.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
EM
Emad M.
Traducteur · Arizona
Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
RE
Raghad E.
Traducteur · Arizona
Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe.
A highly qualified Arabic language professional having worked in Iraq at the US Embassy, Baghdad; in the US was the Iraqi Arabic Subject Matter Expert (SME) for the main US Army contract to provide linguists to Iraq; and for the Department of Homeland Security assisting refugee processing in Baghdad. Highly experienced with all types of office related work including, record and file management, use of various software packages and preparation of reports and office records. Currently possess SECRET DISCO clearance.
MC
Michal C.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
EG
Edite G.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Français (France) et Français (France) vers Anglais.
Je suis traducteur et interprète français depuis plus de 10 ans. Je me spécialise désormais dans le système judiciaire et toutes les questions juridiques. Je suis très à l'aise avec les approches simultanée et consécutive. J'ai traduit de nombreux documents ainsi que deux livres.
LP
Luizia P.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Portugais, Espagnol (Espagne) vers Portugais, et Italien vers Portugais (Brésil).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
ZH
Zanda H.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Letton et Letton vers Anglais.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
JB
Jennifer B.
Traducteur · Arizona
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je travaille comme traducteur depuis 2005, avec des certifications en traduction du français vers l'anglais et en traduction de l'espagnol vers l'anglais de New York University. Avant d'entrer dans ce secteur, j'étais professionnel de l'informatique pendant plus de 10 ans, avec une expérience pratique en programmation (PHP), assurance qualité et rédaction technique.
FE
Flavia E.
Traducteur · Arizona
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
OI
Otto I.
Traducteur · Arizona
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
WB
William B.
Traducteur · Arizona
Traduction en Russe vers Anglais.
I studied Latin, Ancient Greek, and Russian in undergrad, and have translated from a variety of different source texts in each language. I am currently one year into an MA program in Russian. I love the Russian language, I love translating, and I look forward to putting my talents to work for you.
OS
Olga S.
Traducteur · Arizona
Traduction en English into Russian et Russian into English.
I am a native speaker of Russian. I have been teaching both English and Russian as foreign languages for more than 10 years. I have also had experience in translating and interpreting in such areas as business, education, science and more.
EZ
Elena Z.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, Serbe (latin) vers Anglais, et Croate vers Anglais.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
FM
Francesca M.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
EC
Elena C.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Russe vers Espagnol (Espagne).
Native in Russian language, have Bachelors and Masters combined Degree in translation(English-Russian), Ma Degree in teaching Spanish (Madrid, Spain), currently earning MA degree in Spanish Literature at ASU, experienced in translation for 5 years, responsible, accurate, have always met the deadlines
RH
Raffaella H.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an Italian native speaker with 8 years of experience in teaching and translating Italian and Spanish into English.
MF
Matthew F.
Traducteur · Arizona
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a native English speaker in Tucson, AZ certified in English / Spanish translation / interpretation with credentials from Pima Community College. I have experience in the legal, medical and commercial translation. My experiences in the legal field have included translations of divorce documents, birth certificates and court transcripts. Unlike many translators, I translate meaning and not words so that your finished translation flows as if it were written in the target language. I will work hard to satisfy your translation needs.
MM
Mauricio M.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).
I have been translating and interpreting for more than 10 years.
I hold a General Translator's Certificate from the State of Iowa (2007).
I also hold a Bachelor's Degree in Chemical Engineering, Master\\'s in Financial Administration, actually working on MBA with the University of Phoenix (on line), with 16+ years experience in Production/Manufacturing and General Management.
TI
Thaiduong I.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais.
I am a native speaker of Vietnamese. I have a Bachelor degree in English, and have acquired additional English language skills in the USA through study and living. I hold a Master of Science in Accounting & Information Systems from Middle Tennessee State University (Murfreesboro TN). I have done translation and interpreting working in a corporate setting in Vietnam (translation from Vietnamese to English, and English to Vietnamese).
KC
Kwei C.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.
I have degrees in physics and mechanical engineering.Besides translation and interpreting,I have a total of 15 years experience in college teaching and industry, experienceexperience My strength is in technical areas. These include: thermodynamics, dynamics, electromagnetics, nuclear engineering, optics, fluid mechanics, energy conversion, environment engineering, oil & petroleum, and geology.
HM
Hadel M.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Arabe et Arabe vers Anglais.
I can translate in hospitals ,courts etc..
SM
Sesu M.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais.
I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.
RB
Roni B.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.
Native Hebrew speaker, residing in the USA. Bachelor's degree in Law from Cardiff University, United Kingdom. Israeli law course for foreign law degree holders.
CP
Chayada P.
Traducteur · Arizona
Traduction en Thaï vers Anglais et Anglais vers Thaï.
Areas of Specialization: Court proceedings, health care, general business and commerce,
management, education, immigration, international development, journalism and film.
BA
Babiker A.
Traducteur · Arizona
Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe.
I am able to fully translate and interpret between Arabic and English verbally and in writing.
SH
Shelly H.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).
I currently translate micro-loan profiles for a company and take on other freelance work in my specialty areas, which are: general document translation, news, and education. My linguistic experience developed through years of teaching Spanish at Northwestern University, The University of Illinois at Chicago, and Boston College, coupled with my training in Spanish literature and creative writing, make translating the perfect fit for me. Because I have become passionate about translating I am switching from full-time teaching to full-time translating.
YT
Yo T.
Traducteur · Arizona
Traduction en Japonais vers Anglais et Anglais vers Japonais.
I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.
KB
Kim B.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
Have worked in both English and German for 18 years in Europe for a Management Consulting firm and USA Today International. I have done some translations for ITUSA in Scottsdale.
EK
Elisa K.
Traducteur · Arizona
Traduction en Russe vers Anglais.
For the past year and a half, I have worked as a translator and editor of translations for the English-language website of a Russian magazine. I have lived in Russia for the past four years, throughout which time I have interpreted in social and medical settings for English teachers working in Moscow. Although I am a native English speaker, Russian is spoken exclusively in my home and part of my Russian-language education was completed at Moscow State University in Lomonosov.
JS
Jorge R. S.
Traducteur · Arizona
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I have more than twelve years experience working in the public school system where I have refined my skills and received many trainings in translating, interpreting, transcribing and proofreading written documents in English and Spanish.
I have interpreted for parent conferences and Special Education evaluations and translated and proofread written documents from student's writing, report cards, Individual Education Plans (IEP's) and parent information letters. I also have experience translating medical reports and health evaluations for the school nurse.
For three years I volunteered on a as needed basis interpreting and/or translating for immigration, worker's compensation applicants.
PE
Peter E.
Traducteur · Arizona
Traduction en Coréen vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
I am a
Chinese interpreter, proficient in Mandarin, with over 7 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Marketing, Mechanical, Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications industries.
OS
Olga S.
Traducteur · Arizona
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have an experience providing Russian/English and English/ Russian translation services for business and personal correspondence, marketing, educational materials, technical documents and specifications, mass media articles.
