Senegalè Tradiktè yo nan Colorado

I come from a long line of multilingual professionals in Kandy, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese translator.

As a professional Singhalese translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese translation.

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 18 years building a reputation for excellence and reliability.

Focused on legal translation, I offer professional Singhalese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

I am an ATA-certified Singhalese translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

After emigrating from Sri Lanka over 25 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Every document I produce as a certified Singhalese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Peradeniya, I have been working as a professional Singhalese translator for 9 years, serving clients across the country.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Singhalese translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese translation services available on short notice.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Sri Lanka and the United States, which honed my Singhalese and English bilingual skills to a professional standard.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Singhalese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Singhalese to English assignment.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 20 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

I am a certified Singhalese translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese translation services that withstand legal scrutiny.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 23 years of professional Singhalese translation services.

Having been raised in a bilingual household — Singhalese at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 9-year career as a translator.

I deliver professional Singhalese translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

With 9 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.