Interprètes Tigrinya à New Hampshire

With roots in Eritrea and a degree from University of Asmara, I have been working as a professional Tigrinya interpreter for 10 years, serving clients across the country.

I provide professional Tigrinya interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Tigrinya and English.

My commitment to the Tigrinya-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Born and raised in Asmara, Ethiopia, I grew up speaking Tigrinya as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Tigrinya interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tigrinya interpretation services available on short notice.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Tigrinya interpretation assignment I undertake.

Studying at University of Asmara gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Asmara, Eritrea, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Tigrinya interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tigrinya to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Tigrinya interpretation assignments.

My path to becoming a Tigrinya interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Eritrea, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

I am a certified Tigrinya interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Every document I produce as a certified Tigrinya interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

A former educator from Eritrea, I transitioned into full-time Tigrinya interpretation after 6 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Tigrinya interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Tigrinya-speaking teams.

With 6 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Tigrinya interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

I was born in Addis Ababa, Ethiopia, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Tigrinya interpreter plays in people's lives.

As a court-certified Tigrinya interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Tigrinya interpretation services.

Backed by 11 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

As a first-generation immigrant from Mekelle, Eritrea, I understand firsthand the importance of accurate Tigrinya interpretation, which is why I have devoted 15 years to this profession.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Tigrinya and English. Researchers and universities trust my professional Tigrinya interpretation services for publication-ready accuracy.

I offer same-day and emergency Tigrinya interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.