Senegalè Tradiktè yo nan Texas

Born and raised in Colombo, Sri Lanka, I grew up speaking Singhalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I deliver certified Singhalese translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Singhalese translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 16 years of discretion and excellence to every Singhalese translation project.

For 16 years I have served as a Singhalese translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Colombo, Sri Lanka.

Focused on legal translation, I offer professional Singhalese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

I am an ATA-certified Singhalese translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Educated at University of Colombo, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 15 years of hands-on translation experience.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 15 years of professional Singhalese translation services.

My journey into Singhalese translation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I hold state and federal court certification as a Singhalese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Galle, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

As a certified Singhalese translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Singhalese translation services meet the strict standards required by government contracts.

Backed by 25 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Singhalese translation services that clients trust for their most consequential communications.

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My Singhalese translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Raised between two cultures, I have spent 15 years refining my craft as a Singhalese translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Singhalese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Singhalese to English assignment.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.